1. p-cymène-8-ol; alcool p-alpha,alpha-triméthylbenzylique; 2-p-tolyl-2-propanol; 8-hydroxy p-cymène; diméthyl p-tolyl carbinol

p-Cymen-8-ol; p-alpha-alpha-Trimethylbenzyl alcohol; 2-p-Tolyl-2-propanol; 8-Hydroxy p-cymene; Dimethyl p-Tolyl carbinol

2. INDICATION REFRACTOMETRE % ( P/P )

REFRACTOMETER READING % ( P/P )

3. Pour 2016, voir Fernandez, P., Linares P. et Acin, I.

For 2016, see Fernandez, P., Ortiz, A. and Acin, I.

4. Voir Winfield, « Myth of Absolute Liability » # p # cité dans Fleming, p

See Winfield, “Myth of Absolute Liability” # p # cited in Fleming, p

5. Cette invention concerne une composition d'aliment pour animaux comprenant un ou plusieurs grains en une quantité s'élevant à 48-70 % p/p de la composition ; une source protéique non algale en une quantité s'élevant à 15-30 % p/p de la composition ; des algues en une quantité s'élevant à 3-15 % p/p de la composition ; une protéase exogène s'élevant à 0,01-0,1 % p/p de la composition ; et une huile hétérologue vis-à-vis des algues en une quantité s'élevant à 5-15 % p/p de la composition.

The present invention relates to an animal feed composition comprising one or more grains in an amount totaling 48-70% w/w of the composition; a non-algal protein source in an amount totaling 15-30% w/w of the composition; algae in an amount totaling 3-15% w/w of the composition; an exogenous protease totaling 0.01-0.1% w/w of the composition; and an oil heterologous to the algae in an amount totaling 0.5-15% w/w of the composition.

6. Technique oratoire : Comment faire une lecture précise (be p. 84 § 1–p.

Speech Quality: How to Read Accurately (be p. 84 ¶1–p.

7. Inventaire, Biens et Comptes créditeurs ont été utilisés dans une proportion de 20 p. cent, 19,2 p. cent et 14,4 p. cent, respectivement.

Inventory, Assets and Account Receivables were reported to be used in percentages of 20%, 19.2 and 14.4 respectively.

8. � Ibid., p. 106 (citant la Constitution kenyane); et Boll (voir note 32), p.

� Ibid., p. 106 (citing the Kenyan Constitution); and Boll (see footnote 32), p.

9. ◦ P - pages publicitaires

◦ A - Advertising pages

10. qui assurent à la fois un déphasage et une accentuation d'amplitude choisie à chacun des M ports particuliers (P¿1?, ..., P¿M?), ledit déphasage étant spécifique de chaque port particulier (P¿1?, ..., P¿M?)

providing both a phase change coefficient and amplitude accentuation selected at each of the M particular ports (P¿1?,.....,P¿M?), said phase change coefficient of each particular port (P¿1?,......, P¿M?)

11. Hydrocarbures en C20-58, hydrotraités, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO)

Hydrocarbons, C20-58, hydrotreated, if they contain > 3 % w/w DMSO extract

12. La structure de diode à jonction peut comprendre une jonction p-n ou p-i-n.

The junction diode structure can include a p-n or a p-i-n junction.

13. Pièces du fabricant A-2 (protégée) à la p. 8 et A-4 à la p.

Manufacturer's Exhibits A-2 (protected) at 8 and A-4 at 10, Administrative Record, Vol.

14. Les espèces les plus communes de poux sont les suivantes:Linognathus vituli (66,7 p. 100) chez les bovins,L. ovillus (83,3 p. 100) sur les moutons,Haematopinus suis (100 p. 100) sur les porcs etMenacanthus stramineus (54,5 p. 100) sur les volailles.

The most common lice species recorded wereLinognathus vituli (66·7%) on cattle,L. ovillus (83·3%) on sheep,Haematopinus suis (100%) on pigs andMenacanthus stramineus (54·5%) on poultry.

15. Un chargé de liaison (police) P-4 et un administrateur P-4 ont réintégré leur département d’origine.

One P-4 Police Liaison Officer and one P-4 Administrative Officer returned to parent office.

16. Abréviations : D = Directeur, P = Administrateur.

Abbreviations: D = Director, P = Professional, GS = General Staff.

