1. Achever l’alignement législatif et administratif pour tous les modes de transport.

Complete the legislative and administrative alignment on all modes of transport.

2. - Achever l’alignement législatif et administratif pour tous les modes de transport.

- Complete the legislative and administrative alignment on all modes of transport.

3. Dédaignant l’avis consultatif, Israël compte pourtant achever la construction du mur de séparation.

Israel, however, has scorned the Advisory Opinion and plans to complete the separation wall.

4. Ce groupe devrait achever ses activités d’ici à la fin de 2010.

The task force is scheduled to complete its activities by the end of 2010.

5. La Caisse compte achever l'élaboration de son manuel de comptabilité en juin # au plus tard

The Fund expects to finalize its accounting manual by June

6. Il devait calculer la dépense pour ‘voir s’il avait assez d’argent pour achever le travail’.

Thus, a budget has the value of helping you to see what you can afford.

7. • Amener # % de chaque cohorte d'élèves admis en # e à achever le cycle de l'enseignement secondaire en

● Ensure that # per cent of each age cohort admitted to grade # completes secondary education in

8. La politique extérieure de l'UE en matière d'énergie est essentielle pour achever le marché intérieur dans ce domaine.

The EU external energy policy is crucial to complete the internal energy market.

9. · Amener 80 % de chaque cohorte d’élèves admis en seconde à achever le 2e cycle de l’enseignement secondaire en 2005.

· Ensure that 80 per cent of each age cohort admitted to grade 10 completes secondary education in 2005.

10. Un atelier national de validation se tiendra début # pour achever le processus de négociation sur la phase de rédaction

A validation national workshop at the beginning of # will conclude the negotiation process on the drafting phase

11. Puis clipez toutes les lames les unes dans les autres, jusqu'à achever la pose de l'ensemble du parquet.

Then click all the panels together until you have laid the whole floor.

12. d) Allouer des ressources suffisantes pour achever l'opération d'assainissement des données figurant dans la base de données concernant ses actifs (par

d) Allocate adequate resources to complete the clean-up of its assets database (para

13. Allouer des ressources suffisantes pour achever l'opération d'assainissement des données figurant dans la base de données concernant ses actifs (par

Allocate adequate resources to complete the clean-up of its assets database (para

14. Le client peut entrer dans l'établissement de vente au détail associé et achever une transaction à l'aide du message de coupon reçu.

The consumer may enter the associated retail establishment and complete a transaction using the received coupon message.

15. Unite de chargement/stockage a indicateurs multiples pour achever des instructions de stockage et de chargement ayant manque la memoire cache

A load/store unit with multiple pointers for completing store and load-miss instructions

16. Poursuivre et achever le processus de ratification du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l’enfant, concernant l’implication d’enfants dans les conflits armés (Burkina Faso);

Continue and complete the process of ratification of OP-CRC-AC (Burkina Faso);

17. En outre, plus il y aura d'accusés qui plaideront coupable, épargnant ainsi au Tribunal la tenue de procès complets, plus le Tribunal pourra espérer achever ses travaux dans les délais prévus

In addition, the more accused plead guilty, thereby obviating the need for a full trial at the Tribunal, the more likely it is that the Tribunal will be able to complete its work on time

18. Cette action gouvernementale, qui était une forme de louange, a permis à des étudiants étrangers venant de pays soumis à un quota d’immigration, d’entrer aux États-Unis et d’y rester assez longtemps pour achever leurs études.

This government action, which was a stroke of praise, helped toward gaining admission into America of students for Gilead from foreign countries against which there is a quota on immigration, to stay in America long enough to complete their study.

19. Il faudrait également trouver des organismes donateurs pour la restauration des carrières abandonnées (en faire des habitats pour les espèces endémiques), pour achever le dispositif de contrôle de l’air et de l’eau (équipement) et élargir le programme de réaménagement des plages.

Donors should also be found for the restoration of abandoned quarries (landscaping as habitat for endemic species), completing the air and water monitoring system (equipment) and expansion of the beach improvement program.

20. • Achever la mise en oeuvre de la Stratégie d'information financière (SIF) à l'échelle de l'administration fédérale en 2001-2002, offrir de la formation à ce sujet et adopter des stratégies d'apprentissage au cours de l'exercice afin d'aider les ministères et les organismes à intégrer l'information fondée sur la comptabilité d'exercice au processus décisionnel.

• Completing the implementation of the government-wide Financial Information Strategy (FIS) in fiscal year 2001-02 and providing training events and learning strategies throughout fiscal year 2001-02 to support departments and agencies as they incorporate accrual-based information into decision making.