1. Goût: caractéristique, sapide, frais, délicatement acidulé

Taste: distinctive, savoury, fresh, delicately acidulous

2. Le produit a un goût sucré, acidulé, légèrement acerbe, aromatique et légèrement épicé.

The taste of the product is sweet, slightly acerbic, tart, aromatic, and slightly spicy.

3. Riche en saveurs et en arômes, il est aussi bien acidulé que chocolaté et de facture générale très douce.

Rich in flavour and aroma, it is also acidulous, chocolatey, and very mild.

4. On peut effectuer l'attaque à l'acide de la fibre de verre en utilisant de l'acide fluorhydrique, du fluorure de phosphate acidulé, ou une substance équivalente.

The etching of the glass fiber may be performed utilizing hydrofluoric acid, acidulated phosphate fluoride or the equivalent thereof.

5. Le fluorure de phosphate acidulé (dérivé du fluorure de sodium acidulé au moyen d'un mélange de phosphate de sodium, dibasique ou monobasique, et d'acide phosphorique jusqu'à une concentration molaire de 0,1 de phosphate, ce qui donne un pH de 3,0 à 4,5). Forme posologique : rince ou gel à 0,01 - 0,02 % (équivalant à 100 à 200 ppm d'ions de fluorure)

◦ For these products, the acidifying agent (phosphoric acid) and the sodium fluoride are considered to be medicinal ingredients.

6. Adultes et enfants de 6 ans et plus : utiliser selon les indications ci-dessous, comme complément à un brossage régulier : a) gels et rinces à 0,02 % de fluorure de sodium et à 0,01 % de fluorure de phosphate acidulé : deux fois par jour; gels et rinces à 0,05 % de fluorure de sodium et à 0,02 % de fluorure de phosphate acidulé, gels à 0,6 % de fluorure d'étain : une fois par jour; rinces au fluorure de sodium à 0,20 % : une fois par semaine seulement.

Read directions carefully before using; Adults and children 6 years of age and older: use as indicated below, in addition to regular brushing habits: a) 0.02 % sodium fluoride, and 0.01 % acidulated phosphate fluoride rinses and gels: twice a day; 0.05 % sodium fluoride, 0.02 % acidulated phosphate fluoride rinses and gels, 0.6% stannous fluoride gels: once a day; 0.20 % sodium fluoride rinses: only. once a week

7. En outre, il devrait être possible, pour les liqueurs qui se caractérisent notamment par un goût acerbe, amer, acidulé, âpre, aigre ou un goût d'agrumes, quelle que soit leur teneur en édulcorants, de porter la mention «sec» ou «dry».

Furthermore, it should be possible to label liqueurs characterised in particular by a tart, bitter, tangy, acerbic, sour or citrus taste, regardless of their degree of sweetening, as ‘dry’ or ‘dry’.

8. Dilué dans l'eau à 0,1 970 - 1455 Une fois par jour Une fois par jour 1 mg/kg = ppm 2 Rince à usage thérapeutique seulement 3 Pour les rinces concentrés à usage thérapeutique et nécessitant une dilution : la quantité du produit avant et après la dilution ainsi que les indications pertinentes relatives à la dilution doivent être indiquées sur l'étiquette. 4 Le fluorure de phosphate acidulé est dérivé du fluorure de sodium acidulé au moyen d'un mélange de phosphate de sodium, dibasique ou monobasique, et d'acide phosphorique pour atteindre une concentration molaire de 0,1 de phosphate, ce qui donne un pH de 3,0 à 4,5 (FDA 1995).

Once a day 1 mg/kg = ppm 2 In treatment rinse form only 3 For concentrated treatment rinse products requiring dilution: The labels must contain the quantity of the product before and after dilution as well as the appropriate dilution directions. 4 Acidulated phosphate fluoride is derived from sodium fluoride acidulated with a mixture of sodium phosphate, dibasic or monobasic and phosphoric acid to a level of 0.1 molar phosphate to yield a pH of 3.0 to 4.5 (FDA 1995).