1. — charbon activé,

— activated carbon,

2. Mode fuite activé!

Emergency escape mode activate!

3. • avoir des purificateurs d’air au charbon activé ou munis de filtres au charbon activé;

• Activated carbon or activated-charcoal-filtered air cleaners;

4. Noirs de carbone activé

Activated carbon blacks

5. Canon à bruit sourd activé.

White noise cannon enabled.

6. Dessiccateur garni de silicagel fraîchement activé ou d

Desiccator, containing freshly activated silica gel or an equivalent desiccant with a water content indicator

7. Perf, recherche de toxique, charbon activé.

IV, tox screen, activated charcoal.

8. 27) traitement au charbon (charbon activé);

(27) Treatment with charcoal (activated carbon)

9. C'est activé par des anneaux électromagnétiques.

It's activated by electromagnetic coils.

10. L'invention porte sur des noirs de carbone activé et sur les procédés améliorés de préparation de noirs de carbone activé.

Activated carbon blacks and the enhanced methods of preparing activated carbon blacks have been discovered.

11. Chaque ensemble est activé séquentiellement pour éclairer l'objet (16).

Each set is activated sequentially to illuminate the object (16).

12. Filtre à carbone activé - électrode granules

Activated carbon - granule electrode filter

13. Donc quand nous avons activé la Porte...

So when we dialled the gate...

14. L'ACSF de catégorie C doit être activé manuellement (mode veille).

The ACSF of Category C shall be manually activated (standby mode).

15. Le charbon activé peut être utile pour limiter l' absorption

Activated charcoal may be useful in limiting absorption

16. Ingrédient Siméthicone Charbon activé Unité mg mg

Ingredient Simethicone Activated Charcoal Unit mg mg

17. Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activé

Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone system

18. Collage par adhésion moléculaire activé par implantation ionique

Wafer bonding activated by ion implantation

19. Ensuite, en 1989, avec l'arrivée de Kryeon, le treillis s'est activé.

Then, in 1989, with the arrival of Kryon, the Lattice became activated.

20. Le charbon activé peut être utile dans le traitement du surdosage

Activated charcoal may be useful in the treatment of overdose

21. Le laminé est activé pour former un laminé extensible.

The laminate is activated to form the stretch laminate.

22. Dispositif de commutation électrique activé par la force de lorentz

Lorentz force activated electric switching device

23. JavaScript doit être activé et les cookies doivent être acceptés.

JavaScript must be enabled. Session cookies must be accepted.

24. L'assemblage électrode-membrane (210) est activé par l'apport de réactifs.

The membrane electrode assembly (210) is activated by supplying reactants thereto.

25. Liant activé par un alcalin et mortier, béton, produits de béton et matériau de pavage à base d'argile rouge humide activé par un alcali mettant en œuvre le liant

Alkali-activated binder, alkali-activated mortar, concrete products and wet red clay paving material using binder

26. Une fois le jet d'air synthétique activé, son volume interne change.

When the synthetic air jet is activated, the internal volume of the synthetic air jet changes.

27. - Appuyez sur le bouton "Send Form" et votre compte sera activé.

- Click the ‘Send Form’ button and your account will be activated.

28. 2+¿ activé lié à des microsphères de verre au borosilicate.

2¿+ activated alkaline earth metal aluminate/silicate which is bonded to borosilicate glass balloon microspheres.

29. Le capteur est activé, pour la production de signaux acoustiques.

The sensor is actuated in order to produce acoustical signals.

30. " Activé par l' eau, polyuréthane hydro- expansif pour remplir les fissures et fuite en plomberies

" Water- activated hydro- expansive " polyurethane for filling cracks and leaks in plumbing pipes

31. Mots clés : décomposition du méthanol, catalyseurs de CuO sur du charbon activé, complexe catalytique actif.

Key words: methanol decomposition, CuO – activated carbon catalysts, catalytic active complex.

32. L administration concomitante de charbon activé réduit la biodisponibilité orale de l olanzapine de # à # %

The concomitant administration of activated charcoal was shown to reduce the oral bioavailability of olanzapine by # to # %

33. Lorsque le mode Aperçu est activé, la configuration du conteneur prévisualisé et le volet de débogage ne sont visibles que dans le navigateur dans lequel vous avez activé le mode Aperçu.

