1. Absence de haute tension;

Absence of high Voltage

2. Aménorrhée (absence de règles).

Amenorrhea (absence of menses)

3. Absence dans 5 g

Absent in 5 g

4. 2.2 panachure : présence ou absence

2.2 variegation : presence or absence

5. Absence de haute tension

Absence of high Voltage

6. Absence de motifs de discrimination raciale

Absence of grounds for racial discrimination

7. 90 – Absence sans permission art.

90 Absence without leave s.

8. Plantule : anthocyane : présence ou absence

Young plant : anthocyanin : presence or absence

9. 5.2.8.1.1 Absence de haute tension

Absence of high voltage

10. — absence de consommation de capital fixe (c'est-à-dire absence de dépréciation prévisible de la valeur des animaux).

— no consumption of fixed capital (i.e. no foreseeable depreciation in the value of livestock).

11. Absence d’interférence des fonctions supplémentaires

Non-interference of additional functions

12. Acidulée; absence d'odeur d'algues marines

Acidulous; no smell of seaweed

13. Absence de chauffage dans les logements d

No heating in accommodation of a ship operating in areas where temperatures may be excessively low

14. Plante: 1.1 rejets : présence ou absence

Plant: 1.1 shoots : presence or absence

15. Absence de contrôle des activités du personnel :

Lack of monitoring of staff activities:

16. L’environnement brille par son absence dans ces priorites.

The environment is glaringly absent from those priorities.

17. 4.2 anthocyane des sépalés : présence ou absence (H2)

4.2 anthocyanin of the sepals : presence or absence (H2)

18. Absence de problématiques dues à des courants « errants ».

Absence of problems caused by stray currents.

19. Je n' ai jamais eu ce type d' absence auparavant

I' ve never been called absent- minded before

20. Absence d’effet sur la notation de La Poste

Absence of effect on La Poste’s rating

21. Graine (mûre et sèche) - pilosité : présence ou absence

Seed (ripe and dry)-pilosity : presence or absence

22. Pendant son absence, Kuzi retournera à Nak’azdli, son village natal.

He’s short, with great shoulders and huge muscles from years of carrying packs.

23. TRANSPORTS - MESURES TARIFAIRES INTERIEURES SPECIALES - PREJUDICE - ABSENCE - AUTORISATION NON JUSTIFIEE

TRANSPORT - SPECIAL INTERNAL RATES AND CONDITIONS - ADVERSE EFFECT - ABSENCE - AUTHORIZATION NOT JUSTIFIED

24. – Absence, en principe, d’exigence de gratuité en droit de l’Union

– In principle, no EU-law requirement for allocation to be free of charge

25. • une absence de données locales bien préparées, éprouvées et accessibles;

• an absence of well-prepared, qualified and accessible local data;

26. B – Deuxième moyen: violation des formes substantielles (absence de motivation suffisante)

The second ground: infringement of essential procedural requirements (absence or inadequacy of reasoning)

27. — Absence de discrimination fondée sur la nationalité ou l'identité des transporteurs aériens

— Absence of discrimination on the grounds of nationality or identity of air carriers

28. Laura va mieux et ses progrès sont proportionnels à mon absence du ministère.

Laura's rate of recovery is directly proportional to my absence.

29. champ de vision: normal (absence de toute anomalie affectant la tâche à accomplir

Vision field: normal (absence of any abnormality affecting the task to be performed

30. Il y a donc une certaine absence de responsabilité des membres vis-à-vis de leur présence/absence ou de leur vote/omission de voter lors des débats devant l’Assemblée.

There is thus a certain lack of accountability of members for their presence/absence or voting/not voting.

31. • Absence de conflits sur la nouvelle route, aucun carrefour à niveau (+)

• Maintenance of speed tendency in population aggregates (-)

32. Absence d’un système institutionnalisé d’enregistrement du versement et de l’affectation des contributions

Accounting for the receipt and use of contributions not institutionalized

33. Couleur: Blanc / blanc cassé avec absence ou présence minimale de points noirs

Colour: White/off white with absence or minimal presence of black spots

34. Couleur: Blanc/blanc cassé avec absence ou présence minimale de points noirs

Colour: White/off white with absence or minimal presence of black spots

35. Oudshoorn (Président actