1. Cette interaction électronique peut, selon certains modes de réalisation, être du type valence, anti-valence ou donneur-accepteur.

Embodiments include those in which the electronic interaction is of the bonding-type, anti-bonding type or donor-acceptor type.

2. A7 - sortie Valence Sud puis D111 jusqu'à Crest.

A7 motorway: exit Valence sud, then the D111 until Crest.

3. Seuls les électrons de valence sont considérés.

Only valence orbitals are considered.

4. Ceci est attribué aux bandes de valence d étroites.

This is attributed to narrow valence d bands.

5. LETTRE DE JEAN-PAUL II À MONSEIGNEUR DIDIER-LÉON MARCHAND, ÉVÊQUE DE VALENCE

LETTER TO BISHOP OF VALENCE DIDIER-LÉON MARCHAND

6. Le découpage cantonal de Valence a évolué depuis la création des départements en 1790.

The cantonal division of Valence has evolved since the creation of the departments in 1790.

7. nO¿ désigne un anion résistant à l'oxydation, n désignant la valence de l'anion X.

nO¿ stands for an oxidation-resistant anion, while n indicates the valence of anion X.

8. Procédés et compositions comprenant de l'argent à valence élevée pour augmenter la germination de graines

Methods and compositions comprising high valency silver for increasing seed germination

9. Objet: Violation de la législation européenne sur les produits phytosanitaires dans l’affaire Abac (Valence- Espagne

Subject: Infringement of European legislation on phytosanitary products in the Abac case (Valencia

10. Les domaines de Kunitz soumis à cette variation peuvent être présentés sur un phage à faible valence.

Varied Kunitz domains can be displayed on phage at a low valency.

11. e # février # le Tribunal correctionnel de Valence a condamné les # personnes à des amendes et peines d'emprisonnement

n # ebruary # the Criminal Court of Valence imposed fines and prison sentences on the # persons

12. Dispositif chromatographique de dosage immunologique et procede d'utilisation de la valence des particules pour la quantification

Chromatographic immunoassay device and method utilizing particle valency for quantitation

13. Nous proposons pendant toute l'année des cours d'espagnol combinés à prix réduits à Grenade et à Valence.

All year round, we offer combined Spanish courses in Granada and Valencia at reduced prices.

14. focus La ''Semaine européenne de la démocratie locale'' a été lancée à l'occasion de la conférence de Valence.

focus The " European Local Democracy Week ", which will be held every year, was launched during the Valence Conference.

15. On étudie six systèmes différents de solvants pour la séparation des deux états de valence de l'arsenic.

Six different solvent systems for the separation of the two valency states of arsenic are discussed.

16. On donne aussi une analyse de l'interaction rotation–vibration dans CNCN, ainsi qu'un champ complet de forces de valence.

An analysis of rotation–vibration interaction in CNCN as well as a complete valence force field are presented.

17. Un autre premier niveau d'énergie de trou quantifié dans la bande de valence est disposé dans une seconde couche adjacente.

A further first quantised hole energy level in the valence band is located in an adjacent second layer.

18. Le panneau de valence rigide présente des extrémités opposées qui sont fixées sur les panneaux de cloison avant et arrière.

The rigid valence panel has opposite ends that are secured to the forward and aft bulkhead panels.

19. 62 millions d'euros pour la modernisation et l'extension des installations de la foire commerciale de la ville de Valence;

EUR 62 million for the modernisation and extension of the trade-fair facilities in the city of Valencia;

20. On a dévelopé un traitment semi-empirique de la méthode des orbitals de valence avec inclusion des structures polaires.

A semiempirical valence-bond treatment including polar structures has been developed.

21. 4¿ représente hydrogène, etc.), S ou O; B représente une liaison de valence, alkylène, etc., hydrocarbure insaturé acyclique, etc.

4¿ represents hydrogen, etc.), S or O; B represents a valence bond, alkylene, etc., acyclic unsaturated hydrocarbon, etc.

22. Dans les solides, c'est la distribution énergie-moment de la bande de valence qui est sondée par cette technique.

The energy-momentum distribution of valence bands is observed for solids.