17. Huiles d'absorption, fraction hydrocarbures bicycliques aromatiques et hétérocycliques, contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène

Absorption oils, bicyclo arom. and heterocylic hydrocarbon fraction, if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene

18. ciment Portland à la pouzzolane: naturels A-P, naturels B-P, artificiels A-Q et artificiels B-Q

Portland-pozzolana cements: natural A-P, natural B-P, artificial A-Q and artificial B-Q

19. Les tests d'agglutination effectués avec les préparations brutes et purifiées provenant de chaque légumineuse montrent systématiquement une agglutination forte des pseudomonades saprophytes seulement, P. putida, P. fluorescens et P. aeruginosa.

Agglutination tests with the crude and purified preparations from each legume showed strong and consistent agglutination with only pseudomonad saprophytes, P. putida, P. fluorescens, and P. aeruginosa.

20. Un fonctionnaire chargé de la gestion des contrats (P-3) devient fonctionnaire d’administration des contrats (P-3);

One Contract Management Officer (P-3) to be re-titled as Contract Administration Officer (P-3);

21. On peut doser par cette méthode jusqu'à 0,1 p. p. m. de titane avec une précision suffisante.

As little as 0.1 ppm Ti can be determined with adequate accuracy by this method.

22. Granulés de monensin (produit de fermentation séché) dont l’activité équivaut à 20 % p/p de celle du monensin

Granular monensin (dried fermentation product) equivalent to Monensin activity 20 % w/w

23. Les essais doivent être menés jusqu'à atteindre une précision statistique P inférieure ou égale à 3 % (P ≤ 3 %).

Tests shall be performed until the statistical accuracy, P, is equal to or less than 3 % (P ≤ 3 %).

24. P coupe l'abscisse à Po.

P cuts the abscissa in Po.

25. Granulés de monensin (produit de fermentation séché) dont l’activité équivaut à 10 % p/p de celle du monensin

Granular monensin (dried fermentation product) equivalent to Monensin activity 10 % w/w

26. � Avis consultatif, supra, note 305, p.

� Advisory opinion cited in footnote 305 above, p.

27. En 1991, les importations représentaient 13 p. 100 du marché, une hausse marquée par rapport aux 5 p.

By 1991, imports accounted for 13 percent of the market, up significantly from 5 percent in 1989.

28. Les rats dRETB ont montré une légère augmentation de la pression artérielle (p < 0,001), du rapport média/lumière des artères intrarénales (p < 0,01) et de la protéinurie (p < 0,01).

ETBRd rats showed slightly higher blood pressure (p &lt; 0.001), media/lumen ratio of intrarenal arteries (p &lt; 0.01), and albuminuria (p &lt; 0.01).

29. • Sallenfait, A.M., J.-P. Payan, I. Langonne, D. Beydon, M.-C. Grandclaude, J.-P. Sabate et J. De Ceaurriz.

• Sallenfait, A.M., J.-P. Payan, I. Langonne, D. Beydon, M.-C. Grandclaude, J.-P. Sabate and J. De Ceaurriz.

30. Technique oratoire : Lecture précise (be p.

Speech Quality: Accurate Reading (be p.

31. Ses preuves utilisent l'analyse p-adique.

Its proofs use p-adic analysis.

32. � Ibid., p. 94 (citant la loi sur la nationalité de 1995); et Boll (voir note 32 ci-dessus), p.

� Ibid., p. 94 (citing the Citizenship Act of 1955); and Boll (see footnote 32 above), p.

33. La Figure II.17 montre les rétrotrajectoires pour le p,p'-DDT, l'endosulfan-I, le γ-chlordane et la dieldrine.

The trajectories correspond to the five highest concentrations. Figure II-16:

34. Vérifie ton adaptateur S. I. P

Check your S. I. P. adapter

35. Vous pouvez accéder à notre liste complète de CAN-P ou consulter les CAN-P par programme (menu de droite).

A complete list of CAN-Ps is available or you can access them by program area (right-hand menu).

36. On n’a trouvé qu’un seul acinus infecté chez 16,6 p. 100 des tiques infectées; environ 70 p. 100 ont jusqu’à 10 acini infectés tandis que 10 p. 100 ont plus de 25 acini infectés.

Only a single salivary acinus was found infected in 16·6% of the infected ticks, about 70% had up to 10 infected acini while only about 10% had over 25 infected acini per tick.

37. plutôt qu’aux autres sources d’eau à leur disposition, soit 73,5 p. 100 du temps à l’abreuvoir comparativement à 23,5 p.

selected channel and floodplain habitats over upland habitats and concluded that vegetation in or near channels could be protected by developing water points in the upland area, adjacent to the stream.

