1. Amortissement accéléré

Accelerated depreciation

2. - amortissement accéléré,

- Accelerated depreciation

3. un amortissement accéléré;

An accelerated depreciation and amortization;

4. amortissement accéléré des actifs

the accelerated depreciation of assets

5. T'imagines s'il avait accéléré?

Know what would happen if he dry accelerated this Jet Ski on land? .

6. Produits chimiques de compostage accéléré

Chemical composting accelerators

7. Tu as accéléré ta circulation sanguine.

You accelerated the flow of your blood.

8. Chambres d'essai à vieillissement accéléré

Accelerated weathering test chambers

9. Essai accéléré de résistance aux intempéries

Accelerated weather resistance test

10. Vous vieillisez à un rythme accéléré.

You are aging at an accelerated rate.

11. Amortissement accéléré en dehors du transport maritime

Accelerated depreciation of ships not intended for maritime transport

12. Et leur pouvoir d'apprentissage est accéléré par l'huile!

And their learning power is being accelerated by the oil.

13. Appareils de test de vieillissement aux intempéries accéléré

Accelerated weathering test apparatus

14. Le phénomène s’est accéléré avec l’avènement de la mondialisation.

The phenomenon has accelerated with the advent of globalization.

15. Paramètres budgétaires et gestion : recrutement accéléré du personnel civil

Management: accelerated recruitment of civilian staff/cost parameters

16. Toilette à siphon à jet d'eau accéléré par siphon

Siphon-accelerated jetting siphon closestool

17. Essai accéléré de résistance aux intempéries Objet et application

Accelerated weather resistance test

18. Après un ralentissement, la productivité a accéléré de nouveau.

After a lag, productivity accelerated again.

19. De nouveaux facteurs ont accéléré cette désaffection des fidèles.

The decline in church membership has been accelerated by new factors.

20. Le vaisseau a accéléré, projetant les gens contre les parois.

The ship accelerated... people were thrown into the bulkheads.

21. Avantages fiscaux L'aide accordée prend la forme d'un amortissement accéléré.

Tax Benefits The aid under the scheme is granted by means of accelerated depreciation.

22. Le mois dernier, le rythme de la construction s'est accéléré

Over the last month, the speed of construction has accelerated

23. Mots clés : triazoles, vieillissement, accéléré, viabilité des graines, tournesol, safflower.

Key words: triazoles, accelerated ageing, sunflower and safflower seed viability.

24. En toute franchise, votre peau semble subir un vieillissement accéléré.

Frankly... your skin... seems to be aging at an accelerating rate.

25. Vieillissement accéléré de la population dans les pays en développement

Accelerated population ageing in developing countries

26. Parmi les facteurs ayant accéléré la scolarisation, il convient de citer:

The following factors may be cited as accelerating the increase in school attendance:

27. •de suivre un apprentissage accéléré de nouvelles langues européennes ou autres;

• to take up accelerated learning of new European or other languages;

28. Appareils électriques et scientifiques, à savoir, chambres d'essai de vieillissement accéléré

Electrical and scientific apparatus, namely, accelerated weathering test chambers

29. Flux pulsé accéléré: il s'agit d'un flux pulsé et donc turbulent.

Pulsed accelerated flow: This is a pulsed flow and thus turbulent.

30. L'huile chaude quotidienne a accéléré décomposition et hydratation du gras. Dieu.

Daily addition of hot oil hastened decomposition and led to early hydration of body fat.

31. Les scientifiques ont réalisé un revêtement d'essai pour test de charge accéléré.

The scientists constructed a trial pavement for accelerated load testing.

32. Déduction pour amortissement accéléré – L’amortissement fiscal est aussi appelé déduction pour amortissement.

Deduction of Accelerated Capital Cost Allowance — The depreciation allowable for tax purposes is called capital cost allowance.

33. En théorie, l'accroissement démographique crée une conjoncture propice pour un développement économique accéléré

In theory, this demographic bonus provides a window of opportunity for accelerated economic development

34. En théorie, l’accroissement démographique crée une conjoncture propice pour un développement économique accéléré.

In theory, this demographic bonus provides a window of opportunity for accelerated economic development.

