1. Tout, d’ailleurs, lui réussissait. Il était adjudicataire d’une fourniture de cidre pour l’hôpital de Neufchâtel;

Everything, moreover, succeeded with him. He was adjudicator for a supply of cider to the hospital at Neufchatel;

2. Or, dans ces circonstances, le Royaume d’Espagne ne saurait remettre en cause la portée générale et uniforme de la « taxe de direction des travaux », dont l’objet n’était évoqué qu’à titre purement général et abstrait dans les factures de Depurbaix, en faisant valoir qu’elle visait une compensation de services spécifiques fournis en faveur de l’entreprise adjudicataire.

In these circumstances, the Kingdom of Spain cannot call into question the general and uniform scope the ‘management charge’, the purpose of which was mentioned only in purely general and abstract terms in Depurbaix’s invoices, stating that it was intended as compensation for specific services provided to the undertaking awarded the contract.