38. Mme Valine a déclaré que le guacamole se compose habituellement d'au moins 80 p. 100 d'avocats, de 12 à 15 p.

Ms. Valine testified that guacamole is usually made up of at least 80 percent avocado, between 12 and 15 percent vegetables, 2 percent spices and small amounts of acidulents and water.

39. (1997) Le Code du travail annoté, p.

An Act respecting the responsibility for accidents suffered by workmen in the course of their work, and the compensation for injuries resulting therefrom, SQ 1909, c.

40. Un P-4, fonctionnaire d’administration (hors classe);

One P-4 post for a senior administrative officer;

41. • h) services complémentaires (p. ex. traitements d'urgence);

• h) adjunctive (e.g. emergency services);

42. Gilles Christol travaille en analyse p-adique.

Krasner did research on p-adic analysis.

43. Gaz résiduels (pétrole), absorbeur secondaire, fractionnement des produits de tête du craquage catalytique fluide, contenant > 0,1 % p/p de butadiène

Gases (petroleum), secondary absorber off, fluidised catalytic cracker overheads fractionator, if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene

44. P R O G R E S S DR É T A P E R A PP OR T ’ EP OR T

Acid Deposition Effects Aquatic Effects Research and Monitoring An assessment of the most recent information available on acid deposition effects on aquatic chemistry and biota in Canada was recently completed and summarized in the 2004 Canadian Acid Deposition Science Assessment.3 The assessment reveals a decreasing trend in lake sulfate levels in southeastern Canada in response to reductions in SO2 emissions; however, many of these lakes are still acidified, and many do not meet a pH condition of 6, a key threshold for the sustenance of fish and other aquatic biota.

45. et Boll (voir note # ci-dessus), p

and Boll (see footnote # above), p

46. P.41 — 8. a) Consommation individuelle effective

P.41 — 8a) Actual individual consumption

47. O P É R AT I O N S E N T R E A P PA R E N T É S

Payments for accommodation, translation and legal services are made to related parties in the normal course of business.

48. en fonction de la pression d'entrée (P¿0?)

as a function of the input pressure (P¿0?)

49. • Emplacement anormal du placenta (p. ex. placenta praevia)

• Abnormal placental location (e.g., placenta previa)

50. Cette situation s’explique en partie par la forte croissance des allophones ne connaissant que le français (14 p. cent en 1971, comparativement à 24 p. cent en 2001) et par l’augmentation importante de ceux pouvant parler le français et l’anglais (33 p. cent en 1971, comparativement à 47 p. cent en 2001).

This situation is explained by the substantial increase in the proportion of Allophones who spoke French only (14% in 1971 compared to 24% in 2001) and those who spoke both English and French (33% in 1971 and 47% in 2001).

51. Analyses Limites Méthode d’analyse (type (p. ex., CLHP))

Test Acceptance Criteria Analytical Procedure (Type (e.g., HPLC))

52. ALDE: considérants P, R (2e et 3e parties)

ALDE: recitals P, R (second and third parts)

53. Sahara occidental, Avis consultatif, C.I.J. Recueil 1975, p.

Western Sahara, Advisory Opinion 1975 I.C.J.

54. • le type d’installation (p. ex. compresseur, conduite d’amenée, chemin d’accès); les activités du projet (p. ex. forage, transport par chaland, transport aérien, compression de gaz); les niveaux de bruit; la perturbation visuelle (y compris l’éclairage); la phase du projet (p. ex. construction, exploitation); les types d’oiseaux (p. ex. sauvagine, oiseaux aquatiques, oiseaux de rivage, oiseaux chanteurs).

• facility type (e.g., compressor unit, gathering pipeline, access road) Project activity (e.g., drilling, barging, aircraft activity, gas compression) noise levels visual disturbance (including light) Project phase (e.g., construction, operation) bird type (i.e., waterfowl, waterbirds, shorebirds, songbirds)

55. Les exportations de produits agricoles et de produits de la pêche (4,3 p. 100) et les exportations d’autres biens de consommation (5,0 p.

Imports recorded gains across the board with the exception of forestry (-1.8%).

56. À ce niveau, les États-Unis représentaient 58,8 p.

Restricted border closures, because of the BSE re-occurrence, are behind these declines.

57. 100 et 3 p. 100 des dépenses en santé.

Convergent validation of the estimates developed above is derived from Alberta data.

58. Abréviations: SSG = Sous-Secrétaire général, D = Directeur, P = Administrateur.

Abbreviations: ASG = Assistant Secretary-General, D = Director, P = Professional.