When Preview Mode is enabled, the previewed container configuration and debug pane are only visible from the same browser from where you activated Preview Mode.

34. Liant sans ciment activé par des alcalis, procédé servant à fabriquer un mortier utilisant celui-ci et procédé servant à fabriquer un mortier de renforcement sans ciment activé par des alcalis

Alkali-activated binder with no cement, method for fabricating mortar using it, and method for fabricating alkali-activated reinforcement mortar with no cement

35. Desserte de multiples abonnés à travers un point d'accès activé par logiciel

Serving multiple subscribers through a software-enabled access point

36. Appareil de protection contre les surtensions avec un séparateur mécanique activé en cas de surcharge thermique

Overvoltage protection device with mechanical arresting device activated in the case of thermal overload

37. Le système de contrôle du maintien du volant est activé à tout moment pendant la conduite.

The steering wheel holding control system activated in all time of driving.

38. On peut utiliser de tels composés dans des thérapies à promédicament activé par une enzyme à laquelle est lié un anticorps (ADEPT), ou à promédicament activé par une enzyme à laquelle est lié un gène (GDEPT), dans la thérapie à promédicament activé par une enzyme naturellement présente (NPEPT) et dans la thérapie photodynamique (PDT).

Such compounds may be used in methods of ADEPT, GDEPT, NPEPT or PDT.

39. Procédés pour atténuer la lixiviation de métaux lourds à partir de charbon activé

Methods for mitigating the leaching of heavy metals from activated carbon

40. En outre, seul un des verrous esclaves est activé à un instant donné.

In addition, only one of the slave latches is enabled at any given time.

41. NovoSeven # mg (# KUI) poudre et solvant pour solution injectable eptacog alfa (activé

NovoSeven # mg (# KIU) powder and solvent for solution for injection eptacog alfa (activated

42. Le revêtement est ensuite durci et optionnellement activé dans des conditions alcalines.

The coating is then cured and optionally activated by subjecting the coating to alkaline conditions.

43. De préférence, seul un circuit d'oscillateur est activé à un moment donné.

Preferably, only one oscillator circuit is activated at any given time.

44. Lorsque le cerveau fait l'expérience de stress, le système d'alarme du corps est activé.

When the brain experiences stress, the body's alarm system is activated.

45. Le signal avertisseur de risque de choc arrière doit être activé et désactivé automatiquement.

The rear-end collision alert signal shall be activated and deactivated automatically.

46. Le produit est calciné et réduit sous hydrogène afin de former un produit activé.

The product is calcined and reduced under hydrogen to form an activated product.

47. Le dialogue est activé seulement après le calcul des craquelures, exécuté en cliquant Appliquer.

It is activated only after the cracks are calculated when hitting Apply.

48. Ce code de programmation peut être activé au moyen du volet de visualisation.

This programming code can be activated through the preview pane.

49. Catalyseur activé pour réaction de synthèse fischer-tropsch et procédé de production d'hydrocarbures

Activated catalyst for fischer-tropsch synthesis reaction and method for producing hydrocarbons

50. L'annuaire de votre domaine est disponible dans Outlook s'il est activé par l'administrateur du domaine.

Your domain’s Directory is available in Outlook if it's enabled by the domain administrator.

51. L'affichage des affichages sur écran peut être activé par les commandes d'utilisateur reçues d'un utilisateur.

The displaying of the on-screen displays can be activated by the user commands received from a user.

52. Cette invention concerne un protocole de résolution d'adresse activé en multi-diffusion (ME-ARP).

A Multicast-Enabled Address Resolution Protocol (ME-ARP) is disclosed.

53. Une fois votre compte AdSense activé, vous pouvez configurer des annonces sur votre site.

After your AdSense account is activated, it's time for you to set up ads on your site.

54. Si l’avant du bâtiment se soulève et s’abaisse avec de fortes accélérations longitudinales, le mouvement de tangage est activé.

If the craft’s bow raises and drops with strong longitudinal accelerations, the pitch motion is implemented.

55. Citons l’absorption par du carbone activé ou d’autres ‘absorbants’, l’osmose inversée, l’échange d’ions et la distillation.

Among these are absorption on activated carbon or other absorbents, reverse osmosis, ion exchange, and distillation.

56. Après 12 semaines, tous les participants à l’étude ont eu un stimulateur activé jusqu’à 52 semaines.

After week 12, participants received active treatment until week 52.

