1. Adaptation d'impédance

Adaptive impedance matching

2. Adaptation de l

Adaptation of the level of checks on civil air traffic to the Schengen provisions

3. Adaptation au niveau local

Adaptation at the local level

4. Adaptation du plan comptable

Adapting the chart of accounts

5. Egalisation d'histogramme a adaptation locale

Locally adapted histogram equalization

6. Mots-clés: métabolisme aérobie, mitochondrie, vieillissement, adaptation

Key words: aerobic metabolism, mitochondria, aging, adaptation

7. Article 22 (adaptation des paiements)

Article 22 (Adjustment of premium payments)

8. Adaptation et évolution de l'acquis

The Adaptation and Evolution of the Acquis

9. Une autre adaptation serait ce morceau.

Another adaptation would be this piece.

10. Adaptation améliorée d'un format de transmission

Improved adaptation of transmission format

11. Adaptation du quota national de sucre

Adjustment of the national sugar quotas

12. Techniques pour une adaptation d'impédance adaptative améliorée

Techniques for improved adaptive impedance matching

13. Adaptation des méthodes nationales de calcul existantes

Adaptation of existing national computation methods

14. Adaptation du debit de transmission par redondance incrementielle

Transmission rate adaptation with incremental redundancy

15. adaptation des systèmes de surveillance et de contrôle

Adaptation of the monitoring and control systems

16. Adaptation des contingents tarifaires applicables aux produits agricoles

Adjustment of tariff quotas for agricultural products

17. Option 2 - Remplacement de réfrigérant et adaptation des installations;

Option 2 – Refrigerant replacement with plant adjustments;

18. Adaptation de colonnes en beton existantes par precontrainte externe

Retrofitting existing concrete columns by external prestressing

19. Construction, transformation, adaptation et réparation de bâtiments et constructions

Construction, transformation, adaptation and repair of buildings

20. Localisation et adaptation de graphiques publicitaires pour d'autres pays

Localisation and adaptation of advertising graphics for other countries

21. • Adaptation du réseau de transport public aux personnes handicapées

• Adaptation of the public transport network to make it accessible in practice to people with disabilities

22. Une adaptation en roman de Mamoru Oshii est en projet.

An anime film adaptation directed by Mamoru Oshii is in production.

23. Il faudrait envisager l’utilisation d’incitations économiques pour accélérer cette adaptation des véhicules;

The use of economic incentives to accelerate take-up should be considered;

24. Adaptation géométrique d'un tube destiné à conduire un sel fondu

Geometric adaptation of a pipe for guiding a salt melt

25. Toutefois, cette adaptation doit à l'évidence s'inscrire dans la durée.

Clearly, however, this adjustment needs to take place over a period of time.

26. Adaptation de routage du réseau basée sur une prédiction de défaillance

Network routing adaptation based on failure prediction

27. Interventions financières au titre de l'objectif no 5 a) (adaptation des structures agricoles) 1.3.87.

Financial assistance under Objective 5a (adjustment of agricultural structures) 1.3.87.

28. Adaptation de liaison pour des transmissions avec des techniques de contrôle d'erreur du retransmission

Link adaptation for retransmission error-control technique transmissions

29. Toute adaptation de l'intervention est effectuée conformément à l'article 34, paragraphe 3.

Any adjustment to the assistance shall be made in accordance with Article 34(3).

30. Cette adaptation comporte un plateau carré de 196 cases, et 42 pièces.

This adaptation is comprised of a square board with 196 squares, and 42 pieces.

31. Procédé et appareil pour adaptation de signal d'horloge à base de compteur

Method and apparatus for counter-based clock signal adaptation

32. Adaptation salariale de 2012 pour les députés et coûts fin de mandat

2012 salary adjustment for MEPs and end-of-term costs

33. · Évolution et adaptation des structures économiques dans la région de la CEE;

- Evolution and adaptation of economic structures in the ECE region

34. Adaptation de résonance externe entre un dispositif implanté et un dispositif externe

External resonance matching between an implanted device and an external device

35. En outre, l’invention concerne un dispositif (23) pour une adaptation automatique de point de contact.

Furthermore, the invention relates to a device (23) for automatic sample point adaptation.

36. Procédé et appareil pour une adaptation et un ajustement intelligents et auto-adaptatifs de l'impédance

Method and apparatus for intelligent self-adaptive impedance match and adadjustment

37. L'amendement 28 prévoit une adaptation logique de la directive d'origine au progrès technique.

Amendment 28 provides for a logical adaptation of the original Directive to technical development.

