1. Systeme de purge de reservoir a vapeur a commande de vanne de purge perfectionnee

Canister purge system having improved purge valve control

2. Soupape combinee de purge d'air

Combination air release valve

3. éservoir d'air de # l avec robinet de purge

litre air reservoir with drain valve

4. Pompe de purge pour systeme refrigerateur a absorption

Absorption refrigeration system purge pump apparatus

5. Dispositif de connexion de purge pour climatiseur

Drain connection device for air conditioner

6. réservoir d’air de 30 l avec robinet de purge,

30 liter air reservoir with drain valve

7. − réservoir d'air de # l avec robinet de purge

liter air reservoir with drain valve

8. Cela aére l'esprit, calme les nerfs et purge l'āme.»

It airs the mind, tunes the nerves and scours the soul''

9. Réservoir d'air de 30 l avec robinet de purge.

30-litre air reservoir with drain valve

10. réservoir d'air de 30 litres avec robinet de purge

30 litre air reservoir with drain valve

11. Sous-systeme de purge pour systeme refrigerateur a absorption

Absorption refrigeration system purge subsystem

12. K064 Boues et boues liquides de purge des usines d'acide résultant de l'épaississement des boues liquides de purge, dans la production de cuivre de première fusion.

K064 Acid plant blowdown slurry and sludge resulting from the thickening of blowdown slurry from primary copper production.

13. ii) Fuite de la purge d'air chaud entraînant un dommage structural.

(ii) Hot bleed air leak resulting in structural damage.

14. Vanne de purge a double action pour turbine a vapeur

Double-action bleeding valve of steam turbine

15. c) panne du système de détection de fuite d'air de purge.

(c) failure of bleed air leak detection system.

16. Accumulateur de gaz respiratoire pour respirateur pourvu d'une soupape de purge

Ventilator respiratory gas accumulator with purge valve

17. Emballage pour accumulateur metal-air muni d'une valve de purge pour evacuer l'hydrogene

Packaging for metal-air batteries with hydrogen release valve

18. Dispositif de controle de la duree du cyle de purge dans un secheur d'air

Air dryer purge cycle timing control

19. Moyens de purge pour systeme a pile a combustible et mode de regulation associe

Draining means for a fuel cell system and related adjustment mode

20. (a) fuite d'air de purge chaud entraînant une alarme incendie ou un dommage structural.

a) hot bleed air leak resulting in fire warning or structural damage

21. L'aérodynamique est améliorée grâce à l'absence de trous de purge d'air sur les ailes.

Aerodynamics are improved due to the lack of bleed air vent holes on the wings.

22. Le tube de purge peut être étanché dans le disque adhésif dans la position de montage.

The outlet tube can be sealed in the adhesive disk in the installation position.

23. Amélioration du débit de filtration de purge d'acide téréphtalique par régulation du % d'eau dans suspension épaisse d'alimentation du filtre

Improving terephthalic acid purge filtration rate by controlling % water in filter feed slurry

24. Un premier sous-ensemble de barrage de purge est conçu pour être installé dans la première extrémité de tuyau.

A first purge dam subassembly is adapted for installation in the first pipe end.

25. Les réservoirs de stockage de l'eau des toilettes sont pressurisés par l'air de purge qui est alimenté par un régulateur de pression.

Lavatory water storage tanks are pressurized by bleed air that is fed through a pressure regulator.

26. Soupapes combinées de purge, de régulation de pression et de protection de circuit, clapets de relais, vannes à déplacement, soupapes de commande

Combined exhaust, pressure regulating and circuit protection valves, relay valves, directional control valves, control valves

27. Avantageusement, des moyens de régulation fine du débit de purge sont prévus, ce qui permet de limiter les les pertes d'hydrogène les effluents purgés.

Advantageously, fine adjustment means for the drainage flow rate are provided, which reduces the hydrogen losses in the drained effluents.

28. Lorsque le filtre (10) est en fonctionnement, un robinet de purge (79) permet de purger les contaminants accumulés et de les évacuer de la cuve (70).

A drain valve (79) is provided to purge accumulated contaminants from basin (70) while the filter (10) operates.

29. Un filtre de purge (40) de TLB surveille les blocs de mémoire à partir desquels des traduction d'adresse ont été chargées et antémémorisés dans le TLB (39).

A TLB flush filter (40) monitors blocks of memory from which address translations have been loaded and cached in the TLB (39).

30. Cette purge réduit rapidement l'humidité ambiante et la ramène à une humidité relative désirable (RH), par exemple, inférieure à 15 % RH environ, en éliminant presque l'accumulation de givre.

This purge rapidly reduces ambient humidity to a desirable relative humidity (RH), e.g., less than about 15 % RH, virtually eliminating the accumulation of frost.

31. dans la production d’acide adipique — les émissions de N2O, y compris celles résultant de la réaction d’oxydation, d’une purge directe et/ou des équipements de maîtrise des émissions;

adipic acid production — N2O emissions including from the oxidation reaction, any direct process venting and/or any emissions control equipment;

32. La valeur de volume régénération est basée sur le volume accumulé de l'air acheminé vers le dessiccateur d'air pendant une première durée ou depuis un cycle de purge standard.

The regeneration volume value is based on the accumulated volume of air delivered to the air dryer for a first time or since a prior standard purge cycle.

