1. Adresse du site de stockage final

Address of final storage site

2. Prix des contrats de vente Base rajustée Prix comptant final Résultat, couverture du soja* Prix de vente net final

Selling Futures Price Adjusted basis Final Cash Price Soybeans Hedge Result Final Net Selling Price

3. [34] Voir le rapport final du programme d'action pour la réduction des charges administratives (ABR) dans le SWD(2012) 423 final.

[34] See the Final report of the Administrative Burden Reduction Programme (ABR) in SWD(2012)423final.

4. ils permettent en final de déterminer l

Finally, they permit the calculation of saving, which is an essential factor in accumulation

5. Le résultat final n'en a pas été affecté.

Five patients (8.1%) developed a sterile accumulation of fluid at the site of operation which required drainage: the final outcome was not affected.

6. ( 6 ) Voir rapport final, annexe B, point A1, 2.

( 6 ) See Final Report, Annex B, point A1, 2.

7. Au final, combien ta mère a dépensé pour ça?

End of the day, what'd your mommy have to lay out for a car like this?

8. perte de pression admissible dans l’installation de l’utilisateur final [mbar]

Admissible pressure loss in the end-user gas installation [mbar]

9. l'indication de l'autorité compétente pour l'adoption de l'acte final;

the indication of the authority competent to adopt the final act,

10. Usines de montage final au Canada (véhicules légers) Usine En opération :

Canadian final assembly plants (light vehicles) Plant name Owner Capacity Start-up Active:

11. Dans un mode de réalisation, le refroidisseur final à air comprimé comprend un élément central d'air comprimé présentant une entrée de refroidisseur final, une sortie de refroidisseur final en bas de l'élément central d'air comprimé, et un ou plusieurs passages de transfert de chaleur.

In one embodiment, the compressed air aftercooler comprises a compressed air core having an aftercooler inlet, an aftercooler outlet at the bottom of the compressed air core, and one or more heat transfer passages.

12. elles doivent être inscrites dans la comptabilité du bénéficiaire final;

it must be recorded in the accounting records of the final beneficiary;

13. Perte de pression admissible dans l’installation de l’utilisateur final [mbar]

admissible pressure loss in the end-user gas installation [mbar]

14. Rapport final de l’équipe d’action sur la prévision météorologique et climatique

Final report of the Action Team on Weather and Climate Forecasting

15. Analyse en point final d'une pcr quantitative multiplexée d'acides nucléiques cibles

Multiplexed quantitative pcr end point analysis of nucleic acid targets

16. Rapport final du Groupe de Projet, Strasbourg, Conseil de l’Europe (1988).

To equate the different ‘Can Do’ scales, i.e. to establish the relative difficulty of the scales; 3.

17. perte de pression admissible dans l’installation de l’utilisateur final, en mbar

admissible pressure loss in the end-user gas installation [mbar]

18. HeidelbergCement a également convenu avec Cemex du prix de vente final.

HeidelbergCement also agreed with Cemex on the final purchase price.

19. Le rapport final du groupe consultatif d’experts aura uniquement valeur d’avis.

The final report of the expert review group shall be advisory only.

20. Le règlement final exige l'utilisation de filtres pourvus de charbon actif.

The final Regulations require the use of filters containing activated carbon.

21. Perte de pression admissible dans l’installation de l’utilisateur final, en mbar

Admissible pressure loss in the end-user gas installation [mbar]

22. Rapport final de l'équipe d'action sur la prévision météorologique et climatique

Final report of the Action Team on Weather and Climate Forecasting

23. Afin d'assurer l'exactitude du rapport final, il faudrait établir des contrôles administratifs.

To help ensure the accuracy of the final report, procedural controls should be implemented.

24. Plan d'action pour la mise en œuvre d'une politique spatiale européenne (COM # final

An action plan for implementing the European Space policy (COM # final

25. Paiement correspondant au règlement final conformément aux dispositions d'ordre monétaire du contrat.

(1994-06-23) (protection de prix) priority procedures See U.S. Defense Priorities and Allocations System.

26. L'éditeur est habituellement le décisionnaire final concernant le catalogue de la maison.

The editor may also be involved in other activities such as manuscript revision, acquisitions and title management.

27. Au final, assurent- ils, on est loin d’avoir un récit exact des événements.

The result, they claim, was far from an accurate account of the events.

28. Le dénombrement total final de la population acitiophile est suppérieur à celle des neutrophiles.

During the thermophilic digestion (control), the final neutrophilic population count was higher than the acidophilic.

29. Les générateurs d’aérosols doivent subir un essai final selon l’une des méthodes suivantes:

Aerosol dispensers shall be subject to one of the following final test methods.

30. Au final, nous parlons de 120 variables. dans un système dynamique d'équations différentielles.

In total, we are talking about 120 variables in a dynamic system of differential equations.

