1. Affaire No # accouche

Case No # accouche

2. (Affaire M.7881 — AB Inbev/Sabmiller)

(Case M.7881 — AB Inbev/Sabmiller)

3. Vous êtes difficile en affaire, Mr. Hare.

Quite the salesman, aren't you, uh, Mr. Hare?

4. (Affaire M.8022 — KKR/Airbus Defence Electronics)

(Case M.8022 — KKR/Airbus Defence Electronics)

5. Il y a cette affaire du lin dont nous ne connaissons pas encore, en effet, les derniers développements. Il y a cette affaire de maffia et de beurre frelaté, ainsi qu' en effet l' affaire Flechard.

But we should also turn our attention to a few of the less attractive issues: the flax case, the latest developments of which, it is true, we are not yet fully conversant with, the mafia case involving adulterated butter, and, indeed, the Fléchard case.

6. Si cette affaire éclate, des têtes vont tomber

If this Albion business blows up, it' s gonna take out anybody standing close

7. (Affaire COMP/M.5885 — Altarea/Predica/ABP/Aldeta)

(Case COMP/M.5885 — Altarea/Predica/ABP/Aldeta)

8. Affaire COMP/M.#- Klépierre/ABP/Steen & Strøm

Case COMP/M.#- Klépierre/ABP/Steen & Strøm

9. (Affaire M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources)

(Case M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources)

10. Centre de Wasta, affaire administrative no 4346/2003

Wasta Centre Administrative Case No. 4346/2003

11. C'est une affaire qui intéresse tous les sénateurs

That is a question of interest to all honourable senators

12. (Affaire COMP/M.5284 — Klépierre/ABP/Steen & Strøm)

(Case COMP/M.5284 — Klépierre/ABP/Steen & Strøm)

13. 09 Affaire n° IV/37612 - Techjet Aerofoils Limited

09 Case n° IV/37612 - Techjet Aerofoils Limited

14. Le film E.T. aurait même fait l' affaire

Or hell, I' d even have accepted the movie Tron

15. Affaire COMP/M.#- Aéroports de Paris/The Nuance Group

Case COMP/M.#- Aeroports de Paris/The Nuance Group

16. Dans la présente affaire, ADM et Ajinomoto étaient les meneurs.

In the present case, ADM and Ajinomoto were the leaders.

17. Emily n'a absolument rien à voir avec cette vieille affaire.

Emily is absolutely not in the cold case file.

18. ( 19 ) Arrêt dans l' affaire Reyners, loc . cit ., point 53 .

(19) - Judgment in the Reyners case, cited above, paragraph 53.

19. Nous ferons une grosse affaire et ça commencera à rapporter!

We're gonna get locked and loaded on this deal and start generating some income!

20. Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- BNP Paribas/Fortis

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- BNP Paribas/Fortis

21. Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemie

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemie

22. Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Advent/GFKL

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Advent/GFKL

23. Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AVNET/ACCESS

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- AVNET/ACCESS

24. Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- ADM/Schokinag

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- ADM/Schokinag

25. Le différentiel d'intérêt réel s'élève dans la présente affaire à 54,37 %.

The actual interest differential in this case is 54,37 %.

26. Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITA

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITA

27. (Affaire M.9190 — ADP/Bouygues/BPCE/IFC/Marguerite/TAV/ZAIC-A)

(Case M.9190 — ADP/Bouygues/BPCE/IFC/Marguerite/TAV/ZAIC-A)

28. Le différentiel d'intérêt réel s’élève dans la présente affaire à 54,37 %.

The actual interest differential in this case is 54,37%.

29. Affaire T-#/#: Recours introduit le # octobre #- Grand Hôtel Abi d'Oru/Commission

Case T-#/#: Action brought on # October #- Grand Hotel Abi d'Oru v Commission

30. (Affaire M.9680 — La Voix Du Nord/SIM/Mediacontact/Roof Media)

(Case M.9680 — La Voix Du Nord/SIM/Mediacontact/Roof Media)

31. Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9324 — ALSO/ABC Data) ( 1 )

Prior notification of a concentration (Case M.9324 — ALSO/ABC Data) ( 1 )

32. Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/Conseil

Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v Council

33. Si cette affaire va passer, l'avez à annoncer à mon AGM mardi prochain.

If this deal is gonna go through, I've got to announce it at my AGM next Tuesday.

