1. Pourquoi ce nom?

Boss, why do you keep calling me Alf?

2. Pourquoi tant d'agressivité?

Whoa. Why so aggro?

3. Pourquoi m'interrompez-vous?

Why do you keep interrupting me?

4. Pourquoi ont-ils peur?

Why are they afraid?

5. Pourquoi fais-tu ça?

Why are you doing this, Aeon?

6. Et pourquoi ça l'intéresse?

And what is his interest in all this?

7. Pourquoi abandonner le navire?

I mean, why would they abandon ship?

8. Pourquoi ce regard louche?

What's with the squint?

9. Pourquoi m'avoir suivi alors?

Then why are you accosting a man in a dressing gown?

10. Pourquoi je voudrais un alibi?

Why would I need an alibi?

11. Pourquoi êtes-vous si alarmiste?

I don't understand why you're being such an alarmist right now...

12. " Hélas, pourquoi agit-il ainsi? "

Alack, why does he so?

13. Pourquoi cet appartement vous obsède?

Why are you obsessed with buying that flat across the street?

14. Pourquoi es-tu si pimpant?

So, what's with the dazzling dapper-tude?

15. Voilà pourquoi il est caustique.

You were wondering why Mr. Hayden was acting so abrasive?

16. Pourquoi nous avez- vous abandonnés?

Why did you abandon us?

17. Mais pourquoi son test était positif?

But why did he test positive for syphilis?

18. Pourquoi? puis le diviser sur deux.

Just add 9 and 3 together, then divide by 2.

19. Pourquoi sommes-nous chez les Altruistes?

Why are we in Abnegation?

20. Mais pourquoi fais- tu tout ça?

But why, oh, why, Allison, are you doing all this?

21. Pourquoi tu sors avec un légionnaire ?

console version looks awful...how can anyone play this game without 4X AA and v-sync on?

22. Vaidehi Trivedi, pourquoi hôtesse de l'air?

Vaidehi Trivedi, why do you want to be an air-hostess?

23. Pourquoi sembles-tu si stupéfaite, Mary?

Why are you looking so agog, Mary?

24. " pourquoi mon cúur battait la chamade?

" Why is my heart all aflutter?

25. Pourquoi avez-vous nourri le loup?

Why did you feed the wolf?

26. " C'est pourquoi tu vas devenir écrivain.

Which is why you're going to become a writer!

27. Pourquoi Sue, ce n'est rien qu'insignifiant.

Why, Sue, that's nothing but a trifling.

28. Pourquoi ta porte est-elle fermée?

What's the deal with your door being locked?

29. Pourquoi ne pas m' avoir répondu?

Why didn' t you answer my letters?

30. Il ne suffit pas que tu t'es fait largué mais le vrai cauchemar c'est que tu sais pas pourquoi, pourquoi?

On top of her leaving you, you're in agony because you don't understand why?

31. 18. a) Pourquoi Moïse donna- t- il cet ordre aux Israélites, et pourquoi ses paroles sont- elles particulièrement appropriées aujourd’hui ?

18. (a) Why did Moses so command the Israelites, and why are his words so apt today?

32. Pourquoi s'en sont-ils pris à nous?

Why didn't those things come after us?

33. " pourquoi mon coeur battrait- il la chamade?

" Why is my heart all aflutter?

34. Pourquoi tu ne me l'as pas dit?

Why didn't you tell me you were canceling AAA?

35. Je sais, pourquoi pas mettre une bombe?

I know, how about setting up a bomb?

36. Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?

Why do you switch hotels so otten, Mr, Powell?

37. Pourquoi ne ferions nous pas quelques larcins?

Why not go to the dark side?

38. C'est pourquoi j'ai faillit abandonner ma femme en salle d'accouchement, c'est pourquoi je travaillais en 996 aux côtés de mes entrepreneurs.

That's why I almost left my wife in the delivery room, that's why I worked 996 alongside my entrepreneurs.

39. Voilà pourquoi t'as autant mal au ventre.

Is that What this ride and this belly ache is all about?

40. « Pourquoi ? » demanda la fille d'un ton irrité.

"Why?" asked the daughter, a trifle irritated.

41. Alors, pourquoi avez-vous des congés d'albinos?

Then why do I give you all the albino holidays off?

42. Pourquoi avez-vous effacé mon nom du tableau?

Why'd you erase my name from the board?