31. Le transducteur acousto-optique constitue le composant final du système optique à résonateur.

The acousto-optic transducer constitutes the final component in the resonator optical system.

32. Le REMM s’applique aux effluents de tous les points de rejet final d’un site minier.

The MMER apply to effluent from all final discharge points (FDPs) at a mine site.

33. Des rabais en pourcentage s'appliquent aux prix courants pour déterminer le prix de vente final.

Percentage discounts are applied to the list prices in arriving at a final selling price.

34. Afin d'être éligibles, les créances privées respectent les exigences suivantes jusqu'à leur remboursement final:

In order to be eligible, credit claims shall comply, until final redemption, with the following requirements:

35. Partners réalisent chacun environ [20-25] %* des ventes vis-à-vis du consommateur final.

Partners each account for around [20-25] %* of sales to the final consumer.

36. Après l'essai de compression final, on note la déformation permanente du dispositif de protection.

After the final compression test the permanent deflection of the protection structure shall be recorded.

37. Groupe de l'OCI (au niveau des ambassadeurs) (sur le projet de Communiqué final du MCA

OIC Group (at the ambassadorial level) (on the ACM's draft final Communiqué

38. Perte de pression admissible dans l'installation de combustion de gaz de l'utilisateur final [mbar] (3)

Admissible pressure loss in the end-user gas installation [mbar] (3)

39. ii) perte de pression admissible dans l’installation de l’utilisateur final, en mbar: nominale/minimale/maximale.

ii) Admissible Pressure loss in the end user gas installation in mbar: Nominal/Minimum/Maximum.

40. Le texte de la proposition adoptée faisait l’objet de l’annexe I au rapport final.

The text of the agreed proposal is in Annex I of the final report.

41. Selon un aspect, le système comprend un séparateur d'humidité sensiblement intégré au refroidisseur final.

In one aspect, the system comprises a moisture separator substantially integral to the aftercooler.

42. Le pont de cloisonnement ne doit pas être immergé au stade final de l'envahissement

The bulkhead deck shall not be immersed in the final stage of flooding

43. Vote final: le projet de rapport est adopté par 24 voix contre 2 et 7 abstentions.

REGI 10 to 12, REGI 14 to 16 Amendments withdrawn: 42, 12, 17, 22 Admendments non admissible: 34, 35 Final vote: the draft report was adopted by 24 votes to 2, with 7 abstentions.

44. Le gain de l'organe final varie en fonction du coefficient d'adhésion $g^^(m)¿(K)? obtenu.

The control system gain varies with the adhesion coefficient $g^^(m)¿(K)?.

45. L’acte final de la toute première session de la Conférence en 1964 était ainsi libellé:

The final act of its very first session in 1964 (UNCTAD I) stated:

46. Les fabricants-exportateurs qui approvisionnent un exportateur final peuvent prétendre au sous-régime «fournitures intermédiaires».

Manufacturer-exporters supplying the ultimate exporter are eligible for AAS for intermediate supplies.

47. Le REMM s'applique aux effluents de tous les points de rejet final d'un site minier.

The MMER apply to effluent from all final discharge points (FDPs) at a mine site.

48. Groupe de l’OCI (au niveau des experts) (sur le projet de Communiqué final du MCA)

OIC Group (at the expert level) (on the ACM’s draft final Communiqué)

49. Groupe de l’OCI (au niveau des experts) (sur le projet de communiqué final du MCA)

OIC Group (at the expert level) (on the ACM’s draft final communiqué)

50. En 1986, le groupe de heavy metal américain Keel sur son album The Final Frontier.

In 1986, heavy metal band Keel did a version of the song on their album The Final Frontier.

51. Raglan DIR-HAS (Effluent final des haldes à stériles acides des zones 2-3) 4

Raglan DIR-HAS (Final Effluent – Acidic Waste Rock of Areas 2 and 3) 4

52. En foi de quoi , les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent acte final .

ex 74.01 | Unrefined copper (blister copper and other) | Smelting of copper matte |

53. Élément d'une corde d'assurance horizontale, à savoir, pieu d'ancrage pour raccords d'ancrage final et de montant d'angle

Component of a horizontal lifeline device, namely, an achorage post for end-anchor and corner post connections

54. [37] Les commentaires susmentionnés ont été pris en compte dans l'achèvement du rapport technique final de l'Office.

[37] The comments noted above were taken into account in completing the Agency's final engineering report.

55. un décompte financier final des dépenses éligibles réellement encourues, en suivant la structure du budget prévisionnel,

a final financial statement of the eligible expenditure actually incurred, based on the structure of the provisional budget,

56. Un agent utilisateur associé à un utilisateur final demande des informations à partir du document unique.

A user agent (108) associated with an end user request information from the single document.

57. Le vainqueur final a le droit de tuer et de mutiler pour montrer sa force et sa bravoure.

The eventual victor was allowed to kill and maim to show his strength and bravery.

