1. • Acidification, eutrophisation et ozone troposphérique.

• Acidification, eutrophication and ground-level ozone.

2. acidification et eutrophisation

Acidification and eutrophication

3. A. Acidification, eutrophisation et photo-oxydants

Acidification, eutrophication and photo-oxidants

4. Acidification du lisier ou refroidissement du lisier

Implementation of slurry acidification or slurry cooling

5. c) dans la zone viticole C III b), d'une acidification.

(c) acidification in wine-growing zone C III b).

6. Maturation (acidification) froide: le lait est conservé à température ambiante pour en augmenter l’acidité

cold ripening (acidification)- the milk is kept at room temperature so as to increase its acidity

7. Maturation (acidification) froide: le lait est conservé à température ambiante pour en augmenter l’acidité.

cold ripening (acidification) — the milk is kept at room temperature so as to increase its acidity;

8. Les substances N-nitrosables sont transformées en nitrosamines par acidification de cette partie aliquote par l'acide chlorhydrique.

The nitrosatable substances are converted into nitrosamines by acidification of the aliquot with hydrochloric acid.

9. Étape 2 — Maturation (acidification) froide: le lait est mis en attente à température ambiante pour en augmenter l'acidité.

Stage 2 — Cold maturation (acidification) — the milk is kept at room temperature so as to increase its acidity.

10. Étape #- Maturation (acidification) froide: le lait est mis en attente à température ambiante pour en augmenter l'acidité

Stage #- Cold maturation (acidification)- the milk is kept at room temperature so as to increase its acidity

11. Un tuyau de sortie d'eau sur une partie supérieure du réacteur anaérobie d'hydrolyse-acidification (1) est connecté à la cuve d'ajustement (4).

A water output pipe on an upper part of the anaerobic hydrolysis-acidification reactor (1) is connected to the adjusting tank (4).

12. Les procédés de transformation sont adaptés à la production d’un caillé de type lactique, avec une maturation du lait et une acidification de celui-ci.

Production processes have been adapted to making curdled goat’s milk, so that the milk is matured and becomes more acidic.

13. L'absence d'espèces dans ces lacs est probablement due à des interactions interspécifiques et à des facteurs biogéographiques, plutôt qu'à de récentes acidification culturales.

Species interactions and biogeographic factors, not recent cultural acidification, are probably responsible for species absences in these lakes.

14. Parmi les modèles dynamiques les plus connus, on peut citer le Simulation Model for Acidification’s Regional Trends (SMART: de Vries et al., 1989; Posch et al., 1993), le Soil Acidification in Forest Ecosystems model (SAFE: Warvfinge et al., 1993; Alveteg et Sverdrup, 2002), the Model of Acidification of Groundwater in Catchments (MAGIC: Cosby et al., 1985; 2001).

Well known dynamic models include the Simulation Model for Acidification’s Regional Trends (SMART: de Vries et al., 1989; Posch et al., 1993), the Soil Acidification in Forest Ecosystems model (SAFE: Warvfinge et al., 1993; Alveteg and Sverdrup, 2002), the Model of Acidification of Groundwater in Catchments (MAGIC: Cosby et al., 1985; 2001).

15. Dans les conditions d'acidification, les saumoneaux se nourrissent peu et ceux qui sont placées en acidification chronique ne croissent ni en longueur, ni en masse.

Smolts fed little while in acidified conditions and chronic smolts did not grow in length or weight.

16. Ce procédé consiste à homogénéiser une émulsion contenant 15 à 50 % de graisse et de protéines à une basse température puis à la chauffer et ensuite à la soumettre à une acidification.

The process comprises the steps of homogenising an emulsion comprising 15 to 50% fat and protein at a low temperature followed by heating followed by a step of acidification.

17. A0330 Acid rain (A0300) Déposision de substances acides, due au transport atmosphérique sur de longues distances de polluants tels que le soufre et l'azote, qui provoquent une acidification accrue de l'environnement quand elles se déposent sur la surface terrestre .

