1. Cette affirmation est absolument dénuée de fondement

There is absolutely no basis for this claim

2. État partie a présenté à l'appui de cette affirmation une lettre de l'administrateur du tribunal

The State party has provided evidence of this in the form of a letter from the court administrator

3. Dans la présentation du sujet, figurait cette affirmation : “ Nous n’avons pas besoin de la vérité absolue.

The instructions for the essay noted: “We do not need absolute truth.

4. De nombreuses heures de recherches et de calcul minutieux ont finalement confirmé l’exactitude de cette affirmation stupéfiante.

Many hours of research and meticulous calculations eventually confirmed the accuracy of this astounding piece of information.

5. Ou bien vous pouvez transformer une affirmation en question, et la faire suivre d’une pause d’accentuation.

Or convert some statement into a question, adding a pause for emphasis.

6. Appeler cette affirmation contestable comme le mythe à cent pour cent probablement ne se trouve pas.

To name this disputable statement an absolute myth probably it is not necessary.

7. Il a déclaré: “Je suis prêt à reconnaître que les catholiques n’ont pas toujours été fidèles à cette affirmation de foi.”

He said: “I am ready to acknowledge that Catholics have not always been faithful to this affirmation of faith.”

8. Une affirmation peut être obtenue sur une base de calcul de confiance pour accéder à au moins une ressource de réseau.

An assertion may be obtained on a trusted computing base for accessing at least one network resource.

9. Cette affirmation est également confirmée dans le rapport financier d’ACEA qui cite AEP parmi les sociétés du domaine de consolidation

This is confirmed by the financial reporting of ACEA, which lists AEP among the consolidated companies

10. Les allophones, c’est-à-dire les personnes dont la première langue n’est ni le français ni l’anglais, sont le plus d’accord avec cette affirmation (73 %).

Allophones, i.e., respondents whose first language is neither English nor French (73%) are the segment in the strongest agreement with this statement.

11. Cette affirmation a fait l'objet d'une autre plainte devant la Commission des droits de la personne, mais il semble que la preuve a été jugée peu concluante (Tr., p.

Like when they talk to people, they talk differently" (Tr., p.69). Anthony Jackson testified that he recalled Mr. Bourgault saying "The problem with you blacks, you're all alike and you're always trying to create a problem in the work place" (Tr., p.

12. En outre, les producteurs coréens et de Hong-kong n'ont pas avancé d'éléments de preuve valables à l'appui de leur affirmation d'une structure des coûts anormale des producteurs européens .

Further, the Korean and Hong Kong producers did not submit any relevant evidence of the alleged abnormal cost structure of the European producers.

13. Bertrand Russell, dans Histoire de la philosophie occidentale, interprète la fameuse citation comme une affirmation de la nécessité d’un équilibre adéquat entre la terre, le feu et l’eau en tant qu’éléments, chacun d’eux pouvant chercher indépendamment à accroître sa proportion relativement aux autres.

Bertrand Russell in the History of Western Philosophy interprets Anaximander's theories as an assertion of the necessity of an appropriate balance between earth, fire, and water, all of which may be independently seeking to aggrandize their proportions relative to the others.