1. C'est un adjoint du maire.

He's an alderman.

2. Sous-ministre adjoint Sous-ministre adjoint principal Directeur général régional Agence d’hygiène et de sécurité au travail

Assistant Deputy Minister Senior Assistant Deputy Minister Regional Director General Occupational Health and Safety Agency

3. Coordonnées Maire adjoint d'Ordino Adresse:

Contact details Maire adjoint d'Ordino Address:

4. • (CR) Adjoint aux comptes (1)

• (CR) Accounts Clerk (1)

5. JOAQUIN BAYO DELGADO LE CONTROLEUR ADJOINT

JOAQUIN BAYO DELGADO ASSISTANT SUPERVISOR - LE CONTROLEUR ADJOINT

6. Coordonnées Maire Adjoint d'Escaldes - Engordany Adresse:

Contact details Maire Adjoint d'Escaldes - Engordany Address:

7. Adjoint au classement (Comptabilité) - Contrat résilié.

Accounts Filing Assistant - Contract terminated.

8. • (CR) Adjoint(e) en finance (1)

• (CR) Accounts Processing Clerk (1)

9. Rédacteur en chef adjoint du journal “Sovietskaïa Belarus”

Deputy Editor of the paper “Sovietskaia Belarus”

10. En 1903, il devient adjudant général adjoint.

In 1903 he became an Assistant Adjutant-General.

11. Secrétaire Principal/Adjoint administratif B - Saint-Hubert QC

Adjointe administrative - Montreal QC

12. Sous-ministre adjoint (Finances et Services ministériels) Légende :

Assistant Deputy Minister (Finance and Corporate Services) *Due torounding, figures may not add up to total shown. Legend:

13. G1a | Gén. de division Hla Shwe | «Adjutant General» adjoint | M |

G1a | Maj-Gen Hla Shwe | Deputy Adjutant General | M |

14. • Le salaire d'un coordonnateur professionnel et/ou d'un adjoint administratif;

• the salary of a professional co-ordinator and/or administrative assistant

15. (75) Le 14 janvier 1991, le directeur de la division "Transformation du maïs" et le directeur adjoint des ventes et du marketing d'ADM ont rencontré le directeur général adjoint et le directeur adjoint des ventes et du marketing de Haarmann & Reimer à Chicago, aux États-Unis.

(75) On 14 January 1991 the President for Corn Processing and the Vice-President of Sales and Marketing of ADM met the Senior Vice President and the Vice-President for Sales and Marketing of Haarmann & Reimer in Chicago, United States of America.

16. Conditionnement par modèle adjoint de modèles géologiques à base de processus

Adjoint-based conditioning of process-based geologic models

17. Il est préparateur adjoint aux cours de Gay-Lussac et Thénard.

He was an assistant preparator (préparateur adjoint) to Gay-Lussac and Thénard.

18. Depuis 2007, il est professeur adjoint en informatique au Dartmouth College.

As of 2007 he is an Adjunct Professor of Computer Science at Dartmouth College.

19. Mots clés : dérive libre, sensibilité, adjoint, floe de glace, transitoire, iceberg.

Key words: free drift, sensitivity, adjoint, ice floe, transient, iceberg.

20. « Directeur adjoint (soutien aux intervenants et à la direction) » Organisme requérant:

"Directeur adjoint (soutien aux intervenants et à la direction)" [Deputy director (support for workers and the administration)] Applicant organization:

21. Chef d'unité avec fonction de directeur adjoint de l'institut // Marc CUYPERS

Head of unit acting as Institute Deputy Director // Marc CUYPERS

22. CORDIER, Andrew W., adjoint executif du secrétaire général des Nations Unies.

CORDIER, Andrew W., adjoint executif du secretaire general des Nations Unies.

23. Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

24. Nobuyasu Abe, Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement; et S.E.

Nobuyasu Abe, Under-Secretary-General for Disarmament Affairs; and H.E.

25. Ancien commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire, contre-amiral.

Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

26. Il est actuellement professeur adjoint en philosophie à l'université Drexel à Philadelphie.

He is currently Adjunct Professor of philosophy at Drexel University in Philadelphia.

27. L'indice d'un opérateur différentiel elliptique est évidemment nul si l'opérateur est auto-adjoint.

The index of an elliptic differential operator obviously vanishes if the operator is self adjoint.

28. Peter Zoller continue à rester en contact étroit avec JILA comme Adjoint Fellow.

Peter Zoller continues to keep in close touch with JILA as Adjoint Fellow.