33. La chambre d'admission comprend un piston spécial présentant une tige de piston conique et un ressort, ainsi qu'un ou plusieurs orifices de purge destinés à moduler l'écoulement d'air à travers le dispositif.

The intake chamber comprises a piston with a tapered piston rod and spring, and one or more bleed-through orifices to modulate the flow of air through the device.

34. Avant que cette admission d'air ne se traduise par l'établissement de conditions dangereuses au sein du système, on rétablit l'écoulement de gaz de purge pour balayer et chasser l'air à l'extérieur du système.

Before this admittance of air can result in a hazardous condition within the system, the purge gas flow is re-established to sweep the air back out of the system.

35. • À long terme, à la fois la purge de la corrélation génétique défavorable et l’optimisation de l’index de sélection peut être la meilleure stratégie de sélection multicaractère dans les programmes sélection amélioration ayant des corrélations génétiques défavorables.

• In the long-term, simultaneously purging of the adverse genetic correlation and optimizing index selection may be the best selection strategy in multiple-trait selection breeding programs with adverse genetic correlations.

36. Les commandes permettent le fonctionnement de la soupape de purge en réponse à des conditions d'humidité dans les réservoirs d'air ainsi que le fonctionnement du compresseur de manière à charger les réservoirs en réponse aux taux d'utilisation de l'air comprimé ou des niveaux de pression.

Controls allow operation of purge valve in response to moisture conditions in air tanks and operation of compressor to charge tanks in response to compressed air usage rates or pressure levels.

37. Certaines émissions périodiques de N2O non traitées par un dispositif antipollution, liées à la production d’acide adipique, de caprolactame, de glyoxal et d’acide glyoxylique (comme les émissions non traitées par dépollution résultant d’une purge de sécurité et/ou d’une défaillance du dispositif de réduction des émissions) peuvent, lorsqu’une surveillance continue est techniquement impossible, être calculées au moyen de la méthode du bilan massique.

For specific periodic, unabated emissions of N2O from adipic acid, caprolactam, glyoxal and glyoxylic acid production (such as unabated emissions from venting for safety reasons and/or when abatement plant fails) where continuous emissions monitoring of N2O is not technically feasible, calculation of N2O emissions using a mass balance approach can be applied.

38. Certaines émissions périodiques de N#O non traitées par un dispositif antipollution, liées à la production d’acide adipique, de caprolactame, de glyoxal et d’acide glyoxylique (comme les émissions non traitées par dépollution résultant d’une purge de sécurité et/ou d’une défaillance du dispositif de réduction des émissions) peuvent, lorsqu’une surveillance continue est techniquement impossible, être calculées au moyen de la méthode du bilan massique

For specific periodic, unabated emissions of N#O from adipic acid, caprolactam, glyoxal and glyoxylic acid production (such as unabated emissions from venting for safety reasons and/or when abatement plant fails) where continuous emissions monitoring of N#O is not technically feasible, calculation of N#O emissions using a mass balance approach can be applied

39. L'invention concerne un pulvérisateur sans air équipé d'une pompe alternative (12), qui comprend un bloc distributeur de fluide, fixé directement sur le corps (14) de la pompe, et qui comporte des aménagements pour un capteur de pression (20), une soupape de purge ou de sécurité (18) et une prise pour tuyau, permettant de réduire la baisse de pression et d'augmenter ainsi la pression de pulvérisation et de diminuer la tendance aux irrégularités de pulvérisation. .

An airless sprayer utilizing a reciprocating piston pump (12) uses a block fluid manifold (16) attached directly to the pump cylinder (14) and which includes provisions for a pressure sensor (20), a dump or safety valve (18) and a hose outlet to minimize pressure drop which in turn maximizes spraying pressure as well as lessening the tendency to pack out.

40. Pour certaines périodes durant lesquelles les émissions de N2O liées à la production d’acide adipique, de caprolactame, de glyoxal et d’acide glyoxylique ne sont pas traitées par un dispositif antipollution, y compris en cas de purge de sécurité et de défaillance du dispositif antipollution, et lorsqu’une surveillance continue des émissions de N2O n’est pas techniquement réalisable, l’exploitant peut, sous réserve de l’approbation de l’autorité compétente, recourir à la méthode du bilan massique pour calculer les émissions de N2O.

For specific periods of unabated emissions of N2O from adipic acid, caprolactam, glyoxal and glyoxylic acid production, including unabated emissions from venting for safety reasons and when abatement plant fails, and where continuous emissions monitoring of N2O is technically not feasible, the operator shall subject to the approval of the specific methodology by the competent authority calculate N2O emissions using a mass balance methodology.

41. Pour certaines périodes durant lesquelles les émissions de N2O liées à la production d'acide adipique, de caprolactame, de glyoxal et d'acide glyoxylique ne sont pas traitées par un dispositif antipollution, y compris en cas de purge de sécurité et de défaillance du dispositif antipollution, et lorsqu'une surveillance continue des émissions de N2O n'est pas techniquement réalisable, l'exploitant peut, sous réserve de l'approbation de l'autorité compétente, recourir à la méthode du bilan massique pour calculer les émissions de N2O.

For specific periods of unabated emissions of N2O from adipic acid, caprolactam, glyoxal and glyoxylic acid production, including unabated emissions from venting for safety reasons and when abatement plant fails, and where continuous emissions monitoring of N2O is technically not feasible, the operator shall subject to the approval of the specific methodology by the competent authority calculate N2O emissions using a mass balance methodology.