1. (sous presse).

Nitrous oxide emissions from denitrification and the partitioning of gaseous losses as affected by nitrate and carbon addition and soil aeration.

2. Presse-agrumes

Citrus-fruit squeezer

3. Râpes, presse-agrumes, passoires et presse-purée pour la préparation d'aliments de sevrage

Graters, squeezers, strainers and mashers for preparing weaning food

4. Presse-fruits à usage domestique

Home use squeezer

5. Centrifugeuses et presse-fruits

Juice extractors and squeezers

6. Et mon attaché de presse?

I gotta shake up my press agent.

7. Boitier de presse-etoupe auto-alignant

Self-aligning stuffing-box

8. Tante Martha veut un presse- orange

Aunt Martha wants an orange squeezer

9. Extracteurs, presse-fruits et essoreuses électriques

Electric fruit extractors, presses and squeezers

10. Salle de presse Communiqués de presse Avis aux médias Événements Conférences du CRDI Commentaires Discours Ressources Pour nous joindre

Pressroom Press Releases Media Advisories Events Speaker Series Commentaries / Opinions Speeches Resources Contact Us

11. Les reporteurs expérimentés peuvent être promus à des postes de rédaction (presse écrite) ou devenir des réalisateurs (presse électronique).

Experienced reporters may advance to editorial positions (print media) or become producers (broadcast media).

12. Appareils comprenant des presse-agrumes automatiques

Equipment including automatic citrus-fruit squeezers

13. Presse-agrumes a elements de filtrage internes

Juice press with internal straining elements

14. Une tumeur presse votre système nerveux sympathique.

A tumor is pressing on your sympathetic nerves.

15. Tante Martha A toujours voulu un presse-citron.

Aunt Martha always wanted an orange squeezer.

16. Le personnel médiatique qui reçoit une carte d’accès aux camions de presse, au lieu réservé pour les photos de départ ou à la passerelle à photos aura aussi droit d’accès à la salle de presse et aux conférences de presse.

Media personnel receiving credentials for the press trucks, photo start area or photo bridge also will be allowed admittance to the press room and press conferences.

17. Salle de presse Communiqués de presse Avis aux médias Événements Conférences du CRDI Commentaires Discours Ressources Pour nous joindre Personnes IDRC Communications

Pressroom Press Releases Media Advisories Events Speaker Series Commentaries / Opinions Speeches Resources Contact Us People IDRC Communications

18. Jusqu'ici cependant, ces agences ont eu mauvaise presse.

Hitherto, however, these agencies have earned themselves a dishonourable reputation.

19. • brochure ,matériel de publicité, coupures de presse pertinentes;

• brochure, advertising material, relevant news items; and

20. Machines, À savoir machines de fonderie et Presse-fruits

Machines, Namely casting machines and squeezers

21. Parlez-en à la presse, pas à moi.

Don't talk to me about that, Mr. Alpine.

22. L'invention vise à augmenter l'accélération de l'axe d'une presse d'injection.

The acceleration of the spindle of an injection-moulding machine is to be increased.

23. Plateaux, Dessous-de-plat, Casseroles en fonte, Maniques, Presse-fruits

Trays, trivets, cast-iron cookware, oven gloves and mitts, fruit squeezers

24. La presse s'est jetée sur le scoop, les politiques aussi.

Press jumped all over it, politicos climbed on board.

25. communiqués de presse élaborés d'un commun accord en cas d'actions communes.

joint press statements in the case of joint actions;

26. Conférences, ateliers et séminaires (exposés universitaires, réunions scientifiques, conférences de presse);

Conferences, workshops and seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences);

27. · Conférences/ateliers/séminaires (conférences d’universitaires, réunions scientifiques, conférences de presse);

· Conferences / workshops / seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences)

28. Presse-fruits, Notamment presses pneumatiques et/ou hydrauliques et/ou manuelles

Squeezers, In particular pneumatically and/or hydraulically and/or manually operated presses

29. Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique «Presse et communication»

Expenditure related to staff in active employment of policy area ‘Press and communication’

30. Publicité dans la presse: services d'édition dans le domaine de la publicité

Publicity columns preparation: layout services for advertising purposes

31. Huiles industrielles pour usinage tannant, abrasion, façonnage, presse et tirage de métaux

Industrial oils for machining, abrading, forming, stamping and drawing of metal

32. • Un imprimeur et sa presse Panneaux du rez de chaussée - Côté nord:

• An early printer with his press Ground Floor Panels - North Side:

33. Toute la presse mondiale fait sa une sur l'intifada des banlieues.

Foreign press is abuzz with our " Suburban Intifada ".