38. Procédé et dispositif d'auto-adaptation pour carte de module d'identité d'abonné et terminal

Auto-adaptation method and device for subscriber identity module card and terminal

39. Attachement aux parents et adaptation pendant l’adolescence analyse bibliographique et l’incidence des politiques

Attachment to Parents and Adjustment in Adolescence Literature Review and Policy Implications

40. Cette méthode est une adaptation de la ligne directrice OCDE TG #, Essai d

This method is a replicate of the OECD TG #, In Vitro Mammalian Chromosome Aberration Test

41. Transformation et adaptation de matériaux de récupération et notamment de plastiques, caoutchouc, à partir de déchets

Transformation and adaptation of recovered materials, and in particular plastics and rubber, from waste

42. Adaptation d'annulation d'écho et de réduction de bruit pendant la lecture d'un signal d'appel

Echo cancellation and noise reduction adaptation during ringing signal playback

43. Allocation de canal radioelectrique et adaptation de liaison dans un systeme de telecommunications cellulaires

Radio channel allocation and link adaptation in cellular telecommunication system

44. Adaptation de transmission et de réception à temps dans des systèmes cellulaires par paquets

Adapting transmission and reception on time in packet based cellular systems

45. • La nouvelle politique sur l'universalité des services prévoit une adaptation d'emploi 01/01 – janvier

• New Universality of Service policy allows for accommodation 01/01– January

46. Adaptation d'un reseau de communication a noeuds d'acces sans fil a un environnement variable

Adapting a communications network of wireless access nodes to a changing environment

47. Livre blanc de la Commission: Adaptation au changement climatique: vers un cadre d'action européen

Commission White Paper: Adapting to climate change: Towards a European framework for action

48. Adaptation au rédacteur en fonction d'un allographe destinée à une reconnaissance de caractère manuscrit

Allograph based writer adaptation for handwritten character recognition

49. Adaptation facilitée aux volumes croissants de trafic grâce à la répartition de charge automatique.

Easily accommodates growing traffic volumes with automatic load balancing.

50. Adaptation d'un suivi automatique sur le potentiel des usagers s'inserant sur la voie de conduite

Adaptation of an automatic distance control to traffic users potentially merging into the lane thereof

51. Répéteur à configuration d'antenne de récepteur ou d'émetteur double avec adaptation pour une isolation augmentée

Repeater having dual receiver or transmitter antenna configuration with adaptation for increased isolation

52. CETTE ADAPTATION PEUT ETRE EXPRIMEE EN POURCENTAGE EGAL POUR TOUS OU DE MANIERE NON PROPORTIONNELLE .

SUCH ADJUSTMENTS MAY BE EXPRESSED AS A UNIFORM ACROSS-THE-BOARD PERCENTAGE OR IN A NON-PROPORTIONAL MANNER .

53. Résidus des procédés de production du plomb, document BREF de l'IPPC 13 Source : adaptation du tableau 5-30 :

Residues from lead process, IPPC BREF 13 Source: adapted from Table 5.30:

54. Ce dernier morceau est une adaptation en français de la chanson traditionnelle «When it's springtime in the Rockies».

This last piece is an adaptation to French of the traditional song "When It's Springtime in the Rockies".

55. Le protocole sortant peut être Ethernet ou une couche adaptation ATM (AAL), ou un autre protocole.

The outbound protocol may be Ethernet or ATM Adaptation Layer (AAL) or some other protocol.

56. Ces cartes de paiement emploient un système d'identification unique, reconnaissable et utilisable partout sans adaptation préalable.

These payment cards have a unique identification system recognisable and functional in every jurisdiction without adaptations.

57. ·une adaptation des seuils de durée; la transférabilité obligatoire des droits accumulés; la totalisation des périodes;

·Adjustment of time thresholds; mandatory transferability of accumulated entitlements; aggregation of periods;

58. Nos solutions ont été conçues pour que leur adaptation à votre charte graphique soit extrêmement aisée.

Our solutions were conceived for their adaptation to your graphical chart to be extremely easily.

59. Adaptation de couche support en fonction d'une instabilité dans des systèmes de communication en temps réel

Jitter-based media layer adaptation in real-time communication systems

60. (25) Il est souhaitable de prévoir la possibilité d'une adaptation périodique du seuil et des taux.

