1. Emballage pour materiaux abrasifs

Package for abrasive materials

2. Film d'acétate de cellulose pour emballage

Cellulose acetate film for packaging

3. · Réfrigérés, avec ou sans emballage;

· Chilled with or without packaging

4. Emballage d'article de tabac à élément d'actionnement pour la languette de préhension

A tobacco article package with actuating element for the gripping tab

5. Emballage, stockage, fourniture et distribution de chaussures et accessoires vestimentaires

Packaging, storage, supply and distribution of footwear and fashion accessories

6. L'air comprimé sera introduit, pour chaque emballage, par l'ouverture de remplissage.

Compressed air shall be introduced through the filling orifice of each packaging.

7. Emballage pour accumulateur metal-air muni d'une valve de purge pour evacuer l'hydrogene

Packaging for metal-air batteries with hydrogen release valve

8. Emballage adsorbant auto-reglable pour reservoirs tampons d'appareils de conditionnement d'air

Self-positioning adsorbent package for air conditioning accumulators

9. Dispositif médical jetable, à savoir, coton-tige absorbant dans un emballage stérilisé

Disposable medical device, namely, an absorbent cotton swab in a sterilized package

10. conditionnement, présentation, emballage et marquage au premier stade de la mise sur le marché;

preparation, presentation, packaging and marking at first marketing stage;

11. La présente invention concerne des procédés de stérilisation d'une lentille ophtalmique qui est hermétiquement scellé dans son emballage primaire, qui consiste à agiter cette lentille ophtalmique dans son emballage primaire et à irradier cette lentille ophtalmique et son emballage primaire avec une source lumineuse UV monochromatique possédant une intensité d'environ 10 mW/cm 2.

A method of sterilizing an ophthalmic lens that is hermetically sealed in its primary packaging comprising agitating said ophthalmic lens and its primary packaging and irradiating said ophthalmic lens and it primary packaging with a monochromatic UV light source having an intensity of about 10 mW/cm 2.

12. La sciure est refroidie et conservée dans un emballage étanche rempli aussi complètement que possible

Cool and store in an air-tight container filled as full as practicable until required

13. L'invention porte sur un emballage et sur un système de commercialisation de produits comprenant l'emballage.

A package and product merchandising system comprising the package.

14. Les amandes en coque seront présentées dans des sacs ou sous emballage rigide.

Inshell almonds must be presented in bags or solid containers.

15. Emballage, chargement et nettoyage Attente des effets mobiliers et/ou logement Déchargement et déballage

Pack, Load and Clean Awaiting Household Goods and Effects and/or Accommodation Unload and Unpack

16. Transport, emballage et entreposage de fruits et légumins frais, produits agricoles, horticoles, forestiers et graines

Transport, packaging and storage of fresh fruits and vegetables, agricultural, horticultural and forestry products and grains

17. Découpe d'emballage ou emballage, composés d'un fond (1) et de parties latérales adjacentes (6-9).

Package blank respectively package including a base part (1) and adjacent side pieces (6-9).

18. Emballage, entreposage et livraison de marchandises (y compris les informations et les conseils y relatifs)

Packaging, storage and delivery of goods (including providing of information and advice relating thereto)

19. Améliorations d'interaction tactile avec un emballage à parois revêtues de film à volumes de support structural remplis d'air

Enhancements to tactile interaction with film walled packaging having air filled structural support volumes

20. Feuilles métalliques pour emballage et empaquetage,Feuilles pour grils, Feuilles d'aluminium,Coupes en aluminium pour grils

Foils of metal for wrapping and packaging,Barbecue foils, Aluminum foil,Aluminium barbecue dishes

21. Emballage: La main-d'œuvre directe était prise en compte sur la base du nombre de livres.

Packaging. The direct labour is taken into account on the basis of the number of books.

22. Emballage de produit restant avec le produit et fonctionnant comme une isolation acoustique et/ou thermique

Product packaging that remains with the product and functions as acoustical and/or thermal insulation

23. Le délai de traitement de chaque commande (facturation, emballage et expédition effectives) est de 3 à 5 jours ouvrables.

Turn-around time for individual orders (actual invoicing, packaging and shipping) is within 3-5 working days.

24. Des couches adjacentes (11, 12) d'adhésif sensible à la pression (14) sont transférées sur un emballage (31).

Adjoining strata (11, 12) of pressure-sensitive adhesive (14) are transferred to a package (31).

