1. Mais Ace, oui.

Ace will.

2. Ace, sortez de là

Ace, get out of the tank

3. Débitmètres ACE ou l’équivalent.

Ace flow meters or equivalent.

4. Ace pense qu'on pourrait tous partager.

Ace figures we might as well all cut in.

5. CEE : Réseau du savoir électoral ACE – Réseau d’experts

EEC: ACE Electoral Knowledge Network: Practitioner’s Network

6. Tu veux te préparer une assiette, Ace?

You want to fix yourself a plate, Ace?

7. Les participants ACE recevront automatiquement le dossier de candidature.

ACE participants will automatically receive the application package.

8. Il a accompagné la sortie du film Missing Ace.

This is a direct tie-in to the movie Missing Ace.

9. Le T-ACE II est un extracteur automatique pour composants sanguins.

The T-ACE II is an Automatic blood component extractor.

10. «Les inhibiteurs ACE dominent le marché européen en termes de recettes.

'ACE-Inhibitors are, in revenue terms, dominant market leaders in Europe as a whole.

11. Ace Translator est un bon outil qu’il fat avoir sur l’ordinateur.

Ace Translator is a good tool to have on the computer.

12. Satisfaisant, mais ces lignes directrices devraient être envoyées à ACE Élevé

Satisfactory but ACE should receive a copy of the guidelines each year High

13. 1 ACE 400E système de porte coulissante avec T-124 commande électronique incorporé.

1 ACE 400E sliding gate operator with built-in electronic T-124 controller.

14. Roues en carbone Aeolus 5.0, composants Race XXX Lite, transmission Dura Ace intégrale.

Aeolus 5.0 Carbon wheels, Race XXX Lite components, full Dura Ace drivetrain.

15. Ace Bicycle emploie 1 500 travailleurs et son usine fait environ 15 000 mètres carrés.

Ace Bicycle employs 1,500 workers and its factory is approximately 15,000 square meters in size.

16. Procede et systeme de controle de flux de donnees de noeuds d'execution d'un moteur informatique adaptatif (ace)

Method and system for data flow control of execution nodes of an adaptive computing engines (ace)

17. Discussion sur le lancement du Réseau du savoir électoral ACE 88,49 $ 3 mai 2006 Dîner d'affaires :

To discuss the launch of the ACE Electoral Knowledge Network $88.49 May 3, 2006 Business dinner:

18. ACE octroie chaque année environ 12,7 millions de dollars de subventions académiques à plus de 40 organismes bénéficiaires.

ACE distributes approximately $12.7 million in academic grants each year to over 40 recipient organizations.

19. Le développement des capacités Comme troisième volet, on ajoutera au projet ACE un module de développement des capacités.

Ensuring capacity development This service line focuses on introducing a capacity development component to the ACE Project.

20. Comme la méthodologie DSGE, ACE cherche à décomposer les relations macroéconomiques agrégées en décisions microéconomiques des agents individuels.

Like the DSGE methodology, ACE seeks to break down aggregate macroeconomic relationships into microeconomic decisions of individual agents.

21. Den Ace fait 53 mètres de haut, il pèse 55 000 tonnes et se déplace à Mach 20.

Den Ace is 53 meters tall, weighs 55 thousand tons... and moves at Mach 20.

22. ACE sert à mesurer le degré d’absorption de la lumière, par l’atmosphère, au lever et au coucher du Soleil.

ACE measures the absorption of solar light by the atmosphere at sunrise and sunset.

23. Les méthodes de dépistage actuellement en usage incluent les méthodes CAGE, T-ACE et TWEAK (Offord et Craig, 1994; Russell, 1994).

contains 13.6 g or 17 mL of absolute alcohol (AA).

24. JEDI ACE a ainsi présenté de nouvelles technologies conçues pour empêcher le givre de s'accumuler en vol à la surface des avions.

JEDI ACE introduced enabling technologies designed to keep ice from accumulating on aircraft surfaces while in flight.

25. 11.1.2 ACE-net L'Office of Advocacy de la Small Business Administration des États-Unis a mis sur pied le réseau électronique d'accès au capital (Access to Capital Electronic Network – ACE-Net) dans le but de créer un réseau en ligne national grâce auquel les investisseurs accrédités peuvent trouver des petites entreprises où investir.

11.1.2 ACE-net The Access to Capital Electronic Network (ACE-Net) was developed by the U.S. Small Business Administration's Office of Advocacy in order to create a national online network where accredited investors can locate and invest in small businesses.