59. Pour le dire algébriquement, 2n + 1 = p + 2q a toujours une solution en nombres premiers p et q (pas nécessairement distincts) pour n > 2.

To put it algebraically, 2n + 1 = p + 2q always has a solution in primes p and q (not necessarily distinct) for n &gt; 2.

60. Alors il existe un p-groupe réduit abélien A de longueur d'Ulm τ dont les facteurs d'Ulm sont isomorphes à ces p-groupes, Uσ(A) ≅ Aσ.

Then there exists a reduced abelian p-group A of Ulm length τ whose Ulm factors are isomorphic to these p-groups, Uσ(A) ≅ Aσ.

61. • Infection métastatique (p. ex. méningite, endocardite, péricardite, péritonite, empyème)

• Metastatic infection such as meningitis, endocarditis, pericarditis, peritonitis, empyema

62. Substance utilisée pour conférer une brillance attrayante (p. ex.

Substance used as a filtering aid because of its adsorbent qualities (e.g. bentonite).

63. Partie requérante: adp Gauselmann GmbH (Lübbecke, Allemagne) (représentant: P.

Applicant: adp Gauselmann GmbH (Lübbecke, Germany) (represented by: P.

64. Mutants acapsulaires de deletion d'un gene hyae de p.

Acapsular p.

65. MCLAUGHLIN, John R / ROSEN, Barry P / SHAW, Patricia A

Neuromechanical determinants of the metabolic cost of healthy and pathological gait

66. Voir Rapport Romanow, note 5 ci-dessus, p. 6.

Canada listed "Life, Health and Accident Insurance Services" and referenced the Provisional CPC (above note 38) code 8121.

67. Procédé de comptage absolu de cellules rares (p. ex.

A method for absolute counting of rare cells (i.e.,

68. D'après le théorème de Lagrange, les groupes finis d'ordre p, où p est un nombre premier, sont nécessairement cycliques, donc abéliens et isomorphes à Zp.

According to Lagrange's theorem, finite groups of order p, a prime number, are necessarily cyclic (abelian) groups Zp.

69. sont montées en alternance et reliées à la plaque de blindage (sp) et à des plaques supplémentaires (p¿1?, ..., p¿n?) par l'intermédiaire d'une résistance (r1).

connected through a resistor (r1) to the screening plate (sp) and additional plates (p¿1?, ..., p¿n?).

70. La réduction des variétés de Siegel modulo un nombre premier p est stratifiée par le rang multiplicatif du groupe p-divisible de la variété abélienne universelle.

The reduction of Siegel varieties modulo a prime number p is stratified by the multiplicative rank of the p-divisible group of the universal abelian variety.

71. L’alternariose (Alternaria spp.) (p. 13) est une pourriture sèche.

Alternaria tuber rot (Early blight, Alternaria spp.) (page 13) is a dry rot.

72. P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéarique

P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acid

73. 3060 Témoignage de Yves-Marie Morissette, Q. 169ss, p.

The Government welcomes the Committee’s support for the legislative route to ban tobacco advertising.

74. Dissoudre # g de p-diméthylaminobenzaldéhyde (point #) dans # ml d

Dissolve # g of p-diamethylaminobenzaldehyde in # ml of hydrochloric acid # % (m/v) aqueous solution

75. Voir aussi A. F. Bayefsky, loc. cit., p # à

See more in A.F. Bayefsky, loc. cit., pp

76. On observe trois allèles PGM2, dont les fréquences tendent à différencier la sois-espèce arctique S. p. parryii de la sous-espèce sub-arctique S. p. ablusus.

Three PGM2 alleles were observed, the frequencies of which tend to differentiate arctic S. p. parryii from subarctic S. p. ablusus.

77. • Pesticides ( p. ex., hydrocarbures chlorés, acides chlorophénoxyliques, organophosphates et carbamates ) ;

• Pesticides (e.g., chlorinated hydrocarbons, chlorophenoxyl acids, organo phosphates, and carbamates);

78. Fonctionnaire d’administration (P-4) (à financer par OTL du PNUE)

Administrative Officer P-4 (to be covered by UNEP OTL)

79. Acte d’adhésion de 2003 (point 7.4 de l’annexe II, p.

2003 Act of Accession (Point 7.4 of Annex II, p.

80. Lorsque la valeur de la résistance de réglage (R¿P?)

When the resistance value of the adjustment resistor (R¿P?)