34. Presse-agrumes et procédé permettant d'extraire le jus d'un fruit de type agrume

Citrus fruit pressing device and method for pressing juice from a piece of citrus fruit

35. Une publicité appropriée peut en outre être faite dans la presse des États membres.

Appropriate advertising may also be placed in the Member States' press.

36. Petits appareils électroménagers à savoir: fouets électriques, grattoirs électriques, presse-agrumes électriques, batteurs électriques

Small domestic appliances, namely: electric mixers, electric graters, electric lemon squeezers, electric whisks

37. Des éléments de presse pesant plusieurs tonnes flottaient sur un mince coussin d’air.

Units of the printing press weighing many tons were supported on a thin cushion of air

38. Loi antiterroriste proposée par le Canada oeuvrer avec nos partenaires internationaux Communiqué de presse :

Canada's Proposed Anti-Terrorism Act Working with our International Partners News Release:

39. Toutes les données chiffrées de ce communiqué de presse sont exprimées en données ajustées (1).

All figures in this press release represent Adjusted(1) data.

40. Le Congrès ne doit créer aucune loi abrogeant la liberté d'expression, ou de la presse.

" Congress shall make no law abridging the freedom of speech, or of the press. "

41. Ce crédit couvre également toutes les activités de promotion (brochures, communiqués de presse, présentations, foires, etc.).

This appropriation also covers all promotional activities (brochures, press releases, presentations, trade fairs, etc.).

42. Cliquez sur une catégorie afin d'accéder aux communiqués de presse, images d'archives, photos et fiches d'information.

Please click on a category below to view news releases, b-rolls, photos and fact sheets.

43. Ces évidements soulageant les contraintes contribuent à l'incurvation des joints et des presse-étoupe.

The stress relieving recesses aid flexure of the seals and the seal glands.

44. La salle de presse est située au premier étage, près de la salle d'audience.

The Press Room is located on the first floor adjacent to the Courtroom.

45. Le président vous presse et le Congrès de réautoriser certaines dispositions du Patriot Act.

The president is urging you and Congress to reauthorize certain provisions of the PATRIOT Act.

46. Le système peut comprendre un réducteur, une presse, un collecteur de jus et un séparateur.

The system may comprise a reducer, a press, a juice collector, and a separator.

47. D'autres lieux intéressants, les zones de presse, d'où les journalistes retransmettent les matchs en direct.

Other press zones from where the journalists broadcast the matches live.

48. Cela sera crypté et sauvegardé sur un serveur auquel seul l'organe de presse a accès.

It'll then be encrypted and stored on a server that only the news organization has access to.

49. Pendant la session, elles devront être adressées au bureau d’accréditation de la presse de l’Austria Center.

During the Conference they should be addressed to the Press Accreditation Office at the ACV.

50. � ACRI, «Illegal decision by HCJ Judges to hear classified GSS evidence», communiqué de presse, 24 mars 2009.

�ACRI, “Illegal decision by HCJ Judges to hear classified GSS evidence”, press release, 24 March 2009.

51. Plateaux, chandeliers, dessous-de-plat, ustensiles de cuisine en fonte, gants pour le four (maniques), presse-fruits

Trays, candlesticks, trivets, cast-iron cookware, oven gloves, fruit squeezers

52. La part de la publicité est relativement élevée dans la presse nationale italienne : 30% de l’espace imprimé.

The Italian national press has a relatively high ratio of advertising that accounts for 30 per cent of total space.

53. Les communiqués de presse pourraient être assortis de liens Internet permettant l'accès à ces outils de visualisation

Press releases can be complemented by web links providing access to such visualization tools

54. Travaux de bureau et de secrétariat, et en particulier services de presse, photocopiage, numérisation et reproduction de documents

Office funtions and secretarial services and in particular printing, photcopying, scanning and reproduction of documents

55. Après refroidissement, les deux surfaces de la presse sont séparées l'une de l'autre et la feuille est enlevée.

After cooling, the two faces of the press are separated and the sheet is removed.

56. • canada.gc.ca Accueil > Salle de presse > Documentation > Campagne de recrutement des Forces canadiennes Liens institutionnels Ministère

• canada.gc.ca Home > News Room > Backgrounders > Canadian Forces Recruit advertising Institutional links Department

57. Vous pouvez accéder à nos revues de presse et à des informations spécifiques en vous inscrivant au préalable.

You can register with us in advance in order to access our press reviews and other specific information.

58. Communiqués de presse et avis aux médias : 1996 Communiqué de presse Greyhound doit détenir une licence aérienne OTTAWA, le 12 avril 1996 L'Office national des transports du Canada a rendu une décision aujourd'hui dans laquelle il exige que Greyhound Lines of Canada Ltd.

