1. EPEX Spot («EPEX») et Nord Pool Spot AS («NPS») sont destinataires de la décision.

The decision is addressed to EPEX Spot (‘EPEX’) and to Nord Pool Spot AS (‘NPS’).

2. Ainsi, il est arrivé que l'on mette fin à la diffusion d'un spot télévisé pour un quotidien

For example, there was a case in which the showing of an advertisement for a daily paper on television was terminated

3. Ainsi, il est arrivé que l'on mette fin à la diffusion d'un spot télévisé pour un quotidien.

For example, there was a case in which the showing of an advertisement for a daily paper on television was terminated.

4. Ne seront pas prises en considération les offres à caractère "~spot" ou basées sur des prix de dumping.»

N° account shall be taken of "spot" offers or offers at "dumping" prices.'

5. Reglage optique de zone de travail et de dimension du spot du faisceau dans des lecteurs electro-optiques

Optical adjustment of working range and beam spot size in electro-optical readers

6. Les chaînes de télévision craignaient, en diffusant un spot pour un parti d’extrême droite, de se trouver de facto complices de crimes.

TV channels were afraid that by broadcasting a spot for the extreme right wing party, they would de facto be accessory to the crime.

7. Par ailleurs des moyens de commande (16, 17) permettent de régler l'intensité du spot lumineux produit par la diode en pulsant le courant d'excitation par modulation de largeur d'impulsions.

Control means (16, 17) are provided for adjusting the intensity of the light spot generated by the IR laser diode by pulse width modulation of the pulsating electric current.

8. La Grande Utopia EM va jusqu’au bout de cette démarche car elle propose un réglage mécanique pour optimiser le “Sweet Spot” (point d’écoute idéal) selon la distance.

This time, the Grande Utopia EM offers a mechanical adjustment to optimize the “Sweet Spot”, perfect listening point.

9. Les paramètres des systèmes de gravure à faisceaux électroniques comprennent la tension d'accélération de faisceau, l'intensité de faisceau, la dimension du spot de faisceau et la dimension de grille d'adressage.

The parameters of e-beam writers include beam acceleration voltage, beam current, beam spot size and addressing grid size.

10. L’ajustement de position dans la direction Z est effectué en déplaçant le boîtier métallique de lentille dans la direction Z, tout en faisant en sorte que la diode laser à semi-conducteur émette de la lumière et tout en mesurant le diamètre d’un spot sur un écran.

The positional adjustment in the Z direction is made by moving the lens can case in the Z direction, while having the semiconductor laser diode emit light and measuring a spot diameter on a screen.