1. Accumulation de 3 points

Accumulation of 3 points

2. Accumulation de 15 points

Accumulation of 15 points

3. Accumulation de biens

Accumulation of commodities

4. Accumulation de 23 points

Accumulation of 23 points

5. Accumulation et distribution d'énergie

Energy accumulation and distribution

6. d) amortisseurs à accumulation d'énergie:

(d) energy-accumulating shock absorbers,

7. Accumulation de 1 point

Accumulation of 1 point

8. Accumulation de 7 points

Accumulation of 7 points

9. Accumulation de matières, comme dans l’agglutination.

Massing of materials together as in clumping.

10. 4. a) amortisseurs à accumulation d'énergie:

4. (a) energy-accumulating shock absorbers:

11. Accumulation de fonds d'investissement

Accumulation of capital funds

12. Accumulation des intérêts sur arriérés ¶ 39.

Accrual of Arrears Interest ¶ 39.

13. Accumulation de cristaux d’acide urique

Accumulated uric acid crystals

14. Zones connaissant une accumulation de problèmes

Areas with an accumulation of problems

15. Mots clés : accumulation d'acide abscissique, plasticité de la paroi cellulaire, stress hydrique, Nicotiana tabacum L., accumulation de proline, paramètres de sélection.

Key words: abscisic acid accumulation, cell-wall elasticity, drought stress, Nicotiana tabacum L., proline accumulation, selection parameters.

16. Vetements et textiles avec accumulation de froid

Cold accumulating garments and textile fabrics

17. Unité embrayage-frein pour un convoyeur à accumulation

Clutch/brake unit for an accumulation conveyor

18. Exécution d'une instruction de multiplication-multiplication-accumulation

Performing a multiply-multiply-accumulate instruction

19. Ce système a entraîné une accumulation de dettes.

The system led to an accumulation of debt.

20. Mots clés : bactérioplancton, accumulation de PHA, lac Cisó, limitation en lumière.

Key words: bacterioplankton, PHA accumulation, Lake Cisó, light limitation.

21. Accumulation sélective d’énergie avec ou sans connaissance de la topographie tissulaire

Selective accumulation of energy with or without knowledge of tissue topography

22. Accumulateurs de chaleur pour climatiseurs à accumulation de chaleur

Heat accumulating tanks for air conditioning apparatus of heat accumulation type

23. Tableau 1 Résultats de l’épreuve de stockage avec accumulation

Table 1 Heat accumulation test results

24. Procede et appareil de detection d'une accumulation de glace

Method of and apparatus for detection of ice accretion

25. Ce que je veux, c'est mettre un terme à cette accumulation d'expériences.

It's just that I thought it's time I stopped " accumulating experiences " and started living.

26. Le Registre peut aider à empêcher une accumulation excessive et déstabilisatrice d’armes.

The Register could help to prevent an excessive and destabilizing accumulation of arms.

27. Pompes a charge ameliorees utilisant des condensateurs a accumulation

Improved charge pumps using accumulation capacitors

28. Cette accumulation de richesses rend- elle la vie plus sûre ?

But does this accumulation of wealth make life more secure?

29. Transport et distribution d'énergie et de gaz, accumulation de gaz

Transport and distribution of energy and gas, gas accumulation

30. • Détection visuelle de l' accumulation de glace sur l' anémomètre

• Visual ice accretion on detectors

31. Le Registre peut aider à empêcher une accumulation excessive et déstabilisatrice d'armes

The Register could help to prevent an excessive and destabilizing accumulation of arms

32. Système et procédé pour une accumulation d'air pour des systèmes de wagons pneumatiques

System and method for accumulation of air for pneumatic railroad car systems

33. Batteries notamment batteries à accumulation, piles solaires, cellules photoélectriques et chargeurs de batteries

Batteries, including accumulator batteries, solar storage batteries, photoelectric cells and battery chargers

34. Il y a une accumulation structurelle de logements en Turquie.

There is an established housing accumulation in Turkey.

35. Accumulation de points de bonification dans un jeu de hasard

Accumulation of bonus points in a gambling game

36. Modele de maladies neurodegeneratives impliquant une accumulation de substances amyloides

Model for neurodegenerative diseases involving amyloid accumulation

37. Chauffe-eau, chauffe-eau à accumulation et chauffe-eau instantané

Heating installations, accumulation water heaters and flow water heaters

38. Modules photovoltaïques, collecteurs à accumulation d'énergie solaire pour le chauffage

Photovoltaic modules, collectors for accumulating solar energy for heating

39. Instruction de multiplication-accumulation d'entiers simd pour une arithmétique multi-précision

Simd integer multiply-accumulate instruction for multi-precision arithmetic

40. La concentration plasmatique augmente avec un facteur d accumulation approximativement de

The plasma concentration increases with an accumulation factor of approximately

41. L’aire délimitée présente principalement un relief éolien formé par accumulation de sables.

The defined area mainly comprises flatland aeolian (wind-blown) terrain composed of sandy deposits.

42. Composition pour induire une prolifération ou une accumulation de lymphocytes t régulateurs

Composition for inducing proliferation or accumulation of regulatory t cells

43. Ladite unité fonctionnelle à virgule flottante (22) comprend une fonction de multiplication/accumulation.

The floating point functional unit (22) includes a multiply accumulate function.

44. La conséquence d'une accumulation de stimuli externes que t'as même pas sentis venir.

A consequence of accumulated external stimuli that you probably didn't even register as they registered with you.

45. L' administration répétée n' entraîne pas d' accumulation du produit ou de ses métabolites

Repeated dosing does not result in accumulation of the compound or metabolites

46. Unite mac (multiplication-accumulation) pour instructions simd (instruction unique/donnees multiples)

Multiply-accumulate (mac) unit for single-instruction/multiple-data (simd) instructions

47. Multiplication de vecteur avec accumulation dans un grand espace de registre

Vector multiplication with accumulation in large register space

48. Processeur de signaux numeriques pour miltiplication/accumulation en un seul cycle

A digital signal processor for single cycle multiply/accumulation

49. Le cycle normalisé sur route (SRC) fonctionne par accumulation de kilomètres.

The Standard Road Cycle (SRC) is a kilometre accumulation cycle.

50. Élaboration et accumulation de connaissances sur la prévention de la corruption;

Development and accumulation of knowledge in the area of prevention of corruption;

51. Plus élevée est l'humidité, plus il y a accumulation de givre.

The higher the humidity, the more frost accumulates.

52. A ) POLLUTION CHIMIQUE DE L ' ATMOSPHERE ET NOTAMMENT ACCUMULATION DE GAZ CARBONIQUE ;

( A ) CHEMICAL POLLUTION OF THE ATMOSPHERE , WITH SPECIAL EMPHASIS ON CARBON DIOXIDE ACCUMULATION ;

53. Accumulation de stocks de munitions classiques en surplus (résolution # ) de l'Assemblée générale

Accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus (General Assembly resolution

54. Boitier comportant un conduit de circulation d’air empechant toute accumulation de liquide

Housing comprising an air flow conduit preventing all liquid accumulation

55. Il n y a pas d accumulation après administration de doses multiples

No accumulation occurs after multiple-dose administration

56. Auparavant, le lac A était encrassé par une accumulation considérable de matière organique.

Previously Lake A was clogged with extensive accumulation of organic material.

57. Ces montants sont comptabilisés comme une accumulation nette d’actifs dans l’ajustement stock-flux.

These funds show up as net accumulation of assets in the stock-flow adjustment.

58. Essai de type V — essai de durabilité accéléré avec accumulation d'une distance partielle

Test type V — accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

59. – l’«accumulation» renvoie aux variations de stocks des produits énergétiques au sein de l’économie,

– ‘Accumulation’ refers to the changes in stocks of energy products within the economy.

60. Les montants en question sont comptabilisés comme une accumulation nette d’actifs dans l’ajustement stock-flux.

These funds show up as a net accumulation of assets in the stock-flow adjustment.

61. Ainsi, Hans Reichenbach a décrit le livre comme une « accumulation d'erreurs naïves » et « involontairement comique ».

For example, Hans Reichenbach described the book as an "accumulation of naive errors", and as "unintentionally funny".

62. Le condensateur à accumulation présente une première plaque et une seconde plaque.

The accumulation capacitor has a first plate and a second plate.

63. Radiateur comprenant plusieurs bruleurs a accumulation de chaleur et mode de fonctionnement

Heater including a plurality of heat accumulation type burner units and operation method therefor

64. L étendue de l accumulation de ces métabolites dépend du régime posologique

The extent of accumulation of these metabolites is dependent on the dosing regimen

65. Accumulation des ressources financières de l’assurance et des pensions, excepté la sécurité sociale obligatoire

Accumulation of insurance and pension financial resources, except compulsory social security

66. Circuit numerique de multiplication-accumulation pouvant traiter simultanement des nombres entiers et a virgule flottante

Digital multiply-accumulate circuit that can operate on both integer and floating point numbers simultaneously

67. «Une bonne partie du fond est composée de microfossiles minuscules dans une accumulation épaisse de couches.

"Most mud at the bottom is made of tiny micro-fossils in a thick accumulation of layers.

68. Carbonate de magnésium et carbonate de calcium. Peut causer une accumulation de magnésium.

During the decomposition period, compost should remain moist and aerobic but never water-logged.

69. Essai de type V - essai de durabilité accéléré avec accumulation d’une distance partielle

Test type V – accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

70. * Approfondissement des connaissances concernant les facteurs de bio-accumulation dans la chaîne trophique // H

* upgrading knowledge on bio-accumulation factors in the trophic chain // H

71. Élaboration et accumulation de connaissances dans le domaine de la prévention de la corruption:

Development and accumulation of knowledge in the area of prevention of corruption;

72. Essai de type V — essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

Test type V — durability test procedure with full distance accumulation

73. Il y a une augmentation transitoire d'IMP, d'inosine et d'hypoxanthine radioactives, et une accumulation constante d'allantoïne.

There was a transient increase in radioactive IMP, inosine, and hypoxanthine and a constant accumulation of allantoin.

74. Methode pour le traitement de maladies liees a une accumulation de triglycerides et de cholesterol

Use of beta-aminoisobutyric acid for the treatment of diseases linked to the accumulation of triglycerides and cholesterol

75. Cette accumulation de fumier produit une mauvaise odeur et attire des parasites vecteurs de maladies.

The accumulation of manure produces a foul smell and attracts disease-carrying pests.

76. Aucune autre accumulation n’a été relevée après la deuxième dose du premier jour de traitement.

No further accumulation was evident after the second dose on the first treatment day.

77. Les organismes publics bénéficiaires assureront une réduction concomitante des dépenses afin d’éviter toute accumulation d’arriérés;

The beneficiary public entities will ensure the concomitant reduction in expenditure so that there is no accumulation of arrears;

78. La maladie de Wilson est une anomalie génétique rare impliquant une accumulation de cuivre dans les tissus.

Wilson’s Disease is a rare inherited disorder in which copper accumulates in tissues.

79. Une accumulation légèrement supérieure à ce qui était attendu est observée après administration d une dose unique

Slightly greater than expected accumulation occurs relative to single dosing

80. d) accumulation anormale de givre entraînant des effets importants sur les performances ou la qualité de manœuvre;

(d) abnormal ice accumulation leading to significant effects on performance or handling qualities