23. L'échantillon traité à 1000 °C présentait un niveau accepteur unique situé à 240 meV du bord de la bande de valence.

The sample treated at 1000 °C showed a single acceptor level located at 240 meV from the valence band edge.

24. En général, pour un élément donné (comme le soufre), la loi d'Abegg indique que la somme de la valeur absolue de sa valence négative maximale (-2 pour le soufre dans H2S) et de sa valence positive de valeur maximale (+6 pour le soufre H2SO4) est parfois égal à 8.

In general, for a given chemical element (as sulfur) Abegg’s rule states that the sum of the absolute value of its negative valence (such as −2 for sulfur in H2S and its positive valence of maximum value (as +6 for sulfur in H2SO4) is often equal to 8.

25. L'activité économique de la région valentinoise a été dynamisée par la mise en service de la gare de Valence TGV en 2001.

Economic activity in Valence, Drôme was boosted by the creation of the Valence TGV line in 2001.

26. La bande d'absorption infrarouge de la vibration de valence (v3) de la liaison Ir-Cl est située entre 323 et 308 cm−1.

The infrared absorption stretching frequency (v3) of the Ir-Cl bond is 323–308 cm−1.

27. Les valeurs 1JCC correspondent parfaitement aux calculs du % de caractère S. On a trouvé que l'angle dièdre et l'angle de valence influencent 3JCC.

Values of 3JCC are found to be influenced by both dihedral angle and valence angle.

28. La structure stérique de quelques hydrures des éléments légers peut être comprise simplement au cadre de la théorie de la spin-valence.

Spin valence theory provides a basis for the simple explanation of the structure of some hydrids.

29. Selon certains modes de réalisation, des photons sont excités de manière à se déplacer entre les bandes de conduction et de valence dans le matériau subissant l'ablation.

In some embodiments, photons are excited to move between conduction and valence bands in the ablated material.

30. L'effet inductif et le pouvoir accepteur Si ← Cπ des groupes silyles peuvent être introduits au moyen d'une orbitale p vide de potentiel d'ionisation dans l'état de valence faible.

The inductive effect and the Si ← Cπ acceptor property of silyl groups can be included by means of an unoccupied p-orbital of low valence state ionization potential.

31. Selon le principe de conditionnement évaluatif, le simple fait d'observer l'attention portée à un objet déclenche un stimulus non conditionné à valence positive ayant pour conséquence une évaluation plus favorable.

The evaluative conditioning account postulates that merely observing attention to an object provides an unconditioned stimulus of positive valence that results in a more positive evaluation.

32. S'il y a beaucoup d'électrons dans la bande dite de conduction, le matériau est conducteur. Si les électrons restent liés, dans la bande dite de valence, alors le matériau est isolant.

The latter are radioactive elements named after actinium, a heavy metal with relatively similar chemical properties.

33. 1¿ représente un hydrocarbyle comportant de 1 à 20 C, m représente la valence de M, et m > n » 0) et un alcoxyde de titane de formule générale Ti(OR?

1¿ represents C¿1? to C¿20? hydrocarbyl, m is the valence of M, and m > n » 0) and a titanium alkoxide of the general formula Ti(OR?

34. Composition de protection contre l'encrassement conçue pour revêtir une surface et comprenant un polymère liant érodable par l'eau et possédant une valence fonctionnelle acide protégée, ainsi qu'un ingrédient possédant des propriétés biocides contre des organismes d'encrassement marins.

An antifouling coating composition comprises a water-erodible binder polymer having protected acid functionality and includes an ingredient having biocidal properties for marine fouling organisms.

35. On montre que la chute du potentiel de la bande de valence due à l'échelonnage de Ge assure une isolation suffisante entre les porteurs libres dans le canal et les atomes accepteurs de la couche dopée δ sous-jacente.

The valence band potential drop owing to Ge grading is shown to provide sufficient isolation between the free carriers in the channel and the acceptor atoms in the δ-doped layer underneath.

