1. Acquisition d’actifs immobilisés

Acquisition of fixed assets

2. Acquisition d’immobilisations corporelles

Acquisitions of Tangible Capital Assets

3. • Acquisition d'immobilisations importantes de la GCC

• CCG major capital asset acquisition

4. • Acquisition d’un aéroglisseur

• Acquisition of an Air Cushion Vehicle

5. Mesures et acquisition des données

Measurement and data acquisition

6. Acquisition nette d’actifs financiers

Net acquisition of financial assets

7. Acquisition de créneaux orbitaux

Acquisition of orbital slots

8. Acquisition de créneaux orbitaux.

Acquisition of orbital slots.

9. Acquisition de biens amortissables

Acquisition of depreciable assets

10. Acquisition de terrains à louer

Acquisition of land to be let

11. Acquisition rapide d'un signal gps

Fast acquisition of a gps signal

12. La fiche principale identifie chaque acquisition distincte.

The main entry card identifies each separate accession.

13. Acquisition du nombre seriel electronique d'une station mobile

Acquisition of the electronic serial number of a mobile station

14. • Acquisition CHUM/Rawlco (station d'Ottawa) Décision, octobre 1999

• CHUM/Rawlco acquisition (Ottawa station) Decision, October 1999

15. • Acquisition d'immobilisations corporelles 7 894 23 577

• Acquisitions of tangible capital assets 7,894 23,577

16. 2008— acquisition de la société d’investissement DesignCapital.

2008 — Acquisition of the investment company Design Capital.

17. acquisition et traitement de données en temps réel; et

Acquisition and processing of data, in real time; and

18. Acquisition et perte de la nationalité namibienne

Women in Law Enforcement and the Administration of Justice

19. - dès la date de l' acquisition ou

- immediately from the time of acquisition, or

20. Acquisition de position et d'élévation pour détermination d'orbite

Position and elevation acquisition for orbit determination

21. Acquisition de terrains en pleine propriété destinés à des centrales électriques

Acquisition of suitable sites for power stations

22. Acquisition des créances privées sous-jacentes par l'émetteur

Acquisition of the underlying credit claims by the issuer

23. • Acquisition par Baton des stations Electrohome Television Décision, août 1997

• Baton acquisition of Electrohome Television stations Decision, August 1997

24. Système d'information – Soutien et acquisition du matériel (SISAM)

To realize these benefits within Air Command, the following must be addressed: l

25. Acquisition de biens amortissables Excédent de trésorerie (besoin)

Acquisition of depreciable assets Cash surplus (requirement)

26. Maîtrise et acquisition des langues secondes, Bern, Lang (1993).

ALTE BreakCAN ask simple questions of a factual through Level nature and understand answers expressed in simple language.

27. • Acquisition d’autres ITS comme le VHB ou la syphilis.

gonococcal infection: arthritis, dermatitis, endocarditis, meningitis

28. • 21154 Intérêts courus sur des contrats de location-acquisition

• 21154 Accrued Interest Payable on Capital Leases

29. Acquisition d'actif et modifications de la licence de CKMI-TV Québec - Approuvées.

Acquisition of assets and licence amendments for CKMI-TV Québec - Approved.

30. - à partir de la date de l' acquisition du bien ou

(i) from the time of acquisition, or

31. Acquisition de données de réseau à phase synchronisée provenant de plusieurs fenêtres acoustiques

Synchronized phased array data acquisition from multiple acoustic windows

32. • 16712 Amortissement cumulé des bâtiments sous contrat de location-acquisition

• 16713 Accumulated Amortization on Works and Infrastructure under Capital Leases

33. ◦ Divulgation proactive 5100 - Acquisition de créances en espèces Numéro: 5100 Nom:

◦ Proactive Disclosure 5100 - Acquisition of Claims with Cash Number: 5100 Name:

34. • 16734 Amortissement cumulé des véhicules militaires sous contrat de location-acquisition

• 16734 Accumulated Amortization on Military Vehicles under Capital Leases

35. • 1672 Amortissement cumulé du matériel et de l'outillage sous contrat de location-acquisition

• 16721 Accumulated Amortization on Machinery and Equipment under Capital Leases

36. Ces variantes sont les suivantes : acquisition du bâtiment P&G, acquisition de la parcelle Steiner plus construction d’un bâtiment sur celle-ci, et poursuite de la location de locaux.

These alternatives include acquisition of the P&G Building, acquisition of the Steiner lot and having a building constructed on it, and continuing to rent premises.

37. Acquisition de terres sur le territoire de la République de Lituanie.

Acquisition of land in the territory of the Republic of Lithuania.