57. Le système d’avertissement du conducteur est activé comme spécifié aux sections 6.2, 7.2, 8.4 et 9.3.

The driver warning system shall be activated as specified in Sections 6.2, 7.2, 8.4, and 9.3.

58. Le point générateur peut être soit sur ou à côté de chaque miroir, activé ou non.

The generator point can either be on or off each mirror, activated or not.

59. Il disparaît également au cours du vieillissement normal et est activé anormalement dans de nombreux cancers.

Also it is suppressed during normal aging and aberrantly activated in many cancers.

60. Le 7005th Air Base Squadron fut activé pour la mise en activité de la base.

In addition, the 7005th Air Base Squadron was activated to bring the base up to operational status.

61. le calcul du volume activé d'énergie d'équilibrage sur la base de l'activation demandée ou mesurée;

the calculation of the activated volume of balancing energy based on requested or metered activation;

62. Procédé de production de charbon super activé à partir de cendres de centrales à biomasse

Method for producing super activated charcoal from biomass power plant ash

63. Ce menu est activé que lorsque vous avez ouvert une base de donnée sous Access.

This menu is enabled when you have opened a database with Access.

64. Les particules diffusantes (4) sont composées de matériau luminescent non activé, ce qui permet de simplifier le processus de fabrication.

The diffusing particles (4) are of non-activated luminescent material, through which production is simplified.

65. Nous avons des purificateurs d’air portables, des panneaux adsorbants et des systèmes de lits de charbon activé.

Our selection includes portable air purifiers, panel adsorbers and deep bed carbon systems.

66. La prise en charge standard d' un surdosage peut être utilisée (lavage gastrique, administration de charbon activé

Standard procedures for management of overdose may be indicated (i. e. gastric lavage, administration of activated charcoal

67. Mais elle ne fonctionnera pas si vous avez activé le clavier dans le menu des paramètres d'accessibilité.

It won't work if you've turned on the keyboard in the Accessibility settings menu.

68. Le transducteur (34) est activé et du méthane est produit à partir du gisement (10) de charbon.

The transducer (34) is activated, and methane gas is then produced from the coal seam (10).

69. Le signal avertisseur de risque de choc arrière ne peut être activé que dans les conditions suivantes:

The rear-end collision alert signal may only be activated under the following conditions:

70. «Leur système immunitaire a produit bien trop de messagers, qui ont activé fortement les cellules immunitaires.

'The immune system produces too many messengers, which have a strong activating effect on the immune cells.

71. L'invention concerne un procédé de collage par adhésion moléculaire de deux substrats activé par implantation ionique.

A method for wafer bonding two substrates activated by ion implantation is disclosed.

72. La composition peut aussi renfermer, si souhaité, un carbone activé qui peut être éventuellement imprégné d'ions.

The composition may also comprise, if desired, activated carbon, which may optionally be ion-impregnated.

73. Il peut être tout à fait normal, mais si un danger survient, son programme est activé.

He can be absolutely normal, but when a danger is perceived the programming clicks in and takes over.

74. Par rapport aux électrodes à base de charbon activé, celles à base de graphène améliorent l'adhérence et la capacité de stockage.

Compared to the AC-based electrodes, the graphene-based ones demonstrated improved adhesion properties and energy storage capacity.

75. Cet indicateur sera activé après qu’une certaine distance a été parcourue ou en cas de défaillance d’un composant.

The indicator shall be actuated at the appropriate distance or by component failure.

76. Le signal avertisseur de risque de collision fronto-arrière ne peut être activé que dans les conditions suivantes:

The rear-end collision alert signal may only be activated under the following conditions:

77. Si le blocage du compte est activé, il s'applique à tous les abonnements au sein de votre application.

If activated, the account hold feature applies to all subscriptions within your app.

78. La présente invention concerne également une électrode à base de diamant activé par ledit procédé et ses utilisations.

The present invention also relates to a diamond-based electrode activated by said process and uses thereof.

79. L'adhésif activé permet au substrat non métallique d'adhérer ensuite à un autre substrat, ou à lui-même.

The activated adhesive allows the non-metallic substrate to then adhere to another substrate, or to itself.

80. Verre pulvérisé activé utilisé comme additif pour mortiers et ciment, et produits à base de ciment associés

Activated pulverised glass as an additive for mortars and cement, and related cementitious products