36. Des diagrammes théoriques des bandes d'énergie suggéraient un mécanisme de conduction possible pour le transport d'électrons à partir de la bande de conduction de SiC vers soit la bande de valence, soit le niveau accepteur de la couche NCD.

Ideal energy-band diagrams suggested a possible conduction mechanism for electron transport from the SiC conduction band to either the valence band or acceptor level of the NCD film.

37. Formule (III) : M3(X)m, M3 étant un métal ; X étant du chlore, de l'acide nitrique, de l'acide sulfurique, de l'acide acétique, de l'acide sulfamique, de l'acide sulfonique, de l'acide acétoacétique, de l'acétylacétonate ou son sel basique ; et m étant la valence de M3.

Formula (III): M3(X)m, where M3 is a metal; X is chlorine, nitric acid, sulfuric acid, acetic acid, sulfamic acid, sulfonic acid, acetoacetic acid, acetylacetonate, or a basic salt thereof; and m is the valence of M3.

38. On fait appel à la spectroscopic dipolaire (e,e) pour mesurer la photoabsorption absolue, les intensités de l'oscillateur (section droite) des électrons de valence du CH3NH2, (CH3)2NH et du (CH3)3N à partir du seuil de photoabsorption de 250 eV à basse résolution (environ 1 eV fwhm) et à 31 eV à haute résolution (0,048 eV fwhm).

Dipole (e,e) spectroscopy has been used to measure the absolute photoabsorption oscillator strengths (cross sections) for the valence shells of CH3NH2, (CH3)2NH, and (CH3)3N from the photoabsorption threshold to 250 eV at low resolution (∼1 eV fwhm) and to 31 eV at high resolution (0.048 eV fwhm).

39. Quand on utilise un ensemble de base large, comme l'ensemble zêta quadruple, à valence polarisée et en accord avec la corrélation de Dunning, la déviation absolue moyenne des CEBE du conformère le plus stable de la glycine par rapport aux valeurs expérimentales n'est d'environ que de 0,2 eV par comparaison avec les 18 eV pour le théorème de Koopmans.

When a large basis set such as Dunning's correlation-consistent polarized valence quadruple zeta set is used, the average absolute deviation from experiment for the CEBEs of the most stable conformer of glycine is only 0.2 eV, compared with 18 eV for Koopmans' theorem.

40. Parmi les initiatives et les structures dignes d'être mentionnées figurent le programme d'évaluation et d'examen des cas d'abus sexuels (EICAS) mis en œuvre à Séville par l'association ADIMA-FAPMI, le centre spécialisé d'intervention contre les abus sexuels sur enfant de la Communauté de Madrid, le centre de prise en charge psychologique des mineurs victimes et des mineurs auteurs d'agressions sexuelles de la Communauté de Valence et le programme ACULL de l'ACIM-FAPMI à Barcelone

These include the programme for the evaluation and investigation of cases of sexual abuse (EICAS) in Seville, run by the ADIMA-FAPMI Association, the specialized centre for action against sexual child abuse of the Community of Madrid, the psychological care service for child victims of sexual abuse and juvenile aggressors of the Community of Valencia and the multidisciplinary childcare programme ACULL of the Catalan Association for Ill-treated Children (ACIM-FAPMI) in Barcelona

41. La présente invention concerne un procédé de production d'un composé représenté par la formule (1), ou un sel de celui-ci, le procédé comprenant : l'étape [1] de réaction d'un réactif organoborane avec un composé représenté par la formule (2), ou un sel de celui-ci; et l'étape [II] d'induction de cyclisation intramoléculaire dans le produit de réaction de l'étape [I] par utilisation d'un catalyseur de palladium à valence zéro en présence d'un hydroxyde de métal alcalin.

The present invention provides a method for producing a compound represented by formula (1), or a salt thereof, the method comprising: step [I] of reacting an organoborane reagent with a compound represented by formula (2), or a salt thereof; and step [II] of inducing intramolecular cyclization in the reaction product of step [I] by using a zero-valency palladium catalyst in the presence of an alkali metal hydroxide.