1. Non, non, non, ouvrez la bouche.

No, no, no, abre la boca.

2. Boissons non alcoolisées, Vins non alcoolisés

De-alcoholised drinks, non-alcoholic wines

3. Aux organisations non gouvernementales (oui/non)

abortion/post-abortion care

4. Résident Non-résident canadien Non-résident non-canadien Total Pêcheurs qui payeraient plus

Resident Nonresident Canadian Nonresident Non-Canadian Total Anglers willing to pay more

5. Non, non, il reçoit ces signaux accidentellement.

No, no, he got those signals by accident.

6. Non, non. C'est un abus du processus

No. This is an abuse of the process

7. Types d'appâts Réponse Résident Non-résident canadien Non-résident non-canadien Total Poissons vivants Non réponse 9 890 366 1 491 11 747

Bait Option Resident Nonresident Canadian Nonresident Non-Canadian Total Live bait fish No response 9,890 366 1,491 11,747

8. 3 || 23 01 04 02 Protection civile – dépenses de gestion administrative || CND || OUI || NON || NON || NON

3 || 23 01 04 02 Civil Protection - Expenditure on administrative management || Non-diff. || YES || NO || NO || NO

9. Moyenne Résident Non-résident canadien Non-résident non-canadien Total Heures en moyenne 4,2 5,2 6,9 5,3

Resident Nonresident Canadian Nonresident Non-Canadian Total Average hours 4.2 5.2 6.9 5.3

10. Matériaux de constructions (non métalliques) à l'exclusion des portes non métalliques et accessoires de portes non métalliques

Building materials (non-metallic) except non-metallic doors and accessories for non-metallic doors

11. Panachés, boissons non alcooliques, bières non alcooliques et vins

Shandies, de-alcoholised drinks, non-alcoholic beers and wines

12. Boissons non alcoolisées sans malt à usage non médical

Non-alcoholic malt free beverages [other than for medical use]

13. k) acide nitrique fumant non-inhibé et non enrichi;

(k) fuming nitric acid non-inhibited and not enriched;

14. Compétence des pêcheurs non-résidents non-canadiens (en pourcentage).

Personal Fishing Skills Assessment of Nonresident Non-Canadian Anglers (in %).

15. Boissons non alcooliques, non gazeuses et aromatisées aux fruits

Non-alcoholic, non-carbonated fruit flavoured drinks

16. Acquisitions moins cessions d’actifs non financiers non produits — annuel

Acquisition less disposals of non-financial non-produced assets — annual

17. Le pin non séché est pratiquement inutile et non commercialisable.

Pine lumber that has not been dried is virtually useless and not marketable.

18. -Glace non armée, à couche absorbante, réfléchissante ou non réfléchissante

-Non-wired glass, having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer

19. Aciers alliés et non alliés d'ingénierie traités thermiquement ou non

Heat treated and non heat treated carbon and alloyed engineering steels

20. Le congé non rémunéré est un congé autorisé non payé.

Leave Without Pay is authorized unpaid absence from work.

21. Alf, non.

alf, don't.

22. Groupe de travail à composition non limitée sur le non-respect

Open-ended Ad Hoc Working Group on Non-Compliance

23. Les données sont en montant absolu, non cumulées et non actualisées.

The data are in absolute amount, non–cumulative and undiscounted.

24. Vins et cocktails désalcoolisés et non alcooliques, et autres boissons non alcooliques

De-alcoholised and non-alcoholic wines and cocktails, and other non-alcoholic drinks

25. b. «lasers non déclenchés» (non Q-switch) présentant l'une des caractéristiques suivantes:

b. non-'Q-switched lasers` with:

26. Produits laitiers fermentés non aromatisés, y compris le babeurre naturel non aromatisé (à l’exclusion du babeurre stérilisé), non traités thermiquement après fermentation

Unflavoured fermented milk products, including natural unflavoured buttermilk (excluding sterilised buttermilk) non-heat-treated after fermentation

27. Les systèmes servent à traiter l'eau limpide (non colorée et non trouble).

The systems are intended to be installed on visually clear water (not coloured, cloudy, or turbid).

