1. Capteur tactile acoustique

Acoustic touch sensor

2. Clavier tactile multitouche actif

Multi-touch active display keyboard

3. Goût/arrière-goût/sensation bucco-tactile

Flavour / Aftertaste / Mouthfeel

4. Concept mécanique simplifié pour écran tactile acoustique

Simplified mechanical design for an acoustic touch screen

5. Capteur d'ecran tactile a sections d'absorption d'onde

Touch screen sensor having wave absorption sections

6. L’unité de panneau tactile du type électrostatique (15) comporte un film (11), et des électrodes de panneau tactile (31, 32).

The electrostatic-type touch panel unit (15) is provided with a film (11), and touch-panel electrodes (31, 32).

7. avec ou sans retour d'informations tactile et acoustique,

whether or not with haptic and acoustical feedback,

8. La seconde détection d'entrée peut comprendre une APR (Reconnaissance d'Impulsion Acoustique) ou un écran tactile capacitif (ou un écran tactile multipoint).

The second input detection can include an APR (Acoustic Pulse Recognition) or capacitive touchscreen (or multi-touch screen).

9. — avec ou sans retour d'informations tactile et acoustique,

— whether or not with haptic and acoustical feedback,

10. Système de commande de curseur tactile à ondes acoustiques

Acoustic wave touch-actuated cursor-control system

11. Ajustement d'une position de toucher sur un écran tactile

Adjusting tap position on touch screen

12. Édition tactile multipoint dans un langage de programmation graphique

Multi-touch editing in a graphical programming language

13. Ecran tactile acoustique construit directement sur un tube cathodique

Acoustic touchscreen constructed directly on a cathode ray tube

14. Commutateur tactile présentant une susceptibilité réduite à une interférence électrique

Touch switch with reduced susceptibility to electrical interference

15. L'invention concerne un clavier avec une barre d'espace tactile (101).

A keyboard with a touch controllable space key (101) is provided.

16. Elément de commutation à retour d'informations tactile et/ou acoustique

Switching element with tactile and/or acoustic feedback

17. Agrafeuse chirurgicale avec ajustement de hauteur d'agrafe discret et retour tactile

Surgical stapler with discrete staple height adjustment and tactile feedback

18. Écran tactile avec mode acoustique réflectif et réseaux de conversion

Touch screen with acoustic mode reflective and conversion arrays

19. Capteur acoustique de commande tactile utilisant un substrat transparent a faibles pertes

Acoustic touch position sensor using a low-loss transparent substrate

20. Commandes au volant, GPS tactile, compatible avec l'iPod, et le réservoir plein d'essence.

All-wheel drive, touch screen navi, iPod capability, and a full tank of gas.

21. Capteur tactile acoustique comprenant un ensemble transducteur a grille diffractive profil bas

Acoustic touch sensor with low-profile diffractive grating transducer assembly

22. Dispositifs, procédés et interfaces utilisateur graphiques pour l'accessibilité utilisant une surface tactile

Devices, methods, and graphical user interfaces for accessibility using a touch-sensitive surface

23. Procédé basé sur un écran tactile et dispositif pour l'ajustement de paramètres de position de bouton

Touchscreen-based method and device for knob-position parameter adjustment

24. Son design fin et élégant est agrémenté par un bel écran tactile LCD de 3 pouces.

The "Sony IMX060PQ" is designed to meet the increasing need for advanced image quality within mobile phone enabled cameras.

25. Élément d'antenne comme capteur capacitif de proximité/tactile pour une amélioration de la performance d'une antenne adaptative

Antenna element as capacitive proximity/touch sensor for adaptive antenna performance improvement

26. L'invention concerne un capteur tactile comprenant un substrat acoustique, un transducteur acoustique et une grille acoustiquement diffractive.

A touch sensor having an acoustic substrate, an acoustic transducer, and an acoustically diffractive grating is provided.

27. Un adaptateur CA à CC peut être fourni en vue d'augmenter la sensibilité d'une surface tactile.

An AC-to-DC adapter may be provided in order to increase the sensitivity of a touch-sensitive surface.