A0330 Acid rain (A0300) Deposition of acidic substances, resulting from the long-range atmospheric transport of pollutants such as sulphur and nitrogen, which produce enhanced environmental acidification when they reach the Earth's surface.

18. Si la couleur du milieu de culture cellulaire vire du rouge au jaune, indiquant une acidification du milieu, ajuster le pH à l'aide d'une solution stérile de bicarbonate ou à l'aide de substances équivalentes, pour garantir la sensibilité de la cellule à l'infection virale.

If the colour of the cell culture medium changes from red to yellow, indicating medium acidification pH adjustment with sterile bicarbonate solution or equivalent substances has to be performed to ensure cell susceptibility to virus infection.

19. L'invention concerne un réacteur anaérobie biphasé à fer zéro-valent qui comprend un réacteur anaérobie cylindrique d'hydrolyse-acidification (1), une pompe d'entrée d'eau (2), une cuve d'ajustement (4), une pompe de circulation (5) et un réacteur anaérobie de production de méthane (6).

A zero-valent iron two-phase anaerobic reactor comprises a cylindrical anaerobic hydrolysis-acidification reactor (1), a water input pump (2), an adjusting tank (4), a circulating pump (5) and an anaerobic methane-producing reactor (6).

20. Le pH, qui variait de 7,0 à 7,4, est passé à 4,0 suite à l'apport d'acide sulfurique. Cette acidification a nettement abaissé les taux de décomposition d'échantillons (5 g) composés de feuilles de bouleau blanc (Betuia papyrifera) et d'érable à sucre (Acer saccharum).

Acidification to pH 4 with sulfuric acid from pH 7.0 to 7.4 resulted in significant decreased decomposition rates for 5-g leaf packs of white birch (Betula papyrifera) and sugar maple (Acer saccharum).

21. La pompe de circulation (5) introduit les eaux usées de la cuve d'ajustement (4) dans le réacteur anaérobie de production de méthane (6) par un tuyau d'entrée d'eau. 2 à 4 couches remplies de fer zéro-valent sont disposées au milieu du réacteur anaérobie d'hydrolyse-acidification (1).

The circulating pump (5) inputs the sewage in the adjusting tank (4) into the anaerobic methane-producing reactor (6) through a water input pipe. 2 to 4 zero-valent iron filled layers are disposed in the middle of the anaerobic hydrolysis-acidification reactor (1).

22. Ce procédé consiste (a) à réaliser une acidification par ajout d'un acide (2, 12, 32) à la matière à purifier (1, 11, 31), (a) à chauffer le mélange acidifié (3, 13, 35), (c) à lixivier ledit mélange dans une solution d'un acide (6, 16, 39), et (d) à séparer le solide du liquide.

The invention relates to a process for removal of impurities from secondary aluminia fines and alumina and/or fluorine containing materiel comprising. (a) acidification by adding an acid (2,12, 32) to the material to be purified (1,11,31); (b) heating the acidified mixture (3,13,35) ; (c) leaching the mixture in a solution of an acid (6,16,39) ; (d) separating the solid and liquid.

23. L'invention concerne des peptides que l'on obtient par: mélange de lait de vache ou de lait humain avec des protéases, suivi d'une incubation de 2 heures; centrifugation, dont le but est d'éliminer la graisse du lait; acidification à un pH de 2,0 au moyen d'acides forts; séparation des protéines précipitées; mise en oeuvre d'au moins une étape de HPLC en phase inversée; mise en oeuvre d'une étape de HPLC avec échangeur de cations; collecte de fractions; ajustement de la fraction à une teneur en sel

The invention relates to peptides which are obtainable by mixing cow milk or human milk with proteases followed by a two hour incubation; centrifugation in order to remove milk fat; acidification to a pH of 2.0 by strong acidulation; separating the precipitated proteins; applying at least one reverse phase high pressure liquid chromatography (HPLC) step; applying a cationic exchanger HPLC step; collecting fractions; adjusting the fractions to a salt content