1. Obéir à Dieu signifie accepter la vérité absolue, la lumière absolue et la beauté absolue

Obeisance to God means the acceptance of the absolute truth, the absolute light and the absolute beauty

2. Obéir à Dieu signifie accepter la vérité absolue, la lumière absolue et la beauté absolue.

Obeisance to God means the acceptance of the absolute truth, the absolute light and the absolute beauty.

3. Aussi, j' exige une loyauté absolue, une obéissance absolue

Therefore...... l demand absolute loyalty...... absolute obedience

4. Aussi, j'exige une loyauté absolue, une obéissance absolue.

Therefore I demand absolute loyalty absolute obedience.

5. Température absolue

Absolute temperature

6. Pression absolue

Absolute pressure

7. Pauvreté absolue

Absolute poverty

8. — majorité absolue

— absolute majority

9. Humidité absolue

Absolute humidity

10. (valeur 0 de l’indice de Gini = inégalité absolue; valeur 100 = égalité absolue)

(Gini Index where 0 = absolute inequality and 100 = absolute equality)

11. Magnitude absolue (H

Absolute magnitude (H

12. majorité absolue: 310

Absolute majority: 310

13. Magnitude absolue (H)

Absolute magnitude (H)

14. Ma limite absolue.

My absolute limit.

15. Masse absolue, Xabs La masse absolue est obtenue lors d'un pesage sous vide.

Absolute mass, Xabs Absolute mass is obtained when weighing in vacuum.

16. pression absolue (kPa),

absolute pressure (kPa),

17. Procédé de mesure de position absolue, dispositif de mesure de position absolue et échelle

Absolute position measurement method, absolute position measurement device, and scale

18. température absolue (K).

absolute temperature (K).

19. pression absolue (kPa)

absolute pressure (kPa),

20. Capteur d'humidite absolue

Absolute humidity sensor

21. Circuit de synchronisation absolue

Absolute phasing circuit

22. Majorité absolue requise : 97

Required absolute majority: 97

23. Humidité absolue de l'air

Air absolute humidity

24. valeur absolue de l

absolute value of the maximum permissible error

25. Un codeur de position absolue convertit une position mécanique absolue en une valeur de sortie numérique.

An absolute position encoder converts absolute mechanical position to a digital output value.

26. la valeur absolue des positions longues est additionnée à la valeur absolue des positions courtes.

the absolute value of long positions shall be summed with the absolute value of short positions.

27. Une possession absolue et relative!

Ownership absolute and relative!

28. Ha = humidité absolue de l

absolute humidity of the intake air, g water per kg dry air

29. Toledo: absolue/extrait/huile essentielle

Toledo: Absolute / Extract / Oil

30. b) la valeur absolue des positions longues est additionnée à la valeur absolue des positions courtes.

(b) the absolute value of long positions shall be summed with the absolute value of short positions.

31. J' exige une propreté absolue

Absolute cleanliness, that' s what I demand from the people around me

32. la valeur absolue de l

the absolute value of the maximum permissible error where the results are supplied by two continuous (analogue) indicators

33. Humidité absolue de l’air d’admission

Absolute humidity of the intake air

34. Température absolue de l’air d’admission

Absolute temperature of the intake air

35. La notion d’«impossibilité absolue»

The concept of ‘absolute impossibility’

36. Nous utilisons cette estimation et sa variance pour estimer la densité absolue, l'abondance absolue et leurs variances.

We use this estimate and its variance to estimate absolute density, absolute abundance, and their variances.

37. Humidité absolue du gaz diluant

Absolute humidity of the diluent

38. Pp = pression absolue à l

Pp = absolute pressure at the inlet to the positive displacement pump in kPa

39. · La densité absolue et/ou

- the absolute density and/or

40. Humidité absolue de l'air d'admission

Absolute humidity of the intake air

41. Il faut d’abord mesurer et noter la pression absolue du gaz emprisonné et, facultativement, la température absolue du système.

The absolute pressure of the trapped gas and optionally the system absolute temperature shall be measured and recorded.

42. Renvoie la valeur absolue d'un nombre.

Returns the absolute value of a number.

43. avec Ha = humidité absolue de l

with Ha absolute humidity of the intake air as g of water per kg of dry air

44. L'humidité absolue (H) doit être mesurée.

The absolute humidity (H) shall be measured.

