Use "accréditation" in a sentence

1. Comme il l'a indiqué dans son avis sur le «Livre vert de la Commission européenne - Éducation - Formation - Recherche - Les obstacles à la mobilité transnationale» (), il soutient les efforts visant à développer le système européen de transfert d'unités de cours capitalisables (ECTS), et en particulier les efforts qui visent à y englober le secteur de la formation professionnelle et à développer la reconnaissance mutuelle des aptitudes ou de la formation professionnelle acquises de manière informelle par accréditation des compétences.

Wie er bereits in seiner Stellungnahme zu dem Grünbuch der Europäischen Kommission "Allgemeine und berufliche Bildung, Forschung - Hindernisse für die grenzüberschreitende Mobilität" () deutlich machte, befürwortet er Anstrengungen, die darauf abzielen, das Europäische System zur Anrechnung von Studienleistungen zu erweitern - insbesondere im Hinblick auf die Abdeckung des Bereichs der beruflichen Bildung - und die gegenseitige Anerkennung von selbst angeeigneten Kenntnissen bzw. eines nicht im Regelschulsystem erworbenen Berufsbildungsabschlusses durch Akkreditierung auszubauen.

2. Les représentants des médias étrangers accrédités** en Fédération de Russie - correspondants et employés étrangers des bureaux - afin d'effectuer leur activité professionnelle, peuvent faire entrer et sortir du pays en conformité avec les règlements douaniers - matériel de bureau, matériel informatique, radio et TV, matériel audio, vidéo, cinématographique et photographique à usage professionnel, pièces détachées et consommables des biens susdits, documents d'information sur différents supports, objets d'usage quotidien, voitures personnelles (un maximum par correspondant et employé étranger du bureau), pour toute la durée de leur accréditation en Fédération de Russie, avec exonération du paiement des droits et taxes de douane, à condition de faire sortir le matériel mentionné du territoire de la Fédération de Russie à l'issue du délai de l'accréditation.

Die in der Russischen Föderation akkreditierten** Vertreter ausländischen Massenmedien – Korrespondenten und ausländische Mitarbeiter der Korrespondentenbüros – können gemäß den Zollregeln zur Ausführung der beruflichen Tätigkeit die Bürogegenstände, Computer-, Radio- und TV-Technik, professionelle Audio-, Video-, Film- und Fotogeräte, Bestandteile und Materialien zu dem genannten Eigentum, Informationsmaterialien auf verschiedenen Trägern, Alltagsgegenstände, Privatautos (höchstens ein für jeden Korrespondenten und ausländischen Mitarbeiter des Korrespondentenbüros) innerhalb des gesamten Zeitraums ihrer Akkreditierung in der Russischen Föderation ohne Zollgebühren und Steuern unter Bedingung der Ausfuhr des angegebenen Eigentums aus der Russischen Föderation nach dem Ablauf der Akkreditierung einführen.