26. ACE Conformité des lieux de travail PM Opérations sur le terrain PM Opérations sur le terrain PM Services juridiques À partir du 1 er avril 2005

ACE Workplace Compliance PM Field Operations PM Field Operations PM Legal Services From 1st April 2005

27. L’efficacité du sulodexide avec un inhibiteur ACE ou un ARB a été montrée au moyen de la diminution significative de l’albuminurie chez les patients diabétiques microalbuminuriques.

The effectiveness of sulodexide with an ACE inhibitor or an ARB has been shown by the significant decrease of the albuminuria in microalbuminuric diabetic patients.

28. La présente invention concerne de nouveaux sels d'inhibiteurs de ACE avec la N,N'-dibenzyléthylènediamine (abr. : sels de benzathine), un procédé pour leur préparation sous des formes cristallines et amorphes par la réaction de deux moles d'inhibiteurs de ACE avec une mole de N,N'-dibenzyléthylènediamine, un procédé pour la préparation de formulations pharmaceutiques contenant ces sels et leur utilisation pour le traitement de maladies cardiovasculaires.

The present invention describes new salts of ACE inhibitors with N5N'-dibenzylethylenediamine (abbr.: benzathine salts), a process for their preparation in crystal and amorphous forms by the reaction of two moles of ACE inhibitors with one mole of N,N'-dibenzylethylenediamine, a process for the preparation of pharmaceutical formulations containing these salts and their use for the treatment of cardiovascular diseases.

29. Le noyau supporte les fichiers tels que EXE-packers, TAR, GZIP, BZIP2, ZOO, ZIP, RAR, ARJ, ARC, ACE et toutes les fichiers de forme MIME, tout ce qui inclut les versions SFX.

The kernel supports selected EXE-packers, TAR, GZIP, BZIP2, ZOO, ZIP, RAR, ARJ, ARC, ACE and all MIME forms, all that including SFX versions.

30. Le satellite ACE (Advanced Composition Explorer) fournit des données, en temps quasi réel , sur la vitesse, l'intensité et la température des vents solaires ainsi que sur le champ magnétique interplanétaire (CMI).

The ACE (Advanced Composition Explorer) satellite provides near-real-time data on the solar wind speed, density, temperature, and on the Interplanetary Magnetic Field (IMF).

31. Les scientifiques du projet COMESEP ont utilisé les mesures de flux d'ions lourds relevées par les engins spatiaux Ulysses et Advanced Composition Explorer (ACE) pour suivre l'évolution des caractéristiques des particules d'énergie solaire dans la zone autour du soleil appelée héliosphère.

COMESEP scientists used measurements of heavy ion flux by the Ulysses and Advanced Composition Explorer (ACE) spacecraft to investigate the evolution of SEP characteristics in the area around the Sun known as the heliosphere.

32. La continuité de l’exploitation devrait être assurée pour les capteurs et instruments importants, tels que l’Observatoire solaire et héliosphérique (SOHO), le satellite géostationnaire opérationnel d’étude de l’environnement (GOES) et le satellite perfectionné d’étude de la composition des particules solaires (ACE) de la NASA;

Continuity of operation should be ensured for important sensors and instrumentation, such as the Solar and Heliospheric Observatory (SOHO), the Geostationary Operational Environmental Satellite (GOES) and the NASA Advanced Composition Explorer (ACE);

33. Le MBAC a fait valoir que, tout au moins, ACE était au courant de ces normes et de la nécessité de faire effectuer des essais en fonction de ces normes pour ses produits afin de soutenir la concurrence pour les ventes futures.

At a minimum, the NGC submitted, ACE must have been aware of those standards and the need to have its products tested to those standards in order to compete for future sales.

34. Aux termes des paragraphes 30.15(4) et 30.16(1) de la Loi sur le TCCE, le Tribunal a accordé à ACE le remboursement des frais raisonnables qu'elle a engagés pour la préparation d'une réponse à l'invitation à soumissionner et pour la préparation et le traitement de sa plainte.

Pursuant to subsections 30.15(4) and 30.16(1) of the CITT Act, the Tribunal awarded ACE its reasonable costs incurred in preparing a response to the solicitation and in relation to preparing and proceeding with its complaint.

35. Une petite entreprise peut mobiliser jusqu'à 5 millions de dollars grâce à ACE-net. Toutefois, elle peut mobiliser jusqu'à 1 million de dollars sans devoir enregistrer l'émission suivant les dispositions du règlement D – règle 504 de la SEC en se prévalant de l'exemption relative aux investisseurs accrédités ou d'exemptions équivalentes offertes par les États20.

However, up to $1 million can be raised without having to register a securities offering under the SEC's Regulation D, Rule 504, by taking advantage of the Accredited Investor Exemption or similar state variations.20 ACE-net has been successful in addressing some important obstacles in small business equity finance.