28. • utiliser leur imagination et leur créativité pour produire un abécédaire illustré ou une murale tactile géante

• use their imagination and creativity in the production of an illustrated ABC book or giant tactile mural

29. Circuit électronique d'analyse a alternance axe d'alimentation/axe de détection pour capteur tactile multicontactsà matrice passive

Electronic analysis circuit with supply axis/detection axis alternation for passive-matrix multicontact tactile sensor

30. Circuit electronique d'analyse a alternance de mesure capacitive/ resistive pour capteur tactile multicontacts a matrice passive

Electronic analysis circuit with alternation of capacitive/resistive measurement for passive-matrix multicontact tactile sensor

31. Écran tactile utilisant des ondes acoustiques de surface multiplexées et son procédé de mise en oeuvre

Touch screen using multiplex surface acoustic waves and its embodiment method

32. L'interface tactile (3) ou sonore (42) transmet en temps réel, par l'intermédiaire de la peau, l'information provenant des mesures.

A touch (3) or sound (42) interface provides real-time transmission of measurement data through the skin.

33. Améliorations d'interaction tactile avec un emballage à parois revêtues de film à volumes de support structural remplis d'air

Enhancements to tactile interaction with film walled packaging having air filled structural support volumes

34. Certains modes de réalisation impliquent une détection tactile capacitive, bien que de nombreux modes de réalisation sont également applicables à d'autres technologies tactiles et de stylo, telles que résistive, à onde acoustique de surface, à onde de flexion, à intensité tactile et électromagnétique (E-M).

Some implementations involve touch capacitive touch sensing, although many implementations are also applicable to other touch and pen technologies, such as resistive, surface acoustic wave, bending wave, touch force, electromagnetic (E-M).

35. Detecteur de position tactile a onde acoustique utilisant la propagation d'une onde de cisaillement d'ordre superieur a polarisation horizontale

Acoustic touch position sensor using higher order horizontally polarized shear wave propagation

36. Les erreurs des algorithmes de détection tactile peuvent être réduites par la fourniture d'un espacement plus uniforme entre les éléments de détection successifs.

Errors in touch detection algorithms may be reduced by providing a more uniform spacing between successive sense elements.

37. Techniques et systèmes pour améliorer l'accessibilité à un dispositif à écran tactile à travers des contenants virtuels et des limites virtuellement élargies

Techniques and systems for enhancing touch screen device accessibility through virtual containers and virtually enlarged boundaries

38. Il faut prendre un soin particulier lorsqu’on enlève cette glace compacte, car elle peut devenir transparente et nécessiter une inspection tactile (à la main).

A particular case is clear ice on a cold soaked wing as discussed on page - "Aerodynamics and Performance".

39. La gamme de capteurs peut comprendre des capteurs tactiles, des capteurs inertiels, des capteurs acoustiques, des oxymètres de pouls et un pavé tactile.

The sensors range may include touch sensors, inertial sensors, acoustic sensors, pulse oximiters, and a touchpad.

40. Cette invention concerne un procédé permettant de réduite les effets d'ombre dus à la présence d'une substance contaminante sur un écran tactile à ondes acoustiques.

A method for minimizing the shadowing effects of a contaminant on a surface acoustic wave touchscreen is provided.

41. L'invention concerne un panneau tactile ultrasonore dont la précision de détection est améliorée sans avoir à régler la précision de détection d'un dispositif piézo-électrique.

An ultrasonic touch panel in which accuracy of detecting contact is enhanced without adjusting the detection accuracy of individual piezoelectrics.

42. La présente invention concerne un capteur tactile présentant un motif de résistance ayant une résistance élevée à l'abrasion et une excellente stabilité même à une température élevée et son procédé de fabrication.

A tactile sensor having a resistance pattern having abrasion resistance and excellent stability even at a high temperature and a method of manufacturing the same are disclosed.

43. De façon générale, les critères ayant un faible taux de conformité ont trait aux couleurs contrastantes et à l'identification tactile de l'équipement et des accessoires, par exemple la signalisation et les boutons d'appel.

Generally, the criteria with a low rate of compliance included colour contrasting and tactile identification of equipment and accessories, such as signs and markers for call buttons.

44. En général, les critères dont le niveau d'application est faible ont trait au contraste de couleur et à l'identification tactile des équipements et accessoires, comme les affiches et les marqueurs de tous les boutons d'appel.

