1. CHANGEMENT DE NOM ET/OU D’ADRESSE DU MANDATAIRE (indiquer le(s) changement(s)) Nouveau nom :

CHANGE IN NAME AND/OR ADDRESS OF THE REPRESENTATIVE (indicate the change(s)) New name:

2. Accélération et changement de rapports:

Acceleration and gear-shifting.

3. CHANGEMENT DE NOM ET D'ADRESSE

MODIFICATION OF NAME AND ADDRESS

4. Faire enregistrer un changement d’adresse

Registering a change of address

5. Changement de structure et de gestion

Structural and management change

6. Départ, accélération et changement de rapports;

Starting, accelerating and gear-shifting;

7. Il a été observé que le changement de combustible en vue de réduire la pollution supposait un changement de prix.

It was noted that fuel switching as an abatement measure implied a change in prices.

8. Je voudrais introduire un changement d'adresse.

I'd like to submit a change of address.

9. Il faut s'attendre à du changement.

Change is surely afoot at halftime.

10. changement maximal de l'allongement de rupture: 30 %

maximum change in elongation at break 30 per cent

11. Il a été observé que le changement de combustible en vue de réduire la pollution supposait un changement de prix

It was noted that fuel switching as an abatement measure implied a change in prices

12. Chaque fois que l'air se réchauffe ou se refroidit sous le seul effet d'un changement de pression, il y a changement adiabatique.

Whenever air warms or cools simply because of changing pressure, this is called an adiabatic change.

13. Circuit integre dote de cellules de memoire a changement de phase et procede d'adressage de cellules de memoire a changement de phase

Integrated circuit with phase-change memory cells and method for addressing phase-change memory cells

14. Changement d'adresse ou de numéro de téléphone :

Change of address or telephone number:

15. Horaire sujet à changement et, selon la météo.

Shedule subject to change, and weather permitting.

16. Aucun droit n’est exigé pour un changement d’adresse.

There is no charge for an address change.

17. Changement de mode de visualisation d'interface utilisateur graphique

View mode switch of graphical user interface

18. Changement de méthode comptable, retraitement rétrospectif ou reclassement

Change in accounting policy, retrospective restatement or reclassification

19. Valve relais pour changement automatique vide/chargé (1)

Relay valve for automatic empty-load change-over (1)

20. • changement des taux de mortalité due aux accidents

• Change in mortality rate due to accidents

21. Le changement est déjà en cours dans certains cas.

In some cases, change is already afoot.

22. Vous n' avez pas enregistré votre changement d' adresse

But you haven' t registered your change of address

23. Vous avez eu un changement de carrière très subit.

You had an abrupt career change.

24. La trajectoire du changement est-elle positive ou négative?

Is the trajectory of change positive or negative?

25. Pour tout changement d’adresse, prière d’inclure l’ancienne étiquette-adresse.

When notifying us of a change of address, please enclose your address label.

26. Tout changement positif, peu importe son importance, est essentiel.

It was obvious that any positive change, however small, was absolutely critical.

27. Il ne suffit pas qu'un soumissionnaire consente au changement.

Even if one Bidder was agreeable to the change, it is not good enough.

28. Elle a dû oublier de faire le changement d'adresse.

She must have forgotten to switch her address.

29. Le changement n'affecte pas la stérilité ni l'apyrogénicité de l'éluat.

The change does not affect the sterility or apyrogenicity of the eluate.

30. Une Partie peut effectuer un changement d'adresse ou de numéro de télécopieur en donnant un avis du changement aux autres Parties de la façon énoncée ci-dessus.

if mailed by prepaid registered post in Canada, when the postal receipt is acknowledged by the addressee.

31. Peut-être faut-il l'accepter comme coût du changement social.

I might be forced to accept it as a price for social change.

32. Procede de changement de bobine sur un banc a broches

Method for changing the bobbins in a roving frame

33. Guide lateral reglable avec ensemble bande chauffante a changement rapide

Adjustable side guide with quick change strip heater assembly

34. Dispositif de changement de cylindre avec dispositif de réglage de cale

Roll changing device with wedge adjusting device

35. Or l' armée de l' air est réticente à tout changement

And the air force is very resistant to change

36. La mesure d’expulsion impose un changement d’aéroport en territoire portugais;

The removal measure requires a change of airport on the national territory;

37. Nous n'avons donc aucune raison scientifique de procéder à ce changement.

So, scientifically we have absolutely no reason to move them.

38. Les turbines ne sont pas totalement rigides et les phénomènes aéroélastiques se produisent lorsque le changement de forme des structures de la turbine engendre un changement des forces aérodynamiques.

Turbines are not completely rigid and aeroelastic phenomena occur when changes in the structures' shape cause changes in aerodynamic forces.

39. Le système Intergauge comprend un véhicule ferroviaire avec train de roues réglable, une station automatisée de changement d'écartement de voie et la nouvelle technologie pour les stations de changement.

The Intergauge system comprised a rail vehicle with adjustable wheelsets, an automated track gauge switching station and new technology for switching stations.

40. Un certain volume d'air se condense par refroidissement. Quel changement subit

A volume of air condenses by cooling.

41. Le conducteur doit alors engager une manœuvre de changement de voie.

A lane change into the adjacent lane shall then be initiated by the driver.

42. ii) la requête en inscription d’un changement de nom ou d’adresse;

(ii) a request for recordal of change in name or address;

43. Blocs de réseaux de mémoire à changement de phase avec sélection alternée

Phase change memory array blocks with alternate selection

44. 71 REMPLIR seulement s'il doit y avoir changement de codage de compte.

