1. Adieu, Doc.

Adios, Doc.

2. Adieu madame.

Adieu Madame.

3. Adieu cowboy!

Adios Buckaroo

4. Misérable reine, adieu!

Wretched queen, adieu!

5. Adieu, monde merveilleux.

Ah, adieu, great world.

6. Et maintenant, adieu.

And now, adieu.

7. Je dois dire adieu

§ I must say adieu §

8. Adieu toi, calendrier des évènements sociaux.

Adieu mister social calendar of the greek system.

9. Et adieu, orgueil de jeune fille!

And maiden pride, adieu!

10. Je dois donc vous dire adieu.

I must therefore bid you adieu.

11. Cette fois, en plus de dire adieu à ma moto j'ai aussi dit adieu à l'insouciance de ma nouvelle vie

'And this time, I didn't just bid adieu to my bike..' '.. but also to my young, carefree life.'

12. Ma chère, il me faut vous dire adieu.

My dear, I must bid you adieu.

13. Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?

And waved this dream job goodbye?

14. J'entends du bruit dans: cher amour, adieu - [ Infirmière appels à l'intérieur. ]

I hear some noise within: dear love, adieu! -- [ Nurse calls within. ]

15. Certains qui volaient trop haut se sont dispersés, et adieu

Some of them flew too high and got scattered all just to hell and gone

16. Dans tous les cas, il est temps de se dire adieu, Batman.

Either way, it's time to say adieu, Batman.

17. Une fois peintes, on leur dira adieu, et la recherche sera lancée.

Once they're painted, we simply bid them adieu, and the search is on.

18. Kate t'a dit " Adieu " à la prison, puis elle s'est occupée de sa disparition.

Kate says " adios " to you at prison, then gets busy with her disappearing act.

19. En 1916, elle devient une chanson sur Verdun, le refrain devient alors : Adieu la vie, adieu l'amour, Adieu à toutes les femmes C'est bien fini, c'est pour toujours De cette guerre infâme C'est à Verdun, au fort de Vaux Qu'on a risqué sa peau La première version publiée est parue sous le titre « Une chanson de soldat » dans la Gazette des Ardennes du 24 juin 1917.

In 1916, the song was sung during the ghastly Battle of Verdun, with the refrain: Adieu la vie, adieu l'amour, Adieu toutes les femmes C'est pas fini, c'est pour toujours De cette guerre infâme C'est à Verdun, au fort de Vaux Qu'on a risqué sa peau La Chanson de Craonne The final version, "The Song of Craonne" was written in 1917 during the French Army's Mutinies.

20. 1995 - Best Dutch Book Designs 1995 pour Adieu Æsthetica & Mooie Pagina’s! consacré à Jan van Krimpen.

1995 - Award Best Dutch Book Designs 1995 for ‘Adieu Æsthetica & Mooie Pagina’s!’ about the life and work of Jan van Krimpen.

21. well-wishing (en) - respect - accueil, réception - hail (en) - paix, pouce - accueil, bienvenu - révérence, salutation, signe de tête - bonjour, hi, salut - good morning, morning (en) - bonjour - salut - bristol, carte, carte de visite - adieu, congé - adieu, au revoir, salut!

well-wishing - compliments, regard, wish — respect - greeting, reception, response, salutation, welcome — accueil, réception - hail - kiss of peace, pax — paix, pouce - welcome — accueil, bienvenu - salute — révérence, salutation, signe de tête - hello, hi, how-do-you-do, howdy, hullo — bonjour, hi, salut - good morning, morning - afternoon, good afternoon — bonjour - military greeting, salute — salut - business card, calling card, card, visiting card — bristol, carte, carte de visite - farewell, word of farewell — adieu, congé - adieu, adios, arrivederci, auf wiedersehen, au revoir, bye, bye-bye, cheerio, goodby, good-by, goodbye, good-bye, good day, sayonara, so long, so long!

22. A présent... adieu, où que vous alliez... et que vos aires vous reçoivent à la fin du voyage.

And now farewell, wherever you fare to your aeries receive you at the journey's end.

23. En fin un album souvenirs/témoignage Adieu, rêve américain à quatre mains dans la série Les correspondances de Pierre Christin.

Adieu rêve américain (Farewell American Dreams) – part of the Correspondences de Pierre Christin series.

24. En disant adieu à l'année 2005, il nous faut aussi dire « bon voyage » à notre directeur, Gary Abson, qui va entreprendre une nouvelle étape de sa vie.

In saying goodbye to 2005 we also say "bon voyage" to our Director, Gary Abson, who enters a new phase of his life.

25. Le dernier mot que j’ai écrit dans mon livre a été traduit en anglais par adieu, mot français utilisé pour saluer les personnes qu’on ne reverra pas sur terre.

The last word I wrote in my book was translated as adieu, a French word that means “farewell” or “God be with you.”

26. Du côté de la Semaine de la Critique, c’est le film français Adieu Gary de Nassim Amaouche qui prend le Grand Prix, tandis que la SACD a distingué le beau Lost Persons Area, de Caroline Strubbe (Belgique/Hongrie/Pays-Bas).

In the International Critics’ Week, French film Adieu Gary by Nassim Amaouche won the Grand Prize, whilst SACD honoured the excellent Lost Persons Area by Caroline Strubbe (Belgium/Hungary/Netherlands).