58. Je sais qu'il existe des différends sur la question du statut final et j'en parlerai dans quelques minutes

I recognize the ambiguity on final status, and I will address that in a minute

59. Paiement final (paiement unique ou règlement du solde après avance ou paiement normal de la restitution à l’exportation)

Final payment (first and single payment; or settlement of the balance after advance payment; or normal export refund payment)

60. Paiement final (premier paiement unique, règlement du solde après avance ou paiement normal de la restitution à l'exportation)

Final payment (first and single payment, settlement of the balance after advance payment or normal export refund payment)

61. Dans bien des cas, bien sûr, il faut établir des relations au niveau de l'importateur/du détaillant final.

In many cases, of course, relationships need to be developed at the level of the final importer/retailer.

62. Le traitement final est réalisé par sablage, par gravure acide, etc. ou par une combinaison de procédés.

The subsequent treatment takes place by sandblasting, acid etching etc or by a combination thereof.

63. Pour les produits proposés au consommateur final sous l’appellation « criblé », ce mode de référence n’est pas autorisé.

For produce presented to the final consumer under on «screened», this alternative reference is not allowed.

64. Un filtre final est positionné dans le trajet d'écoulement d'air entre le filtre primaire et la soufflante.

A final filter is disposed in the air flow path between the primary filter and the fan.

65. Le tarif final est sujet à changement selon le poids et les dimensions réels de votre envoi.

Our final charge is subject to change in accordance with your actual shipment weight and dimensions.

66. Le produit final se compose d’environ 90 % d’acides résiniques et de 10 % de composés neutres (dérivés non acides).

The final product is composed of approximately 90 % resin acids and 10 % neutrals (non-acidic compounds).

67. Au stade final de leur formation, ils ont été très aplatis et un boudinage B1 est apparu.

In the final stage, they were strongly flattened and B1 boudinage developed in the rocks.

68. L’expérience accumulée par un utilisateur final peut être consignée et partagée avec tous les utilisateurs finals intéressés.

The experience accumulated by one end-user can be captured and shared with all other interested end-users.

69. Le mélange final était composé de parties approximativement égales de lambeaux de pneus triturés, de sable et de bitume.

The viscoelastic properties of several mixes were determined to ascertain optimum bitumen content and composition of aggregates.

70. »; b) dans la colonne « Tarif de la nation la plus favorisée / Taux final », de « 6 % (A) » par « En fr.

Aerosol can filling machines; Machinery for filling or capping bottles, to be employed in the beverage industry; 57.

71. Câbles multi-paires de l'utilisateur final utilisés dans les réseaux de télécommunication à haut-débits - Partie 1: Câbles aériens

End user multi-pair cables used in high bit rate telecommunication networks - Part 1: Aerial cables

72. Câbles multi-paires de l'utilisateur final utilisés dans les réseaux de télécommunication à haut-débits — Partie 1: Câbles aériens

End user multi-pair cables used in high bit rate telecommunication networks — Part 1: Aerial cables

73. Après l'étape de formage final, le filament composite est formé selon une configuration désirée et durci par vieillissement.

After the final cold working step, the composite filament is formed into the desired shape and age hardened.

74. Paiement final (premier paiement unique, règlement du solde après avance ou paiement normal de la restitution à l’exportation)

Final payment (first and single payment, or settlement of the balance after advance payment, or normal export refund payment)

75. • intégrer dans le prix final des coûts qui n'avaient pas été pris en compte (intégration des coûts externes);

• external costs are internalised (i.e. they are taken into account in the end price);

76. Câbles multipaires de l’utilisateur final utilisés dans les réseaux de télécommunication à haut-débits — Partie 1: Câbles aériens

End user multi-pair cables used in high bit rate telecommunication networks - Part 1: Aerial cables

77. La source de pompage selon l'invention pompe optiquement, au final, un matériau à base de semi-conducteurs compact extrêmement accordable.

Imaging of the collimated pump beam into the tunable medium produces ideal volumetric overlap producing high conversion efficiencies.

78. (L'accusé de réception comprend le numéro d'autorisation ServicePac et les instructions que l'utilisateur final doit suivre pour activer le service.

(The acknowledgement note provides the ServicePac authorization number and activation instructions, which enables the end user to activate their service.

79. Avance admissible basée sur la superficie ensemencée réelle (n'excédant pas 400 000 $) X 60 % AVANCE PRÉ-PRODUCTION ADMISSIBLE -VERSEMENT FINAL

Amount of Actual Seeded Acreage Advance ($) = = = = $ $ $ $ $

80. Paiement final (premier paiement unique, règlement du solde après avance, paiement partiel ou paiement normal de la restitution à l'exportation)

Final payment (first and single payment, or settlement of the balance after advance payment, partial payment or normal export refund payment)