34. Madame la Présidente, les sommets du G8 semblaient devenir une affaire de routine.

Madam President, G8 summits looked like becoming a routine sort of affair.

35. Affaire COMP/M.#- ABP/Europe Realty/Host/HHR Euro CV- HHR TRS CV

Case COMP/M.#- ABP/Europe Realty/Host/HHR EUro CV- HHR TRS CV

36. Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Klépierre/ABP/Steen & Strøm

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Klépierre/ABP/Steen & Strøm

37. (Affaire COMP/M.6828 — Delta Air Lines/Virgin Group/Virgin Atlantic Limited)

(Case COMP/M.6828 — Delta Air Lines/Virgin Group/Virgin Atlantic Limited)

38. Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Holcim/Aggregate Industries

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Holcim/Aggregate Industries

39. Affaire COMP/M.#- ABP/Europe Realty/HOST/HHR EURO CV- HHR TRS CV

Case COMP/M.# ABP/Europe Realty/HOST/HHR EURO CV- HHR TRS CV

40. Affaire T-#/#: Recours introduit le # mars #- adp Gauselmann/OHMI-Maclean (Archer Maclean’s Mercury

Case T-#/#: Action brought on # March #- adp Gauselmann v OHIM- Maclean (Archer Maclean’s Mercury

41. Notification préalable d’une concentration [Affaire M.8960 — Adient/Boeing/JV (Aircraft seats)] ( 1 )

Prior notification of a concentration (Case M.8960 — Adient/Boeing/JV (Aircraft seats)) ( 1 )

42. Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.#- United Services Group/Solvus

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- United Services Group/Solvus

43. Mylonopoulos, agents) (affaire T-415/05); Olympiakes Aerogrammes AE (Kallithéa, Grèce) (représentant: V.

Mylonopoulos, Agents) (Case T-415/05); Olympiakes Aerogrammes AE (Kallithéa, Greece) (represented by: V.

44. Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.#- Smithfield/Sara Lee Foods Europe

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Smithfield/Sara Lee Foods Europe

45. (Affaire COMP/M.4245 — ABP/Europe Realty/HOST/HHR EURO CV — HHR TRS CV)

(Case COMP/M.4245 ABP/Europe Realty/HOST/HHR EURO CV — HHR TRS CV )

46. Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennes

Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European Communities

47. Affaire T-758/17: Recours introduit le 17 novembre 2017 — Perfect Bar/EUIPO (PERFECT BAR)

Case T-758/17: Action brought on 17 November 2017 — Perfect Bar v EUIPO (PERFECT BAR)

48. Affaire T-290/18: Recours introduit le 4 mai 2018 — Agmin Italy SpA/Commission européenne

Case T-290/18: Action brought on 4 May 2018 — Agmin Italy v Commission

49. Non-opposition à une concentration notifiée [Affaire M.8960 — Adient/Boeing/JV (Aircraft seats)] ( 1 )

Non-opposition to a notified concentration (Case M.8960 — Adient/Boeing/JV (Aircraft seats)) ( 1 )

50. Ce qui était d'ailleurs confirmé dans cette affaire par le rejet d'une exception d'irrecevabilité.

That is confirmed, moreover, by the Court's dismissal of an objection to admissibility.

51. (3) Affaire T-107/92 White/Commission, cité plus haut, points 38 et 39.

(3) Case T-107/92 White v Commission, cited above, paragraphs 38 and 39.

52. Au 31 mars 2006, aucune décision n’avait été rendue par la Commission sur cette affaire.

As of March 31, 2006, no decision had been rendered by the Board on the above matter.

53. Affaire T-381/19: Recours introduit le 21 juin 2019 — adp Gauselmann/EUIPO — Gameloft (City Mania)

Case T-381/19: Action brought on 21 June 2019 — adp Gauselmann v EUIPO — Gameloft (City Mania)

54. Retrait de la notification d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.#- GALP Energia España/Agip España

Withdrawal of notification of a concentration (Case COMP/M.#- GALP Energia España/Agip España

55. Affaire T-#/#: Recours introduit le # janvier #- Mars/OHMI- Ludwig Schokolade (marque tridimensionnelle représentant une barre chocolatée

Case T-#/#: Action brought on # January #- Mars v OHIM- Ludwig Schokolade (three dimensional mark representing a chocolate bar

56. Donner des conseils sur la façon de trouver la personne qui convienne pour gérer chaque affaire;

Provision of advice on the identification of an appropriate case manager to deal with each case;

57. Il doit d’ores et déjà être relevé que la présente affaire ne soulève aucune question de recevabilité.

At the outset, it should be stressed that there is no issue as to the admissibility of this case.

