1. Actualisation de toutes les rubriques fixes pour tenir compte de l’inflation;

Re-cost all fixed lines to account for inflation;

2. i) Actualisation de toutes les rubriques fixes pour tenir compte de l'inflation

i) Re-cost all fixed lines to account for inflation

3. Création d'un environnement de logiciels informatiques et extension, actualisation ou ajout de leurs fonctions

Environmental setting of computer software, and extension, updating, or addition of functions thereof

4. Développement, actualisation et entretien de logiciels dans le domaine des techniques de climatisation

Development, updating and maintenance of software in the field of air conditioning technology

5. Actualisation : réduction du temps passé à corriger des erreurs et à faire correspondre les données

Updated: Reduce time associated with fixing errors and aligning data

6. Nous sommes entrain de reprogrammer le panier avec une actualisation automatique, avant de procéder au formulaire.

We are working on this issue and the basket will be reprogrammed to actualise automatically, prior to proceeding to the request form.

7. Les programmes auxquels il est fait référence ici sont : Actualisation linguistique en français et Perfectionnement du français.

The support programs referred to above are Actualisation linguistique en français and Perfectionnement du français.

8. Le Groupe consultatif technique recueille des conseils techniques concernant toute actualisation future de la CCNU-2009.

Technical Advisory Group is compiling advice related to any future updates of UNFC-2009.

9. Lorsque les rémunérations sont actualisées en application de l'article 65, paragraphe 1, la même actualisation s'applique aux pensions acquises.

Where remuneration is updated in accordance with Article 65(1), the same update shall be applied to pensions.

10. Lorsque les rémunérations sont actualisées en application de l'article 65, paragraphe 1, la même actualisation s'applique aux pensions acquises.".

Where remuneration is updated in accordance with Article 65(1), the same update shall be applied to pensions.' ;

11. Actualisation et adaptation des principes qui régissent les droits et avantages de tous les membres du personnel civil des missions

Updating and adjusting policies and entitlements for all civilian personnel in all peacekeeping missions

12. Experts de l'OMPI en matière de noms de domaine: .aero ERP et CEDRP Dernière actualisation: 2-jui-2008 4 expert(s)

WIPO Domain Name Panelists: .aero ERP and CEDRP Last updated: 9-Jun-2007 4 panelist(s)

13. Services de gestion de fichiers informatiques, actualisation de documentation publicitaire, services de comptabilité, services de copie et reproduction de documents, services d'archivage de documents

Computerised file management, updating of advertising material, book-keeping, copying and reproduction of documents, archiving of documents

14. c) Examen d’une éventuelle actualisation du certificat international de conducteur de bateau de plaisance au moyen de l’ajout de nouveaux types de bateaux à la Résolution no 52.

(c) Discuss possible updating of the ICC with new types of craft added to Resolution No. 52.

15. IFJ.org se réserve le droit de suspendre unilatéralement, temporairement ou de façon irréversible, et sans nécessité d'avis préalable, l'accessibilité à son système de blogs ou au contenu partiel ou total de ceux-ci, en raison de l'éventuelle nécessité de maintenance, réparation, actualisation, amélioration de ceux-ci ou d'incompatibilités avec le service offert.

IFJ.org reserve itself the rights to cancel unilaterally, temporally or permanently, and without prior notice, the access to its blogs system, to the partial or total content of these ones, in reason of the eventual need for maintenance, repair, actualisation, improvement of these ones or incompatibility withe offered service.

16. Hommes travaillant à la production d’éthylènechlorhydrine et de propylènechlorhydrine Hommes travaillant à la production d’éthylènechlorhydrine Idem (l’analyse a englobé une période de latence de 25 ans) H. autorisés à manipuler l’ox. d’éthylène et d’autres comp. chim. Idem Idem Idem Idem Hommes autorisés à ne manipuler que l’oxyde d’éthylène Idem Idem H. et f. utilisant l’oxyde d’éthylène comme agent stérilisant Idem Méta-analyse des rapports publiés entre 1979 et 1993 Actualisation des analyses de Shore et al., mais y compris deux études supplémentaires

Hodgkin’s disease Hodgkin’s disease Leukemia Stomach Leukemia Stomach Pancreas Brain and central nervous system Hodgkin’s disease Brain and central nervous system Lympho-/hematopoietic Lympho-/hematopoietic Lympho-/hematopoietic Hematopoietic cancers Lympho/reticulosarcoma Leukemia/aleukemia Stomach Pancreas Hematopoietic cancers Lympho/reticulosarcoma Leukemia/aleukemia Leukemia Pancreas Leukemia Non-Hodgkin’s lymphoma Stomach Pancreas Brain and central nervous system Leukemia Non-Hodgkin’s lymphoma Stomach Pancreas Brain 1 2

17. Le dimanche 29 janvier en particulier, j’invite nos communautés à « faire mémoire », dans la célébration eucharistique, du Corps Total du Christ présent dans tant de personnes et dans tant de familles qui souffrent encore du fait de la lèpre, avec le souhait que l’Eucharistie, actualisation et manifestation de l’amour et de la solidarité salvatrice de Dieu pour nous et pour tous les hommes, devienne la source d’un amour et d’une solidarité plus grande de notre part envers les personnes qui souffrent et les malades atteints de la lèpre, source capable de construire une humanité plus juste, plus fraternelle et en paix.

On 29 January, in particular, we invite our communities to ‘remember’ during the Eucharistic Celebration of the Total Body of Christ present in so many people and in families that still suffer because of the disease of leprosy, with the hope and wish that the Eucharist, the actualisation and expression of the saving love and solidarity of God for us and for all men, becomes a spring of our greater love and solidarity towards people suffering from, and sick with, leprosy, a spring that is able to build up a more just, a more fraternal, mankind, a mankind at peace.