29. Rencontres bilatérales 3 B 4 fois par semaine hebdomadaires bi-hebdomadaires 3 semaines mensuel mixte hebdo pour 1 adjoint, au besoin pour 3 adjoints hebdo pour 1 adjoint, au besoin pour 1 adjoint hebdo pour 1 adjoint, aux 3 semaines pour 4 adjoints modèle collectif (avec possibilités de rencontres sur dossier, sur demande, porte ouverte, ad hoc, etc.) 28 cas 11 cas 2 cas 4 cas 5 cas 2 cas 1 cas 3 cas

Bilateral meetings 3 - 4 times per week weekly bi-weekly 3 weeks monthly mixed weekly with 1 ADM + as required for 3 weekly for 1 ADM + as required for 1 weekly for 1 ADM + every 3 weeks for 4 group model (with opportunities for meetings on issues, on request, open-door, ad hoc, etc.) 28 cases 11 cases 2 cases 4 cases 5 cases 2 cases 1 case 3 cases

30. En 2004, il est nommé professeur de religion adjoint au Mary Baldwin College.

In 2004 he was appointed an adjunct professor of religion at Mary Baldwin College.

31. Dr Dunbar est alors professeur adjoint en génie mécanique à l'Université de Houston.

Dr. Dunbar has served as an adjunct assistant professor in Mechanical Engineering at the University of Houston.

32. Le Bureau se compose d’un gestionnaire appuyé d’un adjoint administratif à temps partiel.

Staffing consists of one manager who is supported by a part time administration assistant.

33. D'après eux le coupable est M. Juan Fernandez Soler. professeur adjoint de géométrie analytique.

They say the culprit is Mr. Juan Fernández Soler, adjunct professor of analytical geometry.

34. Le poste # qu'occupe actuellement le Directeur par intérim sera réservé à un directeur adjoint

The current post of # for Acting Director would be used for a Deputy Director

35. Le choc a été d'apprendre que la victime serait le maire adjoint, Allan Finch.

Authorities and citizens alike were shocked when the slain man was identified as Deputy Mayor Allan Finch.

36. Mots clés : forces extérieures, principes variationnels, généralisé, non conservatif, système adjoint, stabilité, divergence, oscillation.

Key words: follower forces, variational principles, generalized, nonconservative, adjoint systems, stability, divergence, flutter.

37. Trevor Sutton, Chef adjoint du Bureau de statistique de l’Australie a pris la présidence.

Trevor Sutton, Deputy Australian Statistician, has chaired the Advisory Body.

38. Robert Weist directeur adjoint Loi canadienne sur les sociétés par actions PORALU DUMARIN INC.

Robert Weist Deputy Director Canada Business Corporations Act PORALU DUMARIN INC.

39. Nkwebo Denis, le rédacteur en chef adjoint du quotidien Le Jour, s'est borné à tweeter :

Nkwebo Denis, the deputy editor-in-chief of Le Jour daily newspaper, simply tweeted:

40. Instruction globale - délégations administratives Remplacement du titre de surintendant adjoint de division dans les instructions Date :

Omnibus Directive - Administrative Delegations Replacing the Title of Division Assistant Superintendent in the Directives Issued:

41. La farine est moulue avec des moulins à pierre, sans aucun adjoint de conservateur ou sucre.

The flour is ground in a stone mill, without preserving additives or sugar.

42. Coordonnées 4ème adjoint - Mairie de Monaco Adresse: 64 boulevard du Jardin Exotique 98000-MONACO MONACO Tel.

Contact details 4ème adjoint - Mairie de Monaco Address: 64 boulevard du Jardin Exotique 98000-MONACO MONACO Tel.

43. Le comptable adjoint signe maintenant le registre des dépôts avant d'apporter un dépôt à la banque.

The Assistant Accountant now signs the deposit log before taking the deposit package to the bank.

44. Le Secrétaire général adjoint à la gestion autorise également toutes les fermetures de compte en banque.

The Under-Secretary-General for Management shall also authorize all bank account closures.

45. Chambre des Régions NOM REP/SUP GROUPE FONCTIONS M. DALLERES CODINA* Gabriel Rep NI Maire adjoint d'Encamp.

Chamber of Regions NAME REP/SUB GROUP FUNCTIONS Mr DALLERES CODINA* Gabriel Rep NR Maire adjoint d'Encamp.

46. • Professeur de sciences politiques, Université de Winnipeg, 1974-1988 et professeur adjoint, Université du Manitoba, 1997-1988.