35. Compositions de béton à séchage accéléré et procédés de fabrication de celles-ci

Accelerated drying concrete compositions and methods of manufacturing thereof

36. Essai de type V — essai de durabilité accéléré avec accumulation d'une distance partielle

Test type V — accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

37. Amortissement accéléré tenant compte d'une utilisation effective de l'actif différente de l'utilisation normale.

Accelerated depreciation to reflect abnormal actual usage.

38. Le sodium dans son systéme a accéléré les effets de la drogue.

The sodium in her system would have accelerated the drug's effect.

39. Son développement est accéléré avec la construction de l'actuel pont de la République.

Its development is accelerated with the construction of the current bridge of the Republic.

40. Début septembre, le rythme des retours s'était fortement accéléré, atteignant # personnes par jour

By early September the rate of return had accelerated sharply, reaching a rate of # returnees per day

41. Amortissement accéléré tenant compte d'une utilisation effective de l'actif différente de la normale.

Accelerated depreciation to reflect abnormal actual usage.

42. Le processus de libération des camps de personnes déplacées internes sélectionnées devrait être accéléré.

The process of releasing screened IDPs from camps should be accelerated.

43. De cette manière, le procédé de fabrication d'une pile d'électrodes (10) peut être accéléré.

In this way, the production process of an electrode stack (10) can be accelerated.

44. Le fluide est accéléré à une vitesse supersonique dans un tube d'évaporation rotatif.

The fluid is accelerated to a supersonic velocity in a rotating evaporator tube.

45. Le processus de détérioration a été accéléré par le phénomène de gel-dégel.

At times, synergistic freeze-thaw action was found to have accelerated the deterioration process.

46. Cet amortissement accéléré se cumule avec l'amortissement dégressif (au taux maximum de 30 %).

This accelerated depreciation is combined with degressive depreciation (at the maximum rate of 30%).

47. L'adressage d'une pluralité de pixels électrochromiques dans une matrice active est ainsi accéléré.

Addressing of a plurality of electrochromic pixels in an active matrix is thereby accelerated.

48. Essai de type V - essai de durabilité accéléré avec accumulation d’une distance partielle

Test type V – accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

49. Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique − Essais de résistance au vieillissement accéléré et à la chaleur

Rubber, volcanized or thermoplastic – Accelerated ageing and heat resistance tests

50. De même, le régime espagnol de l’impôt sur les sociétés autorise différentes méthodes d’amortissement accéléré.

In addition, the Spanish corporate tax system allows alternative arrangements for accelerated depreciation.

51. Les résultats de tests de vieillissement accéléré suggèrent également une excellente stabilité à long terme.

The results of accelerated weathering tests also suggest excellent long-term stability.

52. Finalement, on calcule la distribution quantique de particules scalaires sans masse dans le référentiel accéléré.

Finally, the quantum distribution of scalar massless particles in the accelerated frame of reference is computed.

53. Cependant, dans le cas de l’Afrique, d’autres facteurs ont accéléré la propagation du SIDA.

However, in the case of Africa, there are other factors that have accelerated the spread of AIDS.

54. De cette manière, le procédé de production d'une pile d'électrodes (10) peut être accéléré.

This allows the method for producing an electrode stack (10) to be accelerated.

55. Vieillissement accéléré produit des effets différents de ceux à partir de l’exposition aux intempéries.

Accelerated weathering produced different effects from notural exposure.

56. Le Laboratoire de la sécurité des produits n'effectue pas les essais de vieillissement accéléré.

The Product Safety Laboratory does not test in accordance with the accelerated weathering requirements.

57. Ce procédé exclut le besoin d'équipements de test de vieillissement accéléré coûteux et chronophages.

This process excludes the need for expensive and time consuming accelerated aging testing experiments.

58. Test de réaction alcali-silice, testeur accéléré de barre de mortier et méthodes de test

Alkali-silica reaction test, accelerated mortar bar tester and test methods

59. Un faisceau d'ions chargés positivement est accéléré et expulsé du véhicule en utilisant un champ électrique.

A beam of positively-charged ions are accelerated away from the vehicle using an electrical field.

60. Décision de la Commission concernant un régime spécial d'amortissement accéléré profitant aux navires battant pavillon allemand.

Commission Decision concerning a special accelerated depreciation scheme for ships operated under the German flag.

61. Lors du déversement, le liquide de forage (2) est accéléré le long de la chambre (10).

During dropping, the well fluid is accelerated along the length of the chamber (10).

62. Un agent moteur est accéléré dans la buse par un premier et un deuxième segment d'accélération.

Motive flow is accelerated through the nozzle through a first and second acceleration segment.

63. Essai de type II: émissions au tuyau d'échappement au ralenti (accéléré) et en accélération libre:

Type II test: tailpipe emissions at (increased) idle and free acceleration:

64. Durcissement accéléré de compositions adhésives de polyuréthane durcissables à l'humidité, utiles pour coller du verre

Accelerate cure of moisture curable polyurethane adhesive compositions useful for bonding glass

65. Essai de type II, essai mesurant les émissions au régime de ralenti (accéléré)/en accélération libre

Test type II, emissions test at (increased) idle/free acceleration

66. No 122.16 Vieillissement accéléré - Essai d'encre en pâte sur des plaques en acier peinturées juin 93

Method 122.17 Accelerated Weathering - Test for Strippable Coating on Steel Panels Aug 88

67. Comme la société Swire utilise habituellement la méthode d'amortissement accéléré, sa demande a dû être rejetée.

Since the accelerated method is Swire's usual depreciation method, the exporter's claim had to be rejected.

68. Il vous permet d’avoir accès à un plus grand nombre d’aéroports et d’avoir un dédouanement accéléré.

It allows you to access more airports and provides expedited clearances.

69. Test de produits pour des tiers sous forme d'essai de vieillissement accéléré et d'essai de vieillissement naturel

Product testing for others in the nature of accelerated weathering testing and natural weathering testing

70. Le processus naturel de salinisation des ressources de nappes phréatiques s'est accéléré sous l'effet de facteurs anthropogènes.

The natural process of salinisation of underground water resources has been accelerated by anthropogenic factors.

71. Ces grains d'halogénures d'argent sont produits par une technique à double jet d'émission à courant accéléré.

The silver halide grains are formed by a double jet, accelerated flow technique.

72. Le reflux progressif de l'inflation, amorcé en 2001, s'est accéléré à partir du second semestre 2003.

The gradual fall in inflation, which began in 2001, accelerated in the second part of 2003.

73. (b) Études de stabilité à long terme (temps réel et accéléré) : (i) Renseignements sur l'étude de stabilité :

(a) Stress studies (conditions/parameters/results). b) Long term (real-time) and accelerated stability studies: 1.

74. Ils seront intégrés aux MEA, piles et empilements en vue de procéder à des tests de vieillissement accéléré.

They will be integrated into MEA, cells and stacks to undergo accelerated ageing tests.

75. Le processus de diversification peut être modulé, accéléré, arrêté ou alterné avec des procédés de mutagenèse ou similaires.

The diversification process can be modulated, accelerated, halted, switched between methods of mutagenesis and the like.

76. L'invention concerne un dispositif de test accéléré de barre de mortier (1) et une méthode de test (100).

ABSTRACT ALKALI-SILICA REACTION TEST, ACCELERATED MORTAR BAR TESTER AND TEST METHODS This invention is about accelerated mortar bar test device (1) and test method (100).

77. Entre # et # leur nombre s'était relativement stabilisé, mais depuis lors, ce secteur connaît à nouveau un développement accéléré

There was a period of relative stagnation between # and # but the rate of increase has now accelerated again

78. Depuis la mi-1995, ce processus de convergence s'est accéléré et l'écart a été pratiquement éliminé à présent.

Since mid-1995 this process of convergence has accelerated and the differential has now been virtually eliminated.

79. En raison du rythme accéléré de la mondialisation, bien des pays verront augmenter le nombre de perdants

The accelerated pace of globalization means many economies will see more losers as well as winners

80. Le processus de consolidation et de restructuration des marchés boursiers de l'UE s'est quant à lui accéléré.

The process of consolidation and restructuring within EU stock exchanges accelerated.