1. — Substances acidifiant l’urine

— Urine acidifying substances

2. Agent de tamponnage (agent acidifiant, agent alcalinisant) :

Buffering Agents (Acidifying Agents, Alkalizing Agents):

3. Liste des fins des ingrédients non médicinaux Agent acidifiant (acidulant) :

NMI List of Purposes Acidifying Agents (Acidulants):

4. Les compositions préférées comprennent également un agent acidifiant anhydre.

Preferred compositions further comprise an anhydrous acidifiant agent.

5. Utilisation d'un agent acidifiant pour favoriser l'absorption d'oligoéléments

Use of acidifying agent for promoting micronutrient uptake

6. Le soufre continue d'être l'agent acidifiant prédominant des dépôts acides qui touchent l'Est du Canada.

In eastern Canada, sulphur in deposition is still the predominant acidifying agent.

7. Cette invention se rapporte à un support agronomique recouvert d'un agent acidifiant et à son procédé de préparation.

An agronomic carrier coated with an acidifying agent and a method for preparing same is described.

8. Composition pharmaceutique contenant une source de nitrate et un agent acidifiant pour le traitement d'une ischemie cutanee

Pharmaceutical composition containing nitrate source and an acidifying agent for treating skin ischaemia

9. Un détergent surbasique peut se former lors d'une réaction ultérieure, à l'aide d'un agent de surbasage acidifiant.

An overbased detergent may be formed with a further reaction with acidifying overbasing agent.

10. On ajoute à la boisson un acidifiant, un conservateur, de l'arôme naturel de citron et un colorant.

Acidulant, preservatives, natural lemon flavouring and colouring are added to the beverage.

11. l’utilisation exclusive de vinaigre blanc d’alcool comme acidifiant permettant la coagulation du lait sous forme de «floculation».

the exclusive use of white alcohol vinegar as an acidifier, which allows the milk to coagulate by ‘flocculation’.

12. On obtient un extrait de muqueuse gastrique dans des conditions non agressives dans un solvant d'extraction contenant un agent acidifiant.

A stomach mucosa extract is obtained under mild conditions in an extracting solvent containing an acidifying agent.

13. Comme le SO4= est un important composant des particules et possède un pouvoir acidifiant, cela explique le lien qui existe entre les particules et les dépôts acides.

The prevalence of the S04= component of PM and the acidifying power of this compound demonstrates the linkage between PM and acid deposition.

14. Catégories fonctionnelles (liste non exhaustive) Agent modifiant de l'amidon, rajusteur du pH, réacteur des acides, agent correcteur de l'eau, agent acidifiant Limitations (usage externe ou interne, sauf si précisé 2).

Functional Categories (not all inclusive) Starch Modifying Agent, Ph adjusting agent, Acid reacting material, water correcting agent, Acidifying Agent Limitations (for external or internal use, unless specified 2).

15. Une autre question qui préoccupe de plus en plus est le dépôt d'azote qui, comme le prédisent les scientifiques, pourrait dépasser le soufre comme principal agent acidifiant.

Another emerging concern is nitrogen deposition, which scientists predict may overtake sulphur as the major acidifying agent.

16. Jusqu’à présent, la plupart des modèles utilisés pour prévoir les réponses des eaux aux dépôts acides (p. ex., le MEI) étaient centrés sur le SO42- comme principal agent acidifiant.

New observations should be used to post-audit the models if applicable, e.g., confirm the accuracy of earlier projections.

17. Puisque seuls de faibles écarts de pH sont tolérés si l’on veut obtenir des résultats optimaux, il y a lieu de maîtriser le taux de pH par l’ajout d’un acidifiant, si nécessaire.

Because in order to achieve optimum results the tolerance for variations in the pH value is very small, those variations must be countered through the use of an acidifier where necessary.

18. Par adjonction d'huile, notamment d'huile de tournesol, ou de graisse fluidifiée, on obtient une deuxième substance généralement fluide à laquelle on donne une consistance plus solide par addition d'un deuxième fluide acide ou d'un acidifiant, notamment de jus de citron.

By adding oil, especially sunflower seed oil, or a liquefied fat, a second liquid substance is normally obtained which acquires a more solid consistency by adding a second acid liquid or acidifying agent, especially lemon juice.

19. L'invention concerne une composition de chlorhydrate de paroxétine amorphe stable, utilisable en tant qu'agent thérapeutique. On prépare cette composition au moyen d'un milieu solvant aqueux contenant un acidifiant et de la polyvinylpyrrolidone, puis en séchant la dispersion solide résultante.

A stable amorphous paroxetine hydrochloride composition suitable as atherapeutic agent is prepared employing an aqueous solvent medium containing an acidulant and polyvinylpyrrolidone and drying the resulting solid dispersion.

20. L'invention concerne des compositions comprenant (i) des granules composés d'une matière biologiquement active combinée à une base faible et partiellement couverte d'une matière à libération retardée soluble dans le suc intestinal, (ii) un agent acidifiant possédant un pH compris entre 1,5 et 6; et (iii) un agent de gélification.

Compositions comprising (i) granules comprising a biologically active material in association with a weak base and partially coated with a delayed release material soluble in intestinal juice, (ii) an acidifying agent having a pH between 1.5 to 6; and (iii) a gel forming agent are described.

21. L'invention concerne des compositions herbicides (y compris des concentrés sous forme de suspensions, des compositions herbicides préparées à base de celles-ci), et d'autres qui renferment notamment de l'acide à base d'imidazolinone, qui peuvent éventuellement et de préférence comporter un agent acidifiant, ainsi que des procédés de fabrication et d'utilisation de telles compositions.

Described are herbicide compositions (including suspension concentrates, herbicide compositions prepared therefrom), and others that include imidazolinone acid, which can optionally and preferably also include an acidifying agent, and methods of making and using such compositions.

22. Nom usuel en anglais (dénomination commune) Nitric Acid Nom propre Acide nitrique Source/forme (si tel est le cas) Synthétique Nom usuel en français (dénomination commune) Acide nitrique Nom chimique et numéro de registre CAS [7697 - 37 - 2] Synonymes/formule Acide azotique, engravers nitrate, hydrogen nitrate; HNO3 Catégories fonctionnelles (liste non exhaustive) Agent acidifiant; agent modifiant de l'amidon Limitations (usage externe ou interne, sauf si précisé 2).

Common Name (Nonproprietary Name) Nitric Acid Proper Name Nitric Acid Source/Form (if applicable) Synthetic French Name (Nonproprietary Name) Acide nitrique Chemical Name and CAS Registry number [7697 - 37 - 2] Synonyms/ Formula Azotic Acid, Engravers Nitrate, Hydrogen Nitrate; HNO3 Functional Categories (not all inclusive) Acidifying Agent; Starch Modifying Agent Limitations (for external or internal use, unless specified 2).