38. • 1671 Amortissement cumulé des bâtiments et ouvrages sous contrat de location-acquisition

• 16712 Accumulated Amortization on Buildings under Capital Leases

39. Vous ne suscitez en moi qu' un instinct, celui de l' acquisition

No, a man like you, D' Artagnan, brings out but one thing in me:- My acquisitive instinct.- Monsieur

40. Acquisition d’immobilisations corporelles Charges payées d’avance CRÉDITS DE L’EXERCICE EN COURS UTILISÉS

Acquisitions of tangible capital assets Prepaid expenses CURRENT YEAR APPROPRIATIONS USED

41. - acquisition et installation des matériels informatiques (serveurs centraux, postes de travail utilisateurs),

- the acquisition and installation of computer equipment (central servers and user work stations),

42. Financement d'emprunts et escompte de factures, acquisition et transfert de créances monétaires

Financing of loans and discounting of bills, acquisition and transfer of monetary claims

43. • 16724 Amortissement cumulé des armes de défense sous contrat de location-acquisition

• 16724 Accumulated Amortization on Arms and Weapons under Capital Leases

44. acquisition de connaissances concernant la langue, la société, la culture et les institutions du pays d’accueil,

acquisition of knowledge of the language, society, culture and institutions of the host country,

45. Infrastructure et programmes environnementaux 3,296 5,450 5,450 5,450 Acquisition et soutien du matériel

Infrastructure & Environment Programs 3,296 5,450 5,450 5,450 Material Acquisition & Support

46. a) approuver toute acquisition de biens immeubles par la société de gestion collective;

(a) to approve any acquisition of immovable property by the collecting society;

47. Et une acquisition à ce prix serait un ajout majeur à ton portfolio.

And an acquisition at this price point would be a major asset to your portfolio.

48. Une acquisition se termine toujours par la signature de l’acte authentique de vente.

Purchases are always completed with the signature of the deed of sale ("acte authentique de vente").

49. Acquisition du Système d'entretien mobile de la Station spatiale par l'Agence spatiale canadienne.

Acquisition of the Space Station Mobile Servicing System by the Canadian Space Agency.

50. Codes des articles > Sommaire > 5032 - Acquisition d'avances de voyage Liens institutionnels

Object Codes > Summary > 5032 - Acquisition of Travel Advances Institutional links

51. Les responsables du projet FLIC (pour "Foreign Language Acquisition with the Instinct of a Child" - Acquisition de langues étrangères avec l'instinct d'un enfant) ont publié leur rapport final, qui établit que ce système peu ordinaire fonctionne bel et bien.

The FLIC project (Foreign Language Acquisition with the Instinct of a child) has published its final report, and found that this unusual system works.

52. Acquisition de l'actif de CKAC Montréal et du réseau AM d'information de langue française.

Acquisition of the assets of CKAC Montréal and the French-language AM radio news network.

53. Amortissement cumulé des véhicules militaires sous contrat de location-acquisition Particulier au ministère(s):

Accumulated Amortization on Military Vehicles under Capital Leases Department(s) Specific:

54. 0 2.2 Acquisition de terres privées visées par des traités et détenues en fief simple 1

0 2.2 Acquisition of private fee simple land for treaties 1

55. Démarrer le « programme acquisition de données et régulation » pour le fonctionnement du brûleur et la surveillance des émissions.

Select the operation mode for steady state and cyclic conditions (for short-term emission monitoring) or extended burner "on" operation for fine continuous PM sampling.

56. FLIC (pour "Foreign Language Acquisition with the Instinct of a Child" - Acquisition de langues étrangères avec l'instinct d'un enfant) fait appel à des techniques conçues à l'origine pour assister les dyslexiques, et les applique aux adultes avides d'apprendre de nouvelles langues.

FLIC (Foreign Language Acquisition with the Instinct of a Child) uses techniques first developed for assisting those with dyslexia, and applies them to adults keen to learn new languages.

57. Oshawa (Ontario) Approuvé — Acquisition d'actifs des stations de radio CKGE-FM et CKDO Oshawa.

Oshawa, Ontario Approved — Acquisition of assets of the radio stations CKGE-FM and CKDO Oshawa.

58. Acquisition d’articles Coûts liés à l’acquisition d’articles rédactionnels canadiens auprès d’autres éditeurs canadiens de magazines.

Purchase of articles Costs associated with the acquisition of Canadian editorial material from other Canadian magazine publishers.

59. Sinopec dans le cadre de son acquisition d'Addax Petroleum Corp. pour 10,3 milliards de dollars.

Acted as co-counsel for Sinopec in its $10.3 billion acquisition of Addax Petroleum Corp.