25. Chaque emballage doit porter une plaque en métal résistant à la corrosion, fixée de façon permanente à un endroit aisément accessible.

A plate made of non-corroding metal shall be durably attached to every packaging in a readily accessible place.

26. Emballage formant logement destiné à des feuilles de papier pour filtres de cigarettes et des feuilles de papier pour tubes de cigarettes

Packaging for accommodating cigarette filter paper leaves and cigarette tube paper leaves

27. Services de distribution, transport, stockage et emballage de produits, articles, machines et accessoires pour le nettoyage, l'hygiène et l'entretien industriel

Distribution, transport, warehousing and packaging of goods, items, machinery and accessories for cleaning, hygiene and industrial maintenance

28. L'invention concerne un emballage bag-in-box comprenant une boîte extérieure, une outre intérieure et un ensemble d'alignement du bec verseur.

A bag in box packaging comprising an outer box, an inner bag and a spout aligning assembly.

29. Emballage spécial pour l'exportation, construction de caisses et utilisation d'un matériel d'emballage de haute qualité, mis au point par AGS.

Specialised export packing, crate building and the use of the highest quality packing materials, developed by AGS.

30. ans la première phrase, supprimer "extérieur" (deux fois) et "pour un emballage combiné", et ajouter " # " après " # " dans l'exemple entre parenthèses

n the first sentence, delete "outer" (twice) and "in a combination packaging" and add " # " after " # " in the example between brackets

31. Le poids du colis secondaire (emballage pour le transport) est indiqué sous la forme d'un nombre à cinq chiffres avec une décimale ( # kg

Secondary package (packaging for transport) weight is expressed as five digits with one decimal place ( # kg

32. La présente invention concerne un emballage de matériau d'isolation thermique et/ou acoustique comportant une poignée fixée à son film d'enveloppement.

A package of thermal and/or acoustic insulation material has a carrying handle secured to its enveloping film.

33. Le poids du colis secondaire (emballage pour le transport) est indiqué sous la forme d’un nombre à cinq chiffres avec une décimale (0000,0 kg).

Secondary package (packaging for transport) weight is expressed as five digits with one decimal place (0000.0 kg).

34. Corps multicouches d'absorption d'oxygène, contenant d'absorption d'oxygène, contenant étanche à l'air d'absorption d'oxygène, emballage à pellicule enfonçable d'absorption d'oxygène et procédé de stockage les utilisant

Oxygen-absorbing multilayer body, oxygen-absorbing container, oxygen-absorbing airtight container, oxygen-absorbing push-through pack, and storage method using same

35. L'invention a pour objet de fournir un emballage présentant une bonne aptitude au moulage ainsi que des propriétés d'absorption d'humidité et d'adsorption de gaz.

[Problem] To provide a package that exhibits good moldability, as well as moisture absorption and gas adsorption properties.

36. Un récipient à pression rempli de No # acétylène dissous, et de No # acétylène sans solvant, ne doit pas être transporté dans un emballage de secours

Pressure receptacle filled with # acetylene, dissolved, and # acetylene, solvent free shall not be transported in a salvage packaging

37. ii) énonce les règles à suivre en matière de terminologie, symboles, emballage, marquage ou étiquetage, dans la mesure où elles s'appliquent à un bien ou un service.

(ii) addresses terminology, symbols, packaging, marking or labelling requirements, as they apply to a good or service.

38. L'emballage destiné à contenir des produits stériles est doté d'ouvertures, d'attaches ou autres éléments ou attributs qui facilitent et permettent la manipulation et l'ouverture dudit emballage au moyen d'instruments spécifiques.

The packaging intended to contain sterile items is provided with openings, attachments or other features or accoutrements that facilitate and enable manipulation and opening of said packaging by means of dedicated instrumentation.