58. c) Donner des conseils sur la façon de trouver la personne qui convienne pour gérer chaque affaire

c) Provision of advice on the identification of an appropriate case manager to deal with each case

59. 5.4.2 Avant de faire affaire avec sa banque actuelle, la mission avait deux comptes à la ***.

5.4.2 Prior to dealing with the current bank, the Mission held two accounts with ***.

60. Parce que celui qui lui fit cette offre désirait que dans cette affaire Dieu soit complètement écarté.

The price of acceptance, in fact, was an act of worship, not to God, but to the offerer.

61. Ainsi, le péché n’est pas une simple affaire de sentiment de culpabilité pour avoir perdu la face.

Sin, then, is not just a question of feeling bad about ourselves because we may have lost face.

62. La présente affaire s’inscrit dans le cadre d’une action engagée sur le fondement de la responsabilité délictuelle.

The present case has been brought in connection with an action for liability in tort.

63. Son père se nommait également John Hancock et il a couru une affaire de selle et de matériel.

His father was also a John Hancock and he ran a saddle and hardware business.

64. Ouais, c'est une grosse affaire que tu te fiances à lui après l'avoir connu en tout 2 heures.

Yeah, it's such a big deal that you got engaged to him after knowing him for all of two hours.

65. Elle ne les considérait donc pas, alors, comme une aberration n’ayant rien à voir avec cette affaire?

Therefore, she did not consider them a trifle, something irrelevant?

66. Affaire E 9/2005 (Italie), Capital et autres mesures — RAI, décision de la Commission du 20 avril 2005.

Member States also need to ensure that commercial activities by public broadcasters are in line with market principles.

67. Affaire T-284/19: Recours introduit le 2 mai 2019 — Wonder Line SL/EUIPO — De Longhi Benelux (KENWELL)

Case T-284/19: Action brought on 2 May 2019 — Wonder Line v EUIPO — De Longhi Benelux (KENWELL)

68. Notification préalable d'une concentration- (Affaire COMP/M.#- Access/PCH/LBI)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

Prior notification of a concentration- (Case COMP/M.#- Access/PCH/LBI)- Candidate case for simplified procedure

69. Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9120 — Carlyle/Apollo) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée ( 1 )

Prior notification of a concentration (Case M.9120 — Carlyle/Apollo) — Candidate case for simplified procedure ( 1 )

70. Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- Klépierre/ABP/Steen & Strøm)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Klépierre/ABP/Steen & Strøm)- Candidate case for simplified procedure

71. Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- ThyssenKrupp/ThyssenKrupp Röhm Kunststoffe)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- ThyssenKrupp/ThyssenKrupp Röhm Kunststoffe)- Candidate case for simplified procedure

72. Elle aurait des répercussions sur tout un tas d'autres entrepreneurs qui font affaire avec la Société canadienne des postes

What needs to happen is that the contracting procedure must be changed

73. À l’appui de leur recours, les parties requérantes allèguent les mêmes motifs que ceux invoqués dans ladite affaire.

The applicants raise the same pleas in support of their action as those raised in the aforecited case.

74. Que ce soit par affaire, plaisir ou pour le magasinage, nous vous offrons le confort à prix abordable.

For business, pleasure or for the shopping, we offer you the comfort at an abordable price.

75. Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/CapitalLeben)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/CapitalLeben)- Candidate case for simplified procedure

76. Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- Nordic Capital/CPS Color)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Nordic Capital/CPS Color)- Candidate case for simplified procedure

77. Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8924 — HgCapital/TA Associates/Access) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée ( 1 )

Prior notification of a concentration (Case M.8924 — HgCapital/TA Associates/Access) — Candidate case for simplified procedure ( 1 )

78. La conduite de frère Russell et de la Société en cette affaire du “Blé miracle” était en tous points honnête.

The conduct of Brother Russell and the Society in connection with Miracle Wheat was completely open and aboveboard.

79. Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Candidate case for simplified procedure

80. Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9628 — Thoma Bravo/Sophos Group) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée ( 1 )

Prior notification of a concentration (Case M.9628 — Thoma Bravo/Sophos Group) Candidate case for simplified procedure ( 1 )