45. • 1.1.1 Étalonnage selon la masse absolue

• 1.1.1 Absolute Mass Calibration

46. ADDRESS(ligne; col; absolue; style; nom_de_feuille

ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name

47. Ce nom m'inspire une confiance absolue.

There is something in that name which inspires absolute confidence.

48. viabilité absolue (densité optique de l

absolute viability (optical density of NR extract) of irradiated and non irradiated cells

49. L'erreur absolue ne dépasse pas ± 0,5%.

The absolute error does not exceed ± 0.5%.

50. • Le critère de la nécessité absolue est plus restrictif qu’une interdiction absolue et n’est respecté que dans des circonstances limitées.

• The absolute necessity test is short to absolute prohibition and has been met in limited circumstances only.

51. Sa magnitude absolue est de 8,45.

Its absolute magnitude is 8.50.

52. C’était un homme d’une intégrité absolue.

He was a man of absolute integrity.

53. Humidité absolue de l’air de dilution

Absolute humidity of the dilution air

54. Chaque dispositif détermine les données de phase absolue en comparant les données de phase du dispositif aux données de phase absolue.

Each device determines the absolute phase data by comparing the phase data of the device with the absolute phase data.

55. Il faut d’abord mesurer et prendre note de la pression absolue du gaz emprisonné et facultativement la température absolue du système.

The absolute pressure of the trapped gas and optionally the system absolute temperature shall be measured and recorded.

56. L'exonération de responsabilité n'est toutefois pas absolue.

However, the liability exemption is not absolute.

57. Il a une magnitude absolue de 13,8.

It has an absolute magnitude of 13.8.

58. La priorité absolue à la santé humaine.

Absolute priority on human health.

59. ± 3,0 points de pourcentage en valeur absolue

± 3,0 percentage points in absolute terms

60. Sa magnitude absolue est estimée à -19,81.

Its absolute magnitude was calculated to be -19.8.

61. a mesure des distributions d'intensité lumineuse absolue

he measurement of absolute luminous intensity distributions

62. • WG 13 Densité absolue des poudres céramiques;

• WG 13 Absolute density of ceramic powders;

63. La relation entre l'espacement des anneaux et la croissance absolue était linéaire (espacement des anneaux ( μm) = 0,528 times croissance absolue (mm) - 9,57).

The relationship between circulus spacing and absolute growth was linear (circulus spacing ( μm) = 0.528 times absolute growth (mm) - 9.57).

64. Il faut d’abord mesurer et prendre note de la pression absolue du gaz emprisonné et facultativement de la température absolue du système.

The absolute pressure of the trapped gas and optionally the system absolute temperature shall be measured and recorded.

65. Israël a droit à la sécurité absolue

Israel is entitled to absolute security

66. Israël a droit à la sécurité absolue.

Israel is entitled to absolute security.

67. ± 0,3 point de pourcentage en valeur absolue

± 0,3 percentage points in absolute terms

68. La stipulation de I’article 19 est absolue :

The instruction of section 19 is absolute:

69. Limite de détection absolue (nombre de copies):

Absolute Limit of Detection (copy number):

70. Innover est une priorité absolue pour Somfy.

For Somfy, innovation is an absolute priority.

71. Il faut lui accorder la priorité absolue.

It must be given absolute priority.

72. ± 5,0 points de pourcentage en valeur absolue

± 5,0 percentage points in absolute terms

73. La majorité absolue est de 263 voix.

The absolute majority is 263 votes.

74. Codeur analogique de position absolue binaire ponderee

Analog weighted binary absolute position encoder

75. Seuil de pauvreté absolue pour l’individu (LTL)

Absolute poverty risk margin for one individual (LTL)

76. Le Nouvel Ordre exige une loyauté absolue.

The new order demands absolute loyalty.

77. viscosité absolue ou dynamique du gaz [kg/(m·s)]

absolute or dynamic viscosity of the gas [kg/(m·s)]

78. pression absolue côté dépression à l’instant t2 [Pa]

vacuum-side absolute pressure at time t2 [Pa]

79. pression absolue à l’entrée du venturi, en kPa

absolute pressure at venturi inlet, kPa

80. viscosité absolue ou dynamique du gaz [kg/ms]

absolute or dynamic viscosity of the gas [kg/ms]