1. Acétate d'éthyle (éther acétique, ester acétique, esprit de vinaigre)

Ethyl acetate (acetic ether, acetic ester, vinegar naphtha)

2. – Acide acétique et ses sels; anhydride acétique: |

– Acetic acid and its salts; acetic anhydride: |

3. Acide sulfanilique Acide acétique (solution aqueuse à 15 % d'acide acétique glacial) Milieu complet:

Sulfanilic acid Acetic acid (15% aqueous solution of glacial acetic acid) Complete Medium:

4. Acide acétique/vinaigre

Acetic acid/vinegar

5. Acide acétique

Acetic acid

6. anhydride acétique

acetic anhydride

7. Anhydride acétique

Acetic anhydride

8. plus de # % d'acide acétique

nitiated by Germany, with: Transport of fermentation vinegar with not more than # % acetic acid

9. Il existe plusieurs façons de produire l'AVM: i) par ajout d'acide acétique à l'acétylène; ii) par ajout d'acide acétique à l'éthylène; iii) par réaction de l'anhydride acétique avec l'acétaldéhyde.

VAM can be produced in several ways: (i) by adding acetic acid to acetylene; (ii) by adding acetic acid to ethylene; (iii) by reaction of acetic anhydride with acetaldehyde.

10. (méthode à l’acide acétique glacial)»

(Method using glacial acetic acid)’;

11. En outre, les procédés d'extraction directe d'acide acétique et de fermentation extractive d'acide acétique utilisent également ces solvant modifiés et augmentent l'efficacité de production d'acide acétique.

Methods for the direct extraction of acetic acid and the extractive fermentation of acetic acid also employ the modified solvents and increase efficiency of acetic acid production.

12. Acidité (acide acétique CH3COOH)

Acidity (as acetic acid CH3COOH)

13. Il s'agissait seulement d'anhydride acétique.

The Biondo case was only about acetic anhydride.

14. Teneur totale en acide acétique

Total acetic acid

15. L'acétification consiste à transformer le contenu d'alcool contenu dans le vin en acide acétique sous l'action de la bactérie acétique.

Acidification consists in transforming the alcoholic content of the wine into acetic acid through the action of acetic bacteria.

16. L'acétification consiste à transformer le contenu d'alcool contenu dans le vin en acide acétique sous l'action de la bactérie acétique

Acidification consists in transforming the alcoholic content of the wine into acetic acid through the action of acetic bacteria

17. Le procédé comprend le lavage des nanostructures de carbone avec un acide acétique concentré qui peut être un acide acétique glacial.

The process includes washing the carbon nanostructures with concentrated acetic acid which may be glacial acetic acid.

18. Opération “Topaz”: surveillance de l'anhydride acétique

Operation Topaz: monitoring acetic anhydride

19. Aldéhydes, calculés sous forme d'acide acétique

Aldehydes calculated as acetic acid

20. obtenu exclusivement par fermentation acétique du vin

is obtained exclusively by acetous fermentation of wine

21. - obtenu exclusivement par fermentation acétique du vin

- is obtained exclusively by acetous fermentation of wine,

22. Aldéhydes, calculés sous forme d’acide acétique

Aldehydes calculated as acetic acid

23. Les acétyles fabriqués par Acetex comprennent également les dérivés suivants de l'acide acétique: l'anhydride acétique, l'APV et l'acétate de polyvinyle («PVAC»).

Acetex’s acetyls products also include the following acetic acid derivatives: acetic anhydride, PVOH and polyvinyl acetate (‘PVAc’).

24. obtenu exclusivement par fermentation acétique du vin;

is obtained exclusively by acetous fermentation of wine;

25. — obtenu exclusivement par fermentation acétique du vin et

— is obtained exclusively by acetous fermentation of wine; and

26. ON APPELLE aujourd’hui “acide acétique” le composant de base du vinaigre, celui-ci provenant de la fermentation acétique des liquides alcooliques tels que le vin.

WE TODAY use the term “acetic acid” to describe vinegar’s key element, as vinegar is obtained by the acetic fermentation of alcoholic liquids such as wine.

27. Peroxyde d'hydrogène, acide peracétique, solutions d'acide acétique Peroxyde d'hydrogène

Hydrogen peroxide, peracetic acid, acetic acid solutions Hydrogen Peroxide

28. obtenu exclusivement par fermentation acétique du vin et

is obtained exclusively by acetous fermentation of wine

29. Procédés de fabrication d'éthanol à partir d'acide acétique

Processes for making ethanol from acetic acid

30. - obtenu exclusivement par fermentation acétique du vin et

- is obtained exclusively by acetous fermentation of wine; and

31. Procédé de coproduction d'acide acétique et d'éther diméthylique

Process for the co-production of acetic acid and dimethyl ether

32. essence de vinaigre) avec de l'acide acétique ne

fermentation) and food quality acetic acid (vinegar

33. a) obtenu exclusivement par fermentation acétique du vin;

(a) is obtained exclusively by acetous fermentation of wine;

34. - obtenu exclusivement par fermentation acétique du vin, et

- is obtained exclusively by acetous fermentation of wine, and

35. obtenu exclusivement par fermentation acétique du vin; et

is obtained exclusively by acetous fermentation of wine; and

36. Acide citrique, peracétique, formique, lactique, oxalique et acétique

Citric, peracetic acid, formic, lactic, oxalic and acetic acid

37. Réacteur à pompage externe pour la production d'acide acétique

Pump around reactor for production of acetic acid

38. obtenu exclusivement par fermentation acétique du vin; ainsi que

is obtained exclusively by acetous fermentation of wine; and

39. acidité totale minimale en acide acétique de # g/l

Minimum total acetic acid content: # g/l

40. J'ai trouvé les piqûres, mais l'acide acétique, c'est bien aussi.

Actually, I found the pitting, but this acetic acid thing is awesome, too.