(Greyhound) to have a licence to operate its proposed air service in Canada.

59. • Nomination des membres de l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public [communiqué de presse]

• Pension Benefits Division Act, The - Program Overview [Information Notice]

60. Conférences, ateliers, séminaires et colloques, cours universitaires, séminaires scientifiques, tables rondes, réunions et conférences de presse;

Conferences, workshops, seminars and symposiums, including academic lectures, science seminars, round-table discussions, forums and press conferences;

61. La presse spécialisée signale les «tentatives concertées» des producteurs pour suivre l'escalade du prix du propylène.

The trade press reported 'concerted attempts' by the producers to keep abreast of the escalating propylene price.

62. Machines de cuisine électriques pour hacher, Fraiser, Presse-fruits, Remuer, pétrir, réduire en purée, Émincer ou Ouvrir

Electric kitchen machines for chopping, milling, squeezers, Stirring, kneading, pureeing, Mincing or Opening

63. Machines-outils, Presse-fruits, Machines à modeler et à mouler, Pièces ou sous-ensembles des produits précités

Machine tools, squeezers, Shaping and moulding machines, Parts or assemblies for the aforesaid goods

64. " 1- 0- 2- 3 " Utilisez les touches de direction pour ajouter surbrillance " ADD " et " Écrire " de la presse

Use the arrow keys to highlight " Add " and press [ WRlTE / ENTER ]

65. L'invention concerne une presse à injection dont une partie mobile est entraînée par un servo-moteur alternatif (4).

An injection molding machine of which a moving part is driven by an AC servomotor (4).

66. Ces conseils, comme la plupart de la presse par les temps qui courent, sont bien sûr totalement gratuits.

Of course, such advice, like much of newspapers themselves nowadays, comes free of charge.

67. L'invention concerne un ensemble d'outils auto-adaptatifs (10) utilisé dans une presse à poinçonner présentant un bélier (50).

A self-aligning multi-tool (10) for use in a punch press having a ram (50).

68. Un outil de presse pour fixer des bandes latérales à des objets ayant des parties arrondies ou courbées.

An adjustable press tool for affixing edge strips to objects having rounded or curved parts.

69. Membre agréée de l’Association internationale de la presse d’entreprise, elle détient un baccalauréat en arts de l’université Carleton.

Responsible for corporate strategy, knowledge management, corporate communication and brand, Kellie is an Accredited Business Communicator (ABC) with a BA from Carleton University.

70. Les parties intéressées pourront se procurer gratuitement les publications auprès de la Division « Presse et Information » de la BCE.

"Euro area monetary aggregates: conceptual reconciliation exercise", July 1999.

71. Selon le cas, il pourra s'agir de notices commerciales, notices techniques, photos, documents d'information, communiqué de presse.

For instance, commercial documents, advertising literature, technical literature, photos, informative documents, press releases.

72. Nouvelle politique sur l'obligation d'adaptation pour les personnes handicapées dans la fonction publique fédérale - Communiqué de Presse

New Policy on the Duty to Accommodate Persons with Disabilities in the Federal Public Service - News Release

73. Pierre nous presse donc d’accumuler ‘ les actes de sainte conduite et les actions marquées par l’attachement à Dieu ’.

Thus, Peter urges us to keep busy in “holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

74. En 2002, «Know Racism» a financé une nouvelle campagne de publicité par voie de radio, de presse et d’affiche.

In 2002 a further extensive billboard, radio and newspaper advertising campaign was funded by Know Racism.

75. Elle sera assurée en anglais et en français pour les débats de haut niveau et les conférences de presse.

English and French interpretation will be provided for the interactive high-level dialogues and for press conferences.

76. Services de recherche en matière d'informations de presse et de nouvelles à usage publicitaire, compris dans la classe 35

Research relating to press information and news for advertising purposes, included in class 35

77. Ce groupe représentait plus de la moitié du nombre total de titres de la catégorie de la presse d'affaires.

This group accounted for over half of the total number of titles in the business press category.

78. Si le reste de la blogosphère s'est bornée à reproduire les articles de la presse classique, sur Twitter c'est l'effervescence.

While the rest of the blogosphere has been simply reposting the mainstream media reports, twitter is aflutter.

79. Le directeur des Français Musée National devait tenir une conférence de presse à l'adresse du Louvre ce matin.

The director of the French National Museums... was to hold a press conference at the Louvre this morning.

80. Adam Burns Attaché de presse Cabinet de la Secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Statut de la femme) (819) 997-9900

Adman Burns Press Secretary Office of the Secretary of State (Multiculturalism) (Status of Women) (819) 997-9900