60. Codes des articles > Sommaire > 5031 - Acquisition d'autres avances avec autres actifs Liens institutionnels

Object Codes > Summary > 5031 - Acquisition of Other Advances with Other Assets Institutional links

61. Acquisition et validation des mesures de vitesse de corde d'un ecoulement hydraulique en collecteur d'assainissement

Acquisition and validation of hydraulic flow velocity measurements at various levels in a collecting drain

62. Section IV - Rajustements des coûts (coût de l'emplacement) Acquisition des terrains: (évaluation, droit de passage, levés, achat) Détails:

Section IV - Costs adjustments Land acquisition - appraisals, assessments, surveys, purchase Details:

63. (Toute restriction importante imposée au ministère par suite d’un contrat de location-acquisition doit être mentionnée.)

(Any significant restrictions imposed on the department as a result of the lease agreement should be disclosed.)

64. acquisition de connaissances concernant la langue, la société, la culture et les institutions du pays d’accueil

acquisition of knowledge of the language, society, culture and institutions of the host country

65. En particulier, deux ensembles de trois échos de navigateur orbital orthogonaux sont générés avant chaque acquisition de trame d'image.

In particular, two sets of three orthogonal orbital navigator echoes are generated prior to each image frame acquisition.

66. Les échantillons sont dérivées de manière correspondante à partir d'une acquisition par l'intermédiaire de différentes fenêtres acoustiques (218, 220).

The samples have been correspondingly derived from acquisition through respectively different acoustic windows (218, 220).

67. Ajouter : 29 644 30 707 Acquisition d'immobilisations corporelles 1 396 1 224 Charges payées d'avance et achat de stocks

Add : 29,644 30,707 Acquisitions of tangible capital assets 1,396 1,224 Prepaid expenses and inventory purchased

68. • Acquisition de publications électroniques et d'autres documents témoignant de l'évolution de la société et de l'économie canadiennes.

• Acquisition of more electronic publications and other materials that document the evolution of Canadian society and economy.

69. ◦ s'engager à respecter la valeur patrimoniale de la gare suite à son acquisition (responsabilité de l'acquéreur potentiel);

◦ Pledge to respect the heritage character of the station after its acquisition (potential purchaser's responsibility);

70. Il y a une réduction fixe de 5% pour toute acquisition sur notre liste courante des prix.

The fixed value of the reduction is of 5% for all acquisitions from our current price list.

71. L'intérêt couru à payer sur les contrats de location-acquisition est contrepassé au cours de l'exercice suivant.

The accrued interest payable on capital leases would be reversed in the following year.

72. Marque communautaire — Définition et acquisition de la marque communautaire — Motifs absolus de refus — Caractère descriptif d'un signe

Community trade mark – Definition and acquisition of the Community trade mark – Absolute grounds for refusal – Descriptive character of a sign

73. Acquisition de publications électroniques et d’autres documents témoignant de l’évolution de la société et de l’économie canadiennes.

Acquisition of more electronic publications and other materials that document the evolution of Canadian society and economy.

74. En 2017, elle est nommée Présidente de Diversey dans le cadre de son acquisition par Bain Capital,,.

In 2017, Kadri was named President & CEO of Diversey as part of its acquisition by Bain Capital.

75. Description de l’étendue dans le temps de l’observation/acquisition de l’image ou des images utilisées en entrée.

Description of the observation/acquisition extent in time of the input image(s).

76. • Instrumentation, acquisition de données et méthodes expérimentales pour évaluer et adapter l'équipement minier Méthodes et systèmes de minage

• Instrumentation, data acquisition and experimental procedures to evaluate and adapt mining equipment Mining methods and systems

77. Procédé et appareil pour une acquisition initiale de paramètres de signalisation pour un réseau de communication sans fil

Method and apparatus for initial acquisition of signaling parameters for a wireless communications network

78. Acquisition et vente de terrains construits ou non à compte propre ou de tiers (pour le compte de tiers)

Acquisition and sale of developed and undeveloped properties for own account and for others

79. L'économie réalisée est due à la non-acquisition de deux lunettes de vision nocturne, le stock étant suffisant

Savings were attributable to the non-acquisition of two night vision systems owing to an adequate stock

80. APPROUVÉ – Acquisition de l'actif de l’entreprise de distribution de radiocommunication qui dessert Holman Island, propriété d'Oluksaktok Broadcasting Society.

APPROVED - Acquisition of the assets of the radiocommunication distribution undertaking serving Holman Island, from Oluksaktok Broadcasting Society.