1. En fait, c'était plus une dispute.

Actually, it was more of an argument, very heated, very loud.

2. Pas de bruit discordant, aucun désordre, aucune dispute (...).

There were no raucous noises, no disturbances and no altercations. . . .

3. Avons- nous déjà eu une dispute, quand on créait un jeu?

Have we ever actually had an argument, when we were creating a game?

4. Tu te souviens de notre dispute sur ton amitié avec Peter?

Remember our little argument about whether you and Peter were actually friends?

5. GOLDBERG, S. B., SANDER, F. E. A. et ROGERS, N. H., Dispute Resolution:

Adjudicatory Procedure in Decline" (1986) 53 University of Chicago Law Review 494.

6. Finalement elle est morte d’apoplexie à la suite d’une dispute sur les vertus du lait écrémé.

Finally, a heated argument over the benefits of skimmed milk led to her death from apoplexy.

7. Le plus court chemin vers la montée en puissance numérique de la Chine réside dans une dispute transatlantique autour de questions relativement bénignes.

The surest way to accelerate China's digital rise is a transatlantic falling out over relatively small issues.

8. • Plainte déposée par TELUS Communications Company contreTélébec, société en commandite portant sur une dispute de facturation concernant les frais de transport des services 800 ainsi que les tarifs des services d'accès des entreprises

• Complaint by TELUS Communications Inc. against Télébec, société en commandite regarding a billing dispute for transport charges for 800 services and for Carrier Access Tariff rates

9. breach (en) - division - dissension - désunion - divergence - altercation, contestation, désaccord, différend, différends ''m plural'', dispute, divergence d'opinions, malentendu - dissentiment - mésintelligence - tension - mésentente - froid - friction - décalage - frottement - déphasage - dissidence - divorce - fossé - opposition - incident, incident diplomatique - réticence - fâche - dissensions religieuses [Spéc.

breach - division, splitting, splitting up — division - dissension — dissension - disunity — désunion - divergence — divergence - altercation, argument, conflict, contention, difference, difference of opinion, dispute, misunderstanding, strife — altercation, contestation, désaccord, différend, différends ''m plural'', dispute, divergence d'opinions, malentendu - dissentiment - mésintelligence - electricity, nervous tension, strain, stress, tenseness, tension, voltage — tension - mésentente - froid - friction - décalage - frottement - déphasage - dissidence - divorce - fossé - opposition - diplomatic incident — incident, incident diplomatique - réticence - fâche - differences in religion, religious differences, religious division — dissensions religieuses [Spéc.

10. Le syndicat ajoute que les deux cas mentionnés par le plaignant étaient différents du sien, en ce que rien ne prouvait qu’il y avait eu une empoignade; de plus, la mesure disciplinaire avait été imposée parce que la dispute entre les employés avait perturbé les activités.

The union further submitted that the other two cases referred to by the complainant were different from his situation, because there was no evidence of a physical altercation and the discipline imposed was for disruption in the workplace due to a verbal altercation.