Generally, the criteria with a low rate of compliance included colour contrasting and tactile identification of equipment and accessories, such as signs and markers for call buttons.

45. De plus, une rétroaction peut être fournie au sujet sous la forme de lumière pulsée et d'impulsions tactiles pulsées qui sont distribuées sous la forme de présence et d'absence alternées de lumière ou de pression tactile.

In addition, feedback can be provided to the subject in the form of pulsed light and pulsed tactile impulses that are delivered in the form of alternating presence and absence of light or tactile pressure.

46. Le dispositif, selon l'invention, est constitué d'une carte électronique à microprocesseur (1) présentant un connecteur écran (102) vers le système informatique, un connecteur écran (103) vers l'écran, un connecteur clavier (100) vers le système informatique, et un connecteur clavier tactile (101).

The device according to the invention comprises an electronic card with microprocessor (1) having a screen connector (102) for connection to the data processing system, a screen connector (103) for the screen, a keyboard connector (100) for the data processing system, and a tactile keyboard connector (101).

47. Ce nouveau concept spectaculaire d'un �cran tactile LG DockStation accompagn� d'un clavier alphanum�rique, ainsi que d'un affichage de qualit� sup�rieure sans le supprimer compl�tement mobiles de poche peut regarder des messages ant�rieurs / appelle-pager style.

This spectacular new concept of a LG Touch Screen DockStation accompanied by an alphanumeric keyboard as well as with a superior display without removing it completely mobile pocket can look at past messages / calls-style pager.

48. Le système d'écran tactile emploie une technologie à base de capacitance pour détecter si l'objet est maintenu en contact avec le substrat transparent, et une technologie de détection acoustique pour déterminer une position de l'objet qui est en contact avec le substrat transparent.

The touch screen system employs capacitance technology to sense whether the object is held in contact with the transparent substrate and acoustic sensing technology to determine a position of the object that is contacting the transparent substrate.

49. Une telle fonctionnalité de calque de superposition de reconnaissance de gestes peut permettre à des utilisateurs de saisir du texte alphanumérique et d'éditer du texte par réalisation de gestes simples sur un calque de superposition présenté au-dessus d'autres images sur le dispositif d'affichage à écran tactile.

Such a gesture recognition overlay functionality may enable users to enter alphanumeric text and edit text by performing simple gestures on an overlay presented above other images on the touchscreen display.

50. Quatre panneaux reliés par 3 charnières s'ouvrent de gauche à droite : le premier panneau correspond à la partie gauche d'un clavier alphanumérique; le deuxième panneau correspond à un pavé tactile avec écran; le troisième panneau correspond à la partie droite d'un clavier alphanumérique; et le dernier (ou le premier) panneau correspond à un pavé numérique.

Open from left to right you have 4 panels connected by 3 hinges the 1st panel is the left Vi an alpha keyboard, the second is a touch pad & display, the third the right Vi of an alpha keyboard and either the 1st or last is a numeric keypad.

51. Dans un aspect de l'invention, le capteur tactile secondaire comprend un capteur de force conçu pour faire la distinction entre des erreurs de touche et des touches réelles sur d'autres types de capteurs tactiles, tels que des impuretés sur des capteurs optiques et d'ondes acoustiques de surface, du bruit ou des signaux faibles sur des capteurs capacitifs, etc.

In one aspect, the secondary touch sensor comprises a force sensor to discriminate between true and false touches on other types of touch sensors, such as contaminants on optical and surface acoustic wave sensors, noise or weak signals on capacitive sensors, etc.

52. Par actionnement de l'organe de traction (l'anneau 17), l'extrémité du tube peut être amenée à s'incliner dans le plan de courbure du tube, de façon à être introduite dans l'entrée du larynx par régulation tactile auscultatoire et ensuite par la glotte vers le haut jusqu'à la trachée par relâchement graduel de la traction exercée par l'intermédiaire de l'anneau.

By activation of pull means (ring 17) the tube tip may be made to tilt in the curvature plane of the tube in order to be inserted into aditus laryngis under auscultatory-tactile control and further through glottis onwards to trachea upon gradually slackening the pull via the ring.