(25) Provision should be made for the possibility of periodic adjustment of the threshold and rates.

61. Adaptation des caracteristiques optiques d'un fronto-focometre, destinee a minimiser l'aberration spherique des lentilles de contact

Adaptation of lensmeter optics for minimizing contact lens spherical aberration

62. Le système comprend une adaptation pour la mesure simultanée de la consommation d'oxygène (production de chaleur).

Accommodation for simultaneous measurement of oxygen consumption (heat production) is included.

63. Une deuxième adaptation en manga a commencé en 2015 en se concentrant uniquement sur le troisième scénario.

A second manga adaptation began in 2015 focusing solely on the third route.

64. Leur adaptation dépend, au moins en partie, du fonctionnement des soutiens sociaux plus larges dont ils bénéficient.

Their adjustment will depend, at least in part, on the functioning of their broader social networks.

65. Transmission de données pour systèmes et procédures de commande, surveillance, réglage, adaptation d'appareils et systèmes de domotique

Data transmission for systems and methods for controlling, monitoring, adjusting and adapting domestic technology apparatus and systems

66. • 29/06/07 - Livre vert «Adaptation au changement climatique en Europe: les possibilités d’action de l’Union européenne»

• 29/06/07 - Green paper - Adapting to climate change in Europe – options for EU action

67. Actualisation et adaptation des principes qui régissent les droits et avantages de tous les membres du personnel civil des missions

Updating and adjusting policies and entitlements for all civilian personnel in all peacekeeping missions

68. La couche superficielle plus importante de tissu adipeux représente surtout une adaptation au stockage plus important d'énergie chez l'Ours blanc.

The enlarged superficial layer of adipose tissue is primarily an adaptation to increased energy storage.

69. Systeme et procede de partitionnement de donnees a optimisation debit-distorsion pour codage video utilisant une adaptation differee

System and method for rate-distortion optimized data partitioning for video coding using backward adaptation

70. Le caractère régulier du service n’est pas affecté par le fait d’une adaptation des conditions d’exploitation du service.

The regular nature of the service shall not be affected by any adjustment to the service operating conditions.

71. La mère et le père jouent-ils chacun un rôle important pour promouvoir une saine adaptation de l’enfant?

Specific parenting skills include warmth, acceptance of individuality, active listening, behaviour monitoring, limit setting and negotiation.

72. Ces lunettes (10) sont pourvues d'un ensemble lanière réglable, pour une meilleure adaptation à la tête du porteur.

The eyewear (10) is provided with an adjustable strap assembly for better fit to the wearer's head.

73. Le procédé peut également permettre un apprentissage automatique par adaptation du modèle apriorique en fonction des données traitées.

The method can also be used for automatic learning by adapting the a priori model according to processed data.

74. Des spectres de Raman de très haute résolution peuvent être obtenus par adaptation de la spectrométrie infrarouge de transformée de Fourier.

Very high resolution Raman spectra can be obtained by adapting a Fourier Transform Infrared Spectrometer.

75. Cette unité de commande utilise les informations d'entrée concernant les performances effectives ou l'état de la chaudière, en vue d'une adaptation.

The controller uses input about the actual performance or state of the boiler for adaptation.

76. Évaluation - Adaptation du lieu de travail Formation et apprentissage - Matériel Matériel - Technologie d’aide Conception - Conception des postes de travail

Assessment - Job Accommodation Training - Equipment Equipment - Assistive Technology Design - Workstation Design

77. La vision traditionnelle est que les circuits neuronaux de la rétine subissent une adaptation pour augmenter la portée dynamique.

The traditional view is that the neuronal circuitry in the retina undergoes adaptation to increase the dynamic range.

78. • Adaptation des politiques, des programmes et des pratiques, comme le prescrit l'Initiative de modernisation des ressources humaines du gouvernement.

• Adjustment of policies, programs and practices, as specified in the Government Modernization of Human Resources Initiative.

79. Les centres d’adaptation pour mineurs offrent un accueil, un hébergement temporaire, une adaptation et une réinsertion à leurs résidents.

The adaptation centres are mandated to provide reception and short-term care, adaptation and appropriate conditions for minors.

80. Pour contourner cela, un protocole expérimental appelé adaptation basée sur le taux d'oxygénation du sang (BOLD) a été optimisé.

To circumvent this, an experimental protocol called blood oxygen level-dependent (BOLD) adaptation was optimised.