28. Courtage d'assurances-vie, souscription d'assurances-vie, agences d'assurances non-vie, règlement de sinistres dans le cadre d'assurances non-vie, souscription d'assurances non-vie

Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting

29. • fabriqués soit en acier de qualité non allié, soit en aluminium non allié ou en alliages d'aluminium non trempant et qui sont soudés;

• of non-alloy quality steel, non-alloy aluminium or non-age hardening aluminium alloys;

30. Non, pas vous.

Not for you.

31. Non, l' administration!

I want the administration office, I' m calling long distance

32. Non, c'est faux.

I'm not speaking with an accent.

33. Non déterminée Choisir « Non déterminée » si les conséquences de l’événement indésirable sont incertaines.

Not Determined Select "Not Determined" if the outcome of the adverse event is not certain.

34. Boissons sans alcool, eaux potables, boissons gazeuses non alcooliques, boissons aux fruits, boissons granitées en partie congelées, bière, bière non alcoolique, cidre, non alcoolique

Soft drinks, Drinking waters, Carbonated non-alcoholic drinks, Fruit drinks, Part frozen slush drinks, Beer, De-alcoholised beer, Cider, non-alcoholic

35. Route non revêtue :

Estimating Chemical Releases from Roller, Knife, and Gravure Coating Operations, EPA 560/4-88-004j (February, 1988).

36. Impostes non métalliques

Skylights, not of metal, for use in window construction

37. — activité photocatalytique ≤ 10 % par rapport à la référence correspondante non enrobée ou non dopée,

— photocatalytic activity ≤ 10 % compared to corresponding non-coated or non-doped reference,

38. Conduites, non métalliques, pour installations de ventilation et de climatisation (non à usage électrique)

Conduits, not of metal, for ventilating and air conditioning installations (not for electric purposes)

39. OP5ANP — Formation brute de capital et acquisitions moins cessions d'actifs non financiers non produits

OP5ANP — Gross capital formation and acquisitions less disposals of non-financial non produced assets

40. - Galvanomètres non enregistreurs avec graduation thermique, ampèremètres, voltmètres et wattmètres ex II . non dénommés :

- Non-recording galvanometers, with thermal scale, ammeters, voltmeters and wattmeters ex II. Other:

41. Ceci permet d'empêcher l'utilisation non autorisée et la violation non souhaitée de l'étiquette électronique.

This prevents the unwanted tampering and unauthorized use of the electronic tag.

42. Il s’agit d’un fromage gras, à pâte légèrement pressée et non cuite, non affiné.

This is a fatty cheese, with a lightly pressed body, which is not cooked or aged.

43. C'est prétentieux, non?

That's pretty self-Aggrandizing, isn't it?

44. Solde non engagé

Uncommitted allotment balance

45. Facteurs Territoire du Yukon Territoires du Nord-Ouest Valeur: 1 (peu important) à 5 (très important) Résidents Non-résidents Résidents Non-résidents Canadiens Non-can.

Factors Yukon Territory Northwest Territories Ratings: 1 (not important) to 5 (extremely important) Resident Nonresident Resident Nonresident Cdn.

46. Cloisons non métalliques,Panneaux muraux (revêtements muraux) non métalliques, panneaux de construction muraux non métalliques et plaques en fibrociment pour le secteur de la construction

Non-metallic partitions,Wall components (wall claddings) not of metal, wall boards not of metal and asbestos cement panels for the building sector

47. Eléments d'isolation thermique pour revêtement de toitures et façades (non métalliques et non vitrées)

Heat insulating elements (not of metal and not of glass) for roof and facade cladding

48. Non, je l'ai effacé.

No, I erased it.

49. Panaché, boissons non alcoolisées

Shandy, de-alcoholised drinks

50. Non, plus de retenue!

No. More aloofness.

51. Alizarine (1): non détectable

Alizarin (1): Not detectable

52. Oui (d) automatique Non

ITEM OVERDRAFT OR OTIIER CREDIT FACILITiES BY CENTRAL BANK TO PUBLIC ENTTIES

53. Non, par ordre alphabétique.

No, we file cases alphabetically.

54. Solde non engagé (dépassement)

Uncommitted allotment balance/(overexpenditure)

55. Non, c'est de l'adipocire.

No, it's the adipocere.

56. Les glandes surrénales non.

Adrenal glands, no.

57. Non Waj, déconne pas...

No, Waj, don't muck about.

58. Non, pas d' éclaircies

No, ice came out of the clear blue sky

59. hydrocarbures non méthaniques (HCNM);

Non-methane hydrocarbons, NMHC;

60. Non, il souffre d'alopécie.

He has alopecia.

61. Sort, morveuse non avorté.

Get out, you un-aborted brat.

62. • Pertes agricoles non déductibles

• Optional inventory adjustment - prior year

63. Tu acceptes, ou non?

Do you acceptor not?

64. Constructions, constructions avec murs gonflables, constructions transportables, toutes non métalliques, charpentes non métalliques pour constructions

Buildings, buildings with inflatable walls, transportable buildings, all not of metal, frameworks, not of metal, for buildings

65. Matériau actif d'électrode positive pour batterie secondaire non aqueuse et batterie secondaire au lithium non aqueuse

Positive electrode active material for non-aqueous secondary battery and non-aqueous lithium secondary battery

66. — formation brute de capital + acquisitions moins cessions d'actifs non financiers non produits (P.5 + K.2)

— gross capital formation + Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets (P.5 + K.2)

67. ayant un titre alcoométrique acquis non inférieur à 15 % vol. et non supérieur à 22 % vol.

which has an actual alcoholic strength of not less than 15 % vol. and not more than 22 % vol.

68. ayant un titre alcoométrique acquis non inférieur à 15 % vol. et non supérieur à 22 % vol. ;

which has an actual alcoholic strength of not less than 15 % volume and not more than 22 % volume;

69. Justification Cette "nouvelle" catégorie de déchets non dangereux et non inertes n'a absolument aucune base scientifique.

Justification This "new" non-hazardous non-inert waste class has absolutely no scientific basis.

70. Meubles, lits (non à usage médical), matelas (non à usage médical), coussins, oreillers et portemanteaux (valets)

Furniture, beds (not for medical purposes), mattresses (not for medical purposes), cushions, pillows and coat stands (valets)

71. Informations sur la chambre: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

Room Notes: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

72. Non, maintenant tu louches.

No, now you're squinting.

73. Sucreries (non médicinales) acidulées

Sweets (Non-medicated -) being acidulated

74. Non, Fogg a raison

No, Fogg may have a point there

75. Ils prennent dûment en compte les ressources non engagées et non décaissées au titre du FED.

Due account shall be taken of the uncommitted and non-disbursed resources under the EDF.

76. Caractéristiques des pêcheurs sportifs non-résidents non-canadiens, par sexe et par juridiction, 1985 Tableau 4 :

Numbers and characteristics of other nonresident anglers in Canada, by jurisdiction, in 1985 Table 4:

77. Fourniture de logiciels non téléchargeables en ligne pour accéder à des données génétiques brutes non interprétées

Providing on-line non-downloadable software for accessing uninterpreted raw genetic data

78. Ils serviront à avertir l'utilisateur d'une interruption de service pour laquelle une diffusion dans une zone de couverture adjacente peut indiquer l'état non conforme, non surveillé ou non disponible.

Type 16 Messages will be utilized to alert the user of an outage condition for which a broadcast in an adjacent coverage area may be unhealthy, unmonitored, or unavailable.

79. - AC 230 Résidus de distillation non aqueux, halogénés ou non halogénés, issus d'opérations de récupération des solvants

- AC 230 Halogenated or unhalogenated non-aqueous distillation residues arising from organic solvent recovery operations

80. chambres non-fumeurs, coffre-fort, chambres insonorisées, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation.

Non-Smoking Rooms, Safety Deposit Box, Soundproofed Rooms, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.