• Professor of Political Science, University of Winnipeg, 1974-88 and Adjunct Professor, University of Manitoba, 1977-1988.

47. Il a aussi été professeur associé adjoint à l’American University, où il a traité des questions de gouvernement.

He also served as an adjunct associate professor of government at American University.

48. Chef adjoint de division, Service de renseignement financier et de contrôle fiscal; Conseiller juridique principal, Banque centrale du Zimbabwe

Deputy Division Chief, Financial Intelligence and Inspectorate Section; Principal Legal Adviser, Reserve Bank of Zimbabwe

49. Chambre des Régions NOM REP/SUP GROUPE FONCTIONS M. RAIMBERT* Christian Rep NI 4ème adjoint - Mairie de Monaco.

Chamber of Regions NAME REP/SUB GROUP FUNCTIONS Mr RAIMBERT* Christian Rep NR 4ème adjoint - Mairie de Monaco.

50. Nous discutons une condition nécessaire (mais non suffisante en général) pour qu’un opérateur à trace auto-adjoint soit positif.

We discuss a necessary (but generally not sufficient) condition for a self-adjoint trace-class operator to be positive.

51. ommandant Emenike G. Umeoka Poste # onseiller militaire Conseiller adjoint en matière de défense (armée de l'air) Mme Nkechi Umeoka

Ldr. Emenike G. Umeoka Ext # ilitary Counsellor Deputy Defence Adviser (Air Force) Mrs. Nkechi Umeoka

52. Le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement donne lecture d'un message du Secrétaire général adressé à la Réunion

The Under-Secretary-General for Disarmament Affairs read the message from the Secretary-General addressed to the Meeting

53. Montant en grade rapidement, il est nommé adjoint de l'adjudant-général Solignac à l’armée d’Italie le 29 novembre 1795.

Rising rapidly through the ranks, he was made adjutant to general Solignac in the armée d’Italie in 1795.

54. Maximisez votre rôle (T606) Pour devenir un adjoint administratif efficace, on doit connaître à fond les outils de gestion.

An Introduction (F099) A solid understanding of the accrual accounting concepts and principles underlying government accounting is essential for reliable planning.

55. Professeur adjoint de droit comparé et de droit commercial international à la faculté de droit de Georgetown University ( # ), Washington

Adjunct Professor of Comparative Law and International Trade Law at Georgetown University Law Center

56. Un procédé adjoint est utilisé pour calculer les gradients de la fonction de coût nécessaire pour le procédé d'optimisation locale (100).

An adjoint method is used to calculate the gradients of the cost function needed for the local optimization process (100).

57. Il peut être intégré en tant que module adjoint de logiciel ou de matériel dans des systèmes de transmission présents.

It can be integrated in existing transmission systems as a software or hardware add-on module.

58. Oncologie Françoise Clavel-Chapelon - INSERM – Epidémiologie du Cancer du Sein Professeur Adjoint - Carmen Loiselle – U McGill – Etude – Cancer du Sein

Oncology Françoise Clavel-Chapelon - INSERM –Epidemiology of Breast Cancer Professeur Adjoint - Carmen Loiselle – U McGill – Breast Cancer

59. Comme conséquence, l’opérateur de Laplace agissant sur les fonctions et les 1-formes de graphes infinis est essentiellement auto-adjoint.

This gives essential self-adjointness of the Laplace operator both for functions and 1-forms on infinite graphs.

60. Nous montrons que cet Hamiltonien est self-adjoint dans l'espace de Fock et semiborné inférieurement pour un nombre d'électrons constant.

We show that this Hamiltonian is self-adjoint in the Fock space and semibounded when the number of electrons is kept constant.

61. L'évaluation de rendement est effectuée par le directeur général des Services extérieurs et revue par le sous-ministre adjoint du SEA.

Performance appraisals are done by the Director General Field Services and reviewed by the Assistant Deputy Minister AES (ADMA).

62. Évaluations du Groupe Nordicité On suppose que l'institution financière compte des analystes financiers, des gestionnaires de comptes et un adjoint administratif.

Nordicity Group estimates The financial institution is assumed to have financial analysts, account managers, and an administrative assistant.

63. Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines Steward

Able Seaman/Woman Blacksmith Engine Room Assistant Engine Room Rating Steward Winch Operator

64. Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Cuisinier-steward Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

Able Seaman/Woman Blacksmith Cook-Steward Engine Room Assistant Engine Room Rating Winch Operator

65. D'autre part, en septembre 1985, un nouveau commandement spatial des États-Unis est formé comme adjoint, mais non comme composante du NORAD.

