1. ACRONYME ADRESSE OFFICIELLE

ABBREVIATION OFFICIAL ADDRESS

2. ACRONYME ADRESSE DU SIEGE SOCIAL

ABBREVIATION ADDRESS OF HEAD OFFICE

3. Centre canadien d'étude et de coopération internationale Acronyme :

Centre canadien d'étude et de coopération internationale Acronym:

4. L'invention concerne une méthode de formation appelée 'NExT', un acronyme utilisé pour 'Network of Excellence in Training'.

A new training method is disclosed which is referred to as 'NExT', an acronym for 'a Network of excellence in Training'.

5. La Commission avertit la personne de contact principale [du/de la ACRONYME] désignée conformément à l’article 4, paragraphe 1, de la présente CMS des erreurs et/ou anomalies concernant les données communiquées par [le/la ACRONYME] dans le cadre de la présente CMS.

The Commission shall notify errors and/or anomalies concerning the data provided by the [ACRONYM] under the present MSA to the [ACRONYM]'s central contact person designated pursuant to Article 4(1) of the present MSA.

6. SPARC, acronyme de Scalable Processor Architecture, est une architecture de processeur de type RISC, originellement développée par Sun Microsystems.

SPARC (Scalable Processor Architecture) is a reduced instruction set computing (RISC) instruction set architecture (ISA) originally developed by Sun Microsystems.

7. ALARA Acronyme de l'expression anglaise « As Low As Reasonably Achievable » (le plus bas qu'on puisse raisonnablement atteindre), compte tenu des facteurs économiques et sociaux.

ABBREVIATIONS USED IN THE GUIDELINES ALARA An acronym for "As Low As Reasonably Achievable", social and economic factors being taken into account.

8. SAMPA, acronyme de Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet, est un jeu de caractères phonétiques utilisable sur ordinateur utilisant les caractères ASCII 7-bits imprimables, basé sur l'Alphabet phonétique international (API).

The Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet (SAMPA) is a computer-readable phonetic script using 7-bit printable ASCII characters, based on the International Phonetic Alphabet (IPA).

9. Un appel à commentaires est lancé concernant lopportunité dajouter au mécanisme dexclusion mentionné au paragraphe précédent, une procédure administrative de règlement visant à satisfaire aux requêtes présentées par des organisations intergouvernementales pour enregistrement et utilisation trompeurs de leur acronyme comme nom de domaine, ou de noms de domaine semblables à leur nom au point de prêter à confusion.

Further comments are requested on the desirability of adding to the exclusion mechanism mentioned in the preceding paragraph an administrative adjudication procedure for complaints by IGOs in respect of the misleading registration and use of their acronyms as domain names or of domain names that are misleadingly similar to their names.

10. En 2004, le CLIFAD a gardé son acronyme, mais il est devenu le Comité de liaison interordres en formation à distance, élargissant sa composition et son mandat pour être plus représentatif de l'ensemble des acteurs de la formation à distance au Québec et incluant désormais des universités bi-modales et des représentants de commissions scolaires qui offrent la formation à distance.

In 2004, CLIFAD kept its acronym but changed its full name to Comité de liaison interordres en formation à distance (inter-level distance education liaison committee). This coincided with a broadening of membership and of the committee's mandate in order to better represent the full range of participants involved in distance education in Québec.