71 COMPLETE only if there is a change in accounts coding required.

45. Au début, ce changement soudain a été favorable aux Témoins de Jéhovah.

Initially, Jehovah’s Witnesses benefited from this abrupt change.

46. La mémoire à changement de phase comprend une pluralité de blocs unitaires.

The phase change memory has a plurality of block units.

47. Si l'on ne considère que le changement absolu en points de pourcentage, il y a eu, au cours des ans, moins de changement dans le premier quartile que dans le quatrième.

Looking only at the absolute percentage point change, the first quartile shows less movement over the years than the fourth quartile.

48. Le changement incessant et une apparence d'agitation retiennent l'attention du téléspectateur.

Constant change and the appearance of excitement absorb viewers’ attention.

49. “ Un trouble de l’humeur paraît provoquer un brusque changement de personnalité.

“A mood disorder appears to bring about an abrupt change in personality.

50. Tout changement de débouché est normalement exclu, en raison des difficultés décrites.

Switching to other sales channels is normally out of the question owing to the difficulties referred to above.

51. Vitesse du changement − Il faut opérer un choix entre évolution et révolution.

Speed of change - One of the choices to be made is between evolution and revolution.

52. Tous les prix dans ce catalogue sont sujets à changement sans préavis.

All prices and terms quoted in this catalogue are subject to change without notice.

53. Le changement démographique a été exprimé en chiffres absolus, plutôt qu’en pourcentages.

Population change was expressed as absolute numbers rather than a percentage increase or decrease.

54. Le monde connaît aujourd'hui un grand tournant relatif au changement d'époques historiques.

The world is now facing a drastic shift connected with the change of historical eras.

55. Coefficient retenu pour le calcul du soutien aux objectifs liés au changement climatique

Coefficient for the calculation of support to climate change objectives

56. En cas de changement de lieu de livraison: le lieu effectif de livraison.

Where there is a change in the place of delivery: the actual place of delivery.

57. Sujets de recherche sur le changement mondial, (Société royale du Canada, 1996), p.

Transparency, accountability and responsibility would be encouraged by requiring the archiving and access to data.

58. Changement de la structure par âge et ses conséquences sur le développement

Changing age structures of populations and their implications for development

59. En revanche, aucun changement favorable concernant le métabolisme aérobie n'a été trouvé.

However, no change advantageous to aerobic metabolism has been found.

60. Consentement pour un changement d'identité/accès aux informations concernant la famille biologique

P. Giving consent to a change of identity/having access to information concerning the biological family

61. Mais soudain, un brusque changement intervint dans le cours de son raisonnement.

But then there was an abrupt change in his line of argument.

62. recommande de supprimer les subventions aux activités qui contribuent au changement climatique

recommends that subsidies for activities contributing to climate change be abolished

63. Ils sont par contre, très sensibles au changement climatique et aux activités humaines.

However, they are highly sensitive to climate change and human activity.

64. Changement d'écartement(s) de voie avec lequel ou lesquels l'essieu monté est compatible

Change of track gauge(s) the wheelset is compatible with

65. Quadricellule de type tranchée superficielle de mémoire vive à changement de phase (pram)

Shallow trench type quadri-cell of phase-change random access memory (pram)

66. Changement mineur de la partie confidentielle d'un dossier permanent de la substance active

Minor change to the restricted part of an Active Substance Master File.

67. L'effet de ce changement sur les exercices précédents est indiqué à la note

The impact of this change in accounting policy on prior periods is shown in note # below

68. Il est vraisemblable que le changement abrupt du Groenland en est la cause.

Likely the abrupt change from Greenland's the cause for it.

69. Livre blanc de la Commission: Adaptation au changement climatique: vers un cadre d'action européen

Commission White Paper: Adapting to climate change: Towards a European framework for action

70. Celle-ci peut donc être l'aboutissement d'un changement de circonstances soit progressif, soit brutal.

It thus may be reached through either gradual or abrupt change in circumstances.

71. Comme l’indique la Croix-Rouge américaine, « les catastrophes créent un changement brutal des réalités ».

As stated by the American Red Cross, “Disasters create an abrupt change in reality”.

72. Procédés et systèmes de changement d'échelle de puissance srs dans l'agrégation de porteuses

Methods and systems for srs power scaling in carrier aggregation

73. Le changement peut entraîner l'affichage d'informations cartographiques supplémentaires dans la direction de déplacement.

The shifting may cause additional map information to be displayed in the direction of travel.

74. L'accélération transversale induite par le système pendant la manœuvre de changement de voie:

The lateral acceleration induced by the system during the lane change manoeuvre:

75. Les virages nécessitent un changement de direction brusque pour le courant de fluide.

The turns require an abrupt directional change for the fluid stream.

76. Dans les Alpes, de nombreuses actions sont entreprises en réaction au changement climatique.

A great deal is being done in the Alps in response to climate change.

77. · Lancer et maintenir un processus dynamique d’accumulation, de changement structurel et de progrès technologique;

· To create and sustain a dynamic process of accumulation, structural change and technological upgrading;

78. Les cadres- aussi bien politiques qu'administratifs- sont les principaux moteurs du processus de changement

It is leadership- both political and administrative- that primarily drives the change process

79. Ils devraient appuyer les intervenants qui sont capables d'accélérer et de tolérer le changement.

They should support providers who are able to accelerate and tolerate change.

80. Votre prochain relevé de compte indiquera le changement apporté au statut de votre compte.

Your next statement would indicate the change in your account status.