43. Sinon, pourquoi seriez-vous nettoyez tout le temps?

Why else would you be cleaning it all the time?

44. Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?

How can you accuse Simon of leading me astray?

45. Pourquoi se sont-elles arrêtées en même temps?

Then why did they all stop at once?

46. Je sais pourquoi elle est encore en vie.

I know why she's still alive.

47. Comprenez- vous maintenant pourquoi Jéhovah opéra ce prodige?

So do you see now why Jehovah caused Aaron’s rod to grow flowers?

48. C'est pourquoi votre femme avait signé ces papiers.

And that's why your wife signed the advanced directive.

49. Alors, pourquoi me le reproche-t-on maintenant?

Why do I get accused now?

50. Pourquoi voulez-vous me rencontrer dans un parking?

Why do you want to meet in a fucking car park?

51. 28 Raisonnement par l’absurde : en réalité, pourquoi s’arrêter là ?

28 Argumentum ad absurdum: why stop there, in fact?

52. pasta pizza ribs alfrescos ( Ajouter des mots clé ) Pourquoi?

pasta pizza ribs alfrescos ( Add Tags ) Why?

53. Pourquoi ne pas réessayer la fréquence de l'avion militaire?

Why don't we have that air-force jet try his frequency again?

54. Pourquoi certains adolescents font- ils usage de drogues interdites?

● Why do some teen-agers use illicit drugs?

55. Ça explique pourquoi l' adipocire a séché si vite

It explains why the adipocere dried so quickly

56. Pourquoi s'agite-t-il quand je vais au cabinet?

Why would he get so tense over me using his toilet?

57. Ok, pourquoi ne pas sourire à vos petites-filles.

ok, why don't you of your granddaughters a smile.

58. Pourquoi j'ai saccagé ma vie pour de futiles rêves?

Why I ruined my life running after a useless dream?

59. pourquoi je suis le seul a aimé les clamshell..

Is this mobile phone available outside Japan? Like, for use outside Japan, and all...thx in advance!

60. C'est pourquoi je sais que M. Mauro a raison.

This is how I know Mr Mauro is right: I saw many of these actions for libel, and no one protested.

61. Pourquoi m'avoir brisé le cœur avec cette lettre abominable?

Why did you have to break my heart with that abominable letter?

62. Je ne sais pas pourquoi je devrais être surpris.

I do not know why I should feel the slightest taken aback.

63. Pourquoi des fusées éclairantes au milieu de la nuit?

Why shoot off flares in the middle of the night?

64. Pourquoi ne les traite-t-on pas en bloc?

Why not handle them as one block?

65. C'est pourquoi j'ai invité John à s'adresser au Conseil.

That's why I've invited John to address Gold Command.

66. Pourquoi utiliser une litière agglomérante plutôt qu’une litière conventionnelle ?

Why choose a clumping litter over an absorbing one?

67. Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?

No, I mean why are you locked up?

68. Je vois pourquoi tu es un si bon vendeur.

See, that's why you're such a great salesman.

69. D'accord, mais pourquoi 3 blacks-out trois nuits d'affilée?

All right, so why blackouts three nights in a row?

70. Et si nous abandonnons ça, pourquoi l' appeler jeudi?

And if we' re going to abandon that, then why even call it Thursday?

71. C’est pourquoi il ne saurait y avoir de contrat équitable.

Therefore a fair contract cannot be accepted.

72. C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âge

So, you see, I haven' t informed him of my real age

73. Pourquoi ce siège n'est pas équipé d'un sac à vomi?

Why doesn't this chair come with an air-sickness bag?

74. Pourquoi l'obésité augmente-t-elle dans quasiment tous les pays ?

Why is obesity increasing almost everywhere?

75. Chaque fois que la rentabilité est possible, pourquoi y renoncer?

Why should cost-effectiveness not be pursued in all cases where it is possible?

76. Pourquoi les adeptes du Nouvel Âge s’intéressent-ils au sphinx?

Use Activity Sheet 25 to learn about the evolution of pyramid styles.

77. À votre avis, pourquoi avez-vous survécu à chaque fois?

How do you account for the fact that you survive each time?

78. Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!

Drew wasn' t perfect

79. Pourquoi me suis-je approchée de cette porte mystérieusement entrouverte?

Why don't I just approach the mysteriously ajar door? "

80. Vous m'exposez par écrit les raisons pourquoi nous n'avançons pas.

We've got orders to write a paper explaining why we're not advancing.