The United States Space Command was formed in September 1985 as an adjunct, but not a component of NORAD.

66. Auprès du Conseiller en chef adjoint pour la sécurité, Groupe de la planification stratégique en matière de sécurité et d’appui administratif, Bagdad

To the Deputy Chief Security Adviser, Security Strategic Plan and Administrative Support Unit, Baghdad

67. Les chercheurs ont aussi notablement amélioré les capacités du calcul adjoint en cas d'instabilité, et l'ont intégré à des solveurs adjoints industriels.

Unsteady adjoint calculation capabilities have also been significantly improved and integrated into industrial adjoint solvers.

68. Le Secrétaire général adjoint a fait une simple allusion à cette question dans sa déclaration, mais la délégation cubaine voudrait avoir davantage d’éclaircissements.

While the Under-Secretary-General had alluded to the matter in his introductory statement, his delegation would like more detailed information in that regard.

69. L'effectif du programme est composé d'un employé canadien, d'un adjoint aux affaires publiques et aux affaires universitaires ainsi que d'un attaché de presse.

The program consists of a CBS, a Public Affairs/Academic Affairs Assistant and a Press Officer.

70. Création d’un poste de commandant adjoint de la force (D-1) au Bureau du commandant de la force (quartier général de la Mission).

Addition of a Deputy Force Commander post (D-1) (Office of the Force Commander, headquarters).

71. Liste alphabétique et notice biographique des candidats présentés pour le poste de procureur adjoint (Enquêtes) au Bureau du Procureur de la Cour pénale internationale

Alphabetical list of candidates nominated for the position of Deputy Prosecutor (Investigations

72. Le personnel de ce programme est composé d'un comptable, d'un commis comptable/réceptionniste à temps partiel, d'un gestionnaire de l'informatique et d'un adjoint administratif.

Administration resources include an Accountant, a part-time Account Clerk/Receptionist, an Informatics Manager and an Administrative Assistant.

73. L'existence d'un contrôle optimal est démontrée, le gradient de la fonction coût est trouvé en utilisant l'état adjoint et l'algorithme de “steepest descent” est utilisé.

Existence of an optimal control is proved, the cost function gradient is found using the adjoint state and the steepest descent algorithm is used.

74. Vasak, secrétaire adjoint à la même direction, en qualité d'agents, ayant élu domicile à Luxembourg au siège de l'ambassade de France, 8 B, boulevard Joseph II,

Vasak, Secrétaire-Adjoint in the same directorate, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg at the French Embassy, 8B Boulevard Joseph II,

75. Les sensibilités nécessaires sont déterminées à partir de la variation de cette variable d'état adjoint dans le temps et de la vitesse des floes de glace.

The required sensitivities are determined from the temporal variation of this adjoint state variable and the ice floe velocity.

76. Une méthode basée sur l’utilisation de l’état adjoint est appliquée au cas des antennes filaires pour rechercher les valeurs des impédances localisées qui permettent d’améliorer la directivité.

A method based on the adjoint state is described for the determination of impedances that enhance the directivity of wire antennas.

77. point, accent, cédille) adjoint à un graphème simple de l'alphabet afin de transcrire un phonème différent de celui que transcrit ce graphème ou afin d'éviter la confusion entre homographes.

dot, accent, cedilla) placed near a simple grapheme of the alphabet to indicate a different phonemic value or to distinguish homographs.

78. Le Président par intérim : L’orateur suivant est le Ministre adjoint des affaires étrangères de l’Iran, qui a dirigé de main de maître les travaux de la Commission du désarmement.

The Chairman (spoke in French): The next speaker is the Deputy Foreign Minister of Iran, who quite ably led the work of the Disarmament Commission.

79. «L'utilisation des technologies optiques avancées finira par générer une largeur de bande et une flexibilité inimaginables», prévoit le Dr Ruffini, professeur adjoint dans le domaine des architectures de réseau optique.

"Using advanced optical technologies throughout will generate unimaginable bandwidth and flexibility," predicts Dr Ruffini who is an assistant professor on optical network architectures.

80. Tom Boucher Division de la taxe de vente (613) 996-3366 Karl Littler Adjoint exécutif (613) 996-7861 Jean-Michel Catta Division des affaires publiques et des opérations (613) 992-1574

Tom Boucher Sales Tax Division (613) 996-3366 Karl Littler Executive Assistant (613) 996-7861 Jean-Michel Catta Public Affairs and Operations Division (613) 992-1574