41. a) obtenu exclusivement par fermentation acétique du vin; ainsi que

(a) is obtained exclusively by acetous fermentation of wine; and

42. Olives, préparées ou conservées au vinaigre ou à l'acide acétique

Olives prepared or preserved by vinegar or acetic acid

43. a) obtenu exclusivement par fermentation acétique du vin; et

(a) is obtained exclusively by acetous fermentation of wine; and

44. EDTA (acide éthylène diamine-tétra-acétique) et ses sels

EDTA (ethylene-diamine-tetra-acetic-acid) and its salts

45. CHOUX ROUGES, PRÉPARÉS OU CONSERVÉS AU VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE

RED CABBAGES, PREPARED OR PRESERVED BY VINEGAR OR ACETIC ACID

46. (8) L’anhydride acétique (AA) est le principal précurseur de l’héroïne.

(8) Acetic anhydride (AA) is the main drug precursor for heroin.

47. Vinaigre de fermentation et acide acétique de synthèse dilué (1)

Fermentation vinegar and diluted synthetic acetic acid (1).

48. Champignons, préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique.

Mushrooms, prepared or preserved by vinegar or acetic acid

49. Tomates préparées ou conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique

Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

50. Azospirillum brasilense Sp7, indole-3-acide acétique tryptophane, indole-3-acétamide.

Azospirillum brasilense Sp7, indole-3-acetic acid, tryptophan, indole-3-acetamide.

51. Aldéhydes, tels que l'aldéhyde acétique: compris entre 3 et 60

Aldehydes, such as acetic aldehyde: minimum 3, maximum 60

52. — exprimée en acide acétique (g/hl d'alcool à 100 % vol)

— expressed in g of acetic acid per hl of alcohol at 100 % vol.

53. Production d'acide acétique caractérisée par une vitesse de production accrue

Production and purification of acetic acid with optionally generation of steam from heat of the reaction

54. Concombres et cornichons préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique

Cucumbers and gherkins prepared or preserved by vinegar or acetic acid

55. Tomates pelées, préparées ou conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique

Peeled tomatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

56. 20032000 | Truffes, préparées ou conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique |

20032000 | Truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid |

57. Acétophénone, produits de réaction avec formaldéhyde, cyclohexylamine, méthanol et acide acétique

Reaction product of acetophenone, formaldehyde, cyclohexylamine, methanol and acetic acid

58. Truffes, préparées ou conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique

Truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

59. L'acide acétique est produit de façon synthétique ou par fermentation bactérienne.

Acetic acid is produced industrially both synthetically and by bacterial fermentation.

60. (Denrées alimentaires – préparées ou conservées au vinaigre ou à l’acide acétique)

(Food — prepared or preserved by vinegar or acetic acid)

61. Tomates préparées ou conservées autrement qu’au vinaigré ou à l’acide acétique

Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

62. (Denrées alimentaires — préparées ou conservées au vinaigre ou à l'acide acétique)

(Food — prepared or preserved by vinegar or acetic acid)

63. Si on fermentait le porto, on pourrait fabriquer de l'acide acétique.

If we could ferment the port, we could make acetic acid.

64. Les tissus sont extraits dans un solvant composé d’alcool éthylique et d’acide acétique.

Tissues are extracted in Ethyl alcohol-acetic acid solvent.

65. 2002 | Tomates préparées ou conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique: | | | | | | |

2002 | Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid: | | | | | | |

66. Produit de réaction de : borax, peroxyde d'hydrogène, acide peracétique et acide acétique

Reaction product of: borax, hydrogen peroxide, acetic acid anhydride and acetic acid

67. Vinaigres comestibles et succédanés de vinaigre comestibles obtenus à partir d'acide acétique

Vinegar, fermented vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid

68. Si on fermentait le porto, on pourrait fabriquer de l' acide acétique

If we could ferment the port, we could make acetic acid

69. Environ 0,95 mol de CH4 fut produite par mole d'acide acétique utilisée.

About 0.95 mol of CH4 was produced per mole of acetic acid consumed.

70. Champignons et truffes, préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique

Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

71. Gluconobacter oxydans, polyol déshydrogénase, bactérie acétique, cytochrome c. [Traduit par la Rédaction]

Gluconobacter oxydans, polyol dehydrogenase, acetic acid bacteria, cytochrome c.

72. 2002 | Tomates préparées ou conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique |

2002 | Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid |

73. 20.03 Champignons et truffes, préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique.

20.03 Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid.

74. En quoi l’inefficacité de la prévention du détournement de l’anhydride acétique est-elle problématique?

Why is ineffective prention of diversion of acetic anhydride a problem?

75. Des restrictions à la fourniture, à la livraison et à l’exportation d’anhydride acétique;

Restrictions on the supply, delivery or export of acetic anhydride;

76. Cette dernière solution est diluée dans un mélangeur, en rajoutant de l'acide acétique.

The cellulose acetate-acetic acid solution is diluted in a mixer, with additional acetic acid.

77. Autres légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, congelés

Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen:

78. On a donc ainsi empêché plusieurs centaines de tonnes d’anhydride acétique d’atteindre l’Afghanistan.

Several hundred tons of acetic anhydride have thus been prevented from reaching Afghanistan.

79. Le procédé décrit sert à la fabrication de sels alcalino-terreux d'acide acétique.

A process for the manufacture of alkaline earth salts of acetic acid.

80. Maïs doux (Zea mays var. saccharata), préparé ou conservé au vinaigre ou à l'acide acétique

Sweetcorn (Zea Mays var. Saccharata), prepared or preserved by vinegar or acetic acid