39. sous-section # pour les emballages autres que les GRV et les grands emballages; ces instructions d'emballage sont désignées par un code alphanumérique commençant par la lettre "P" ou "R" s'il s'agit d'un emballage spécifique au RID ou à l'ADR

Sub-section # for packagings other than IBCs and large packagings; these packing instructions are designated by an alphanumeric code starting with the letter "P" or "R" for packagings specific to RID and ADR

40. pour les emballages autres que les GRV et les grands emballages; ces instructions d'emballage sont désignées par un code alphanumérique commençant par la lettre "P" ou "R" s'il s'agit d'un emballage spécifique au RID ou à l'ADR;

for packagings other than IBCs and large packagings; these packing instructions are designated by an alphanumeric code starting with the letter "P" or "R" for packagings specific to RID and ADR;

41. point 4.1.4.1 pour les emballages autres que les GRV et les grands emballages; ces instructions d'emballage sont désignées par un code alphanumérique commençant par la lettre "P" ou "R" s'il s'agit d'un emballage spécifique à cette directive;

Subsection 4.1.4.1 for packagings other than IBCs and large packagings; these packing instructions are designated by an alphanumeric code starting with the letter "P" or "R" for packagings specific to this Directive;

42. Le procédé de production comprend les étapes suivantes : réception, évaluation et stockage de matière brute (33); désinfection par immersion ; lavage ; pelage mécanique (35); coupe mécanique (36) ; bain antioxydant (37); préparation de gel ; extrusion à chaud (38); refroidissement et coupe (39); emballage primaire et codage (40).

The invention consists of a new product, Fresh Fruit Bar, characterized by the union of natural and healthy ingredients such as fruit, fruit juice and algae, which method of production involves the following steps: reception, evaluation and storage of the raw-material (33); disinfection by submersion; washing; mechanical peeling (35); mechanical cut (36); anti-oxidizing bath (37); gel preparation; hot extrusion (38); cooling and cut (39); primary packaging and coding (40).

43. sous-section 4.1.4.1: pour les emballages autres que les GRV et les grands emballages; ces instructions d'emballage sont désignées par un code alphanumérique commençant par la lettre "P" ou "R" s'il s'agit d'un emballage spécifique à cette directive et à la directive 94/55/CE

4.1.4.1 for packagings other than IBCs and large packagings; these Packing Instructions are designated by an alphanumeric code starting with the letter "R" for packagings specific to this Directive and Directive 94/55/EC;

44. L'aspect de préparations jaunes dans ou sur un emballage de distribution, avant application sur le corps, peut sembler être neutralisé relativement à l'oeil humain si l'on emploie un distributeur qui présente une couleur complémentaire lorsque la préparation entre en contact avec sa paroi, ce qui en améliore le caractère achrome.

The appearance of yellow formulations in or on a dispensing package, prior to application to the body, can appear to be neutralised to the human eye by employing a dispenser having a complementary colour in wall contacting the formulation, to promote achromicity.

45. Il ressort du tableau ci-dessus que seul 1/30 des quantités exceptées permises est autorisé dans un emballage intérieur en tant que quantité minime pour les matières auxquelles sont affectés les codes E1 et E2, alors que la totalité de la quantité exceptée est autorisée pour les matières auxquelles sont affectés les codes E4 et E5.

The above table indicates that only 1/30 of the permitted excepted quantity is permitted in inner packaging as de minimis quantity for substances assigned the E1 and E2 alphanumeric code whereas those assigned the E4 and E5 code are permitted 100% the excepted quantity.

46. Le «Panforte di Siena» est commercialisé dans un emballage de papier ou de carton parfaitement hermétique. La pâtisserie est en principe entourée d'un préemballage scellé, permettant d'éviter non seulement l'absorption de l'humidité ambiante, mais aussi l'exposition aux agents extérieurs et, plus particulièrement, aux effets nuisibles causés par les parasites qui, comme la mite des denrées alimentaires, attaquent les amandes et la farine.

‘Panforte di Siena’ is marketed in fully-closed paper or thin cardboard packaging, normally with a sealed pre-packaging, preventing, besides the absorption of moisture from outside, exposure to external agents, in particular the harmful effects from any attacks from almond or flour parasites (in particular the Indian Meal Moth).

47. Tous ces service en rapport avec les produits suivants: confiseries, sucreries, bonbons, chocolat, bonbons au chocolat, confiseries qui contiennent de la guimauve, du halva, du nougat, des cacahouètes, des amandes, des pistaches, des noix, des fruits secs, des fruits confits, et en rapport avec les services d'organisation de livraison de cadeaux, emballage de cadeaux, livraison de paniers-cadeaux contenant des articles choisis selon un thème particulier ou pour une occasion spéciale

The aforesaid services relating to: confectionery, sweets, candy, chocolate, chocolate candy, confectionery containing marshmallow, halva, nougat, peanuts, almonds, pistachio nuts, walnuts, dried fruit, candied fruit and relating to organizing of gift delivery, gift wrapping, delivery of gift baskets containing selected objects for a special occasion or reason