1. Accréditation de représentants non parlementaires

Accreditation of non-parliamentary representatives

2. Accréditation des représentants non parlementaires

Accreditation of non-parliamentary representatives

3. • L’installation et la réussite des essais d’acceptation du système pilote, son homologation et accréditation.

• Installation and successful acceptance testing of the pilot system, its certification and accreditation.

4. Ils n'auraient pas pour autant une vraie accréditation pour accéder au pont

They still wouldn't have proper clearance to access the bridge.

5. Accréditation de représentants d'organisations non gouvernementales auprès de la Commission des droits de l'homme

Accreditation of representatives of non-governmental organizations to the Commission on Human Rights

6. L’installation et la réussite des essais d’acceptation du système pilote, son homologation et accréditation.

Installation and successful acceptance testing of the pilot system, its certification and accreditation.

7. e) Accréditation d’organisations intergouvernementales, d’organisations de la société civile et de représentants du secteur privé ;

(e) Accreditation of intergovernmental organizations, civil society organizations and representatives from the private sector;

8. En cas d'appréciation négative, l'accréditation est transformée en accréditation partielle (c'est-à-dire 7 8 9

Their mandate is to treat all issues concerning inter-institutional co-operation related to ACIs.

9. Pour obtenir leur accréditation, les laboratoires doivent se conformer aux exigences de test et aux critères d'acceptation suivants.

The following testing requirements and acceptance criteria must be satisfied for certification of laboratories.

10. Accréditation et participation des organisations non gouvernementales à la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement et à ses préparatifs

Accreditation and participation of non-governmental organizations in the Second World Assembly on Ageing and its preparatory process

11. À titre de laboratoire de référence, le LNEE devait obtenir son accréditation pour les paramètres des métaux traces fournis (Pb, Cd, Cu et Zn).

Sediment cores collected by the program were analyzed for total mercury at NLET using cold vapour atomic absorption spectroscopy.

12. Attestation et accréditation — Date d’échéance : octobre 2001 Il est convenu que le processus d’attestation et d’accréditation du Ministère est laborieux et axé sur la technique.

Certification and Accreditation – Target Date October 2001 It is agreed that the Certification and Accreditation process within the Department is laborious and technically inclined.

13. L'engagement de TriMark en ce qui concerne la formation et le développement de ses employés a été récemment récompensé par l'attribution de la prestigieuse accréditation Investors in People (IIP) à son site britannique.

TriMark’s commitment to training and developing its employees, has been recognised by the recent awarding of the prestigious Investors in People (IIP) accreditation at it UK site.

14. Des progrès majeurs ont en outre été réalisés suite à la présentation d'un «paquet accréditation» qui a permis à la Commission de lancer le processus de préparation pour le transfert de gestion.

Major progress was furthermore achieved with the submission of the accreditation package subsequent to which the Commission could start the preparation process for conferral of management.