1. - accuser réception des mails et messages qui nous parviennent.

- to acknowledge receipt of the mails.

2. • accuser réception du dépôt des demandes de brevets accompagnées d’une carte-réponse

• acknowledge patent applications that include self-addressed return card

3. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir accuser réception de la présente lettre

I would be obliged if you could acknowledge receipt of this letter

4. Le code d'opération est choisi dans un groupe de codes d'opération primitifs: remettre à zéro, lire, écrire, introduire des bits, supprimer des bits; accuser réception et accuser réception négativement.

The operation code is chosen from the group of primitive operations codes reset, read, write, bit set, bit clear; ackowledge, and negative acknowledge.

5. Je vous serais obligé de bien vouloir accuser réception de la présente lettre. »

I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter.'

6. Par conséquent, on ne peut pas accuser les coroners de donner trop de conseils aux représentants correctionnels.

Therefore, these offices cannot be accused of dispensing an excessive amount of advice to correctional officials.

7. Personnellement, sans accuser personne, je dois dire qu'on n'en a pas fait assez.

We were told in 1987 or 1988 to open all our positions to women.

8. Vous devez d'abord accuser réception de la demande d'achat qui vous a été adressée.

You acknowledge it First, you acknowledge that you have received the request.

9. Après 40 années de loyaux services, je devrais me laisser accuser de malversation et de corruption?

Am I to stand here, after 40 years of loyal service, to be accused of malfeasance and corruption!

10. Jackie Perez est plus intéressée à avoir un temps d'antenne pour accuser une célébrité au lieu de poursuivre le véritable criminel.

Jackie Perez is more interested. In getting free air-time off a celebrity defendant.

11. Breitbart a même fait appel à l'ancien comédien de Law & Order Michael Moriarty pour accuser Balcer d'être un agent provocateur marxiste.

Writing in Breitbart, former Law & Order star Michael Moriarty accused Balcer of being a "Marxist agent provocateur."

12. DDP_014L'UEV émet un message de réponse positive à une demande de fin de transfert pour accuser réception de la demande de fin de transfert.

DDP_014The positive response request transfer exit message is sent by the VU to acknowledge the Request Transfer Exit.

13. émet un message de réponse positive à une demande de fin de transfert pour accuser réception de la demande de fin de transfert

he Positive Response Request Transfer Exit message is sent by the VU to acknowledge the Request Transfer Exit

14. À la suite du dépôt de votre candidature, le système générera automatiquement un courriel pour en accuser réception et préciser votre numéro de candidat.

Following submission of your application the system will automatically generate an e-mail acknowledgement, with your candidate number.

15. L'UEV émet un message de réponse positive à une demande d'arrêt de la communication pour accuser réception de la demande d'arrêt de la communication.

The positive response stop communication message is sent by the VU to acknowledge the stop communication request.

16. Il en résulte la possibilité d'accuser réception d'un plus grand nombre de MPDU que si chaque bit ne pouvait accuser réception que d'un seul MPDU.

As a result, a greater number of MPDUs may be acknowledged than if each bit acknowledged only a single MPDU.

17. Lorsque des employés réguliers tombent malades ou que la charge de travail fluctue de façon inattendue, on peut faire entrer des employés à temps partiel, pour accuser le coup.

Shift-splitting with part-timers is also a way of dealing with overloads and overflows in the workload and covering telephones after regular working hours.

18. «Les équipages effectuent des missions toutes les nuits pour permettre à l'opération de se poursuivre sans accuser de retard », a déclaré le Major Steve Camps, commandant de l'unité de transport aérien tactique qui coordonne tous les appareils des FC qui entrent en Afghanistan.

"Aircrew are flying missions every night to allow the RiP to proceed without delays," says Major Steve Camps, the officer commanding the Tactical Airlift Unit responsible for co-ordinating all CF aircraft flying into Afghanistan.

19. Et que d'autres, qui sont au service de l'actuel régime indonésien - qu'ils en profitent, puisqu'ils n'en tirent aucun honneur - ne viennent pas accuser le Portugal d'avoir été colonialiste, en vue d'escamoter l'inachèvement de ce processus de décolonisation et de distraire l'attention tournée vers le gouvernement indonésien, dont on attend - encore? - qu'il réponde à l'initiative portugaise dans le cadre des négociations sous l'égide des Nations unies.

Then people come along in the service of the current Indonesian regime - they should be paid no heed or honour - to accuse Portugal of being the colonizing power and diverting attention away from the fact that this is a case of unfinished decolonisation business - this ignores the fact that the Indonesian government has not - yet - responded to the Portuguese initiative in the framework of negotiations under the aegis of the United Nations.