1. Assemblage de boutons a double actionnement

A dual actuation button assembly

2. Actionnement de l'accélérateur avec assistance par une force extérieure

Accelerator operation supported by external force

3. Pompe à piston à actionnement par came à chambres multiples

Multi-chamber cam-actuated piston pump

4. Matrice de commutateur optique mxn a actionnement mecanique

MECHANICALLY ACTUATED MxN OPTICAL SWITCH MATRIX

5. Frein à disque à actionnement pneumatique avec poussoir d'actionnement

Pneumatically actuated disk brake with actuation tappet

6. Dispositif de reglage pour freins a disque a actionnement pneumatique et frein a disque

Readjusting device for pneumatically actuated disk brakes, and disk brake

7. Poussoir a actionnement unique motorise par un materiau a memoire de forme

Single actuation push-button driven by a shape memory material

8. Un actionnement spécial du mécanisme de levier est prévu pour effectuer le vidage complet.

A special actuation of the lever mechanism is provided to effect a complete discharge.

9. Actionnement d'électromouillage bidirectionnel avec dépendance vis-à-vis de la polarité de la tension

Bidirectional electrowetting actuation with voltage polarity dependence

10. o¿ après son insertion, son actionnement permet de bloquer le battant de porte en position ouverte.

o¿ after insertion thereof, it is activated, such that the door leaf is locked in the open position.

11. Le gant peut comprendre une pompe à air à actionnement manuel et une soupape de surpression.

The glove may include a manually-operable air pump and pressure relief valve.

12. L'élément flexible sollicite le verrou à actionnement magnétique et la courroie dans une position verrouillée.

The flexible element biases the magnetically actuable latch and the belt into a locked position.

13. L'invention concerne une unité d'actionnement conçue pour un frein à disque à actionnement électromécanique pour des véhicules automobiles.

Disclosed is a actuation unit for an electromechanically operated disk brake for motor vehicles.

14. L'invention concerne un assemblage (10) de boutons à double actionnement pour un réservoir de chasse à double volume.

A dual actuation button assembly (10) for a dual volume flush cistern.

15. La commande de l'intervalle d'actionnement de l'ensemble de circuits d'excitation assure un actionnement ou un positionnement incrémentiel de la charge réactive.

Controlling the activation interval of the drive circuitry provides for incremental actuation or positioning of the reactive load.

16. Ce moteur de type actionnement à verrouillage de phase peut être démarré en toute fiabilité, accélère rapidement et tourne de manière stable.

The phase locked driving type motor is started reliably, accelerated quicky, and rotated stably.

17. L'invention porte sur un ensemble actionnement de couvercle de fente (36) qui contrôle l'accès à travers une fente (26) sur un projectile.

A slot cover (36) actuation assembly controls access through a slot (26) on a projectile.

18. Lorsque l’ABS est monté sur les deux systèmes de freinage, outre l’essai i), il doit être effectué un essai avec actionnement des deux commandes de frein simultanément.

Where ABS is fitted to both brake systems, simultaneous application of both brake controls in addition to (i).

19. L'appelant utilise un dispositif de télécommunication (50) pour composer au moins une chaîne préprogrammée lorsqu'il obtient une ligne téléphonique sur un réseau de télécommunication par actionnement d'une série abrégée.

A caller uses a telecommunication device (50) to dial at least one pre-programmed string upon reaching a live telephone line on a telecommunication network by actuation of an abbreviated sequence.

20. Par 'freinage sélectif', une fonction d’une système complexe de commande électronique où un actionnement du (des) frein(s) de chaque roue individuelle se fait par un dispositif automatique où la décélération est secondaire par rapport à la modification du comportement dynamique du véhicule."

“Selective braking” means a function within a complex electronic control system where actuation of individual brakes is made by automatic means in which vehicle retardation is secondary to vehicle behaviour modification.”

21. Le clavier (126) peut également servir à remplacer fonctionnellement le clavier (122) du dispositif de communication sans fil (101) par actionnement sélectif d'une partie des touches du clavier (126) correspondant aux touches du clavier (122) de ce dispositif.

The keyboard (126) may also be used to functionally replace the keypad (122) on the wireless communication device (101) by selectively activating a portion of the keys on the keyboard (126) to correspond to the keys on the keypad (122).

22. Le film est placé au moyen de la structure d'actionnement dans les vitres creuses avec un espace inférieur à 12 mm à la condition que les vitres creuses soient étanches à l'air, par un actionnement automatique au moyen d'un dispositif magnétique extérieur permettant de commander le mouvement du film à l'intérieur desdites vitres creuses.

Put the film and the actuating structure in the hollow glasses with the clearance is less than 12mm, on condition that the hollow glasses it airproof, through the untouched actuation by the outer magnetic device to control the movement of the film inside said hollow glasses.

23. Par actionnement de l'organe de traction (l'anneau 17), l'extrémité du tube peut être amenée à s'incliner dans le plan de courbure du tube, de façon à être introduite dans l'entrée du larynx par régulation tactile auscultatoire et ensuite par la glotte vers le haut jusqu'à la trachée par relâchement graduel de la traction exercée par l'intermédiaire de l'anneau.

By activation of pull means (ring 17) the tube tip may be made to tilt in the curvature plane of the tube in order to be inserted into aditus laryngis under auscultatory-tactile control and further through glottis onwards to trachea upon gradually slackening the pull via the ring.

24. Le dispositif d"actionnement pneumatique (5) est alimenté par au moins une première source de fluide sous pression (11), au moyen d"au moins une vanne électromagnétique (12) du type MIL (modulation d"impulsions en largeur) actionnée par les moyens de commandes (14) conçus de manière à réguler la force de pression transmise par le secteur mobile (1) en accord avec l"état de fonctionnement.

The pneumatic acuator (5) is fed by at least a first source of pressured fluid (11), by means of at least a solenoid valve (12) of PWM type operated by the control means (14) fit to regulate pressing force transmitted by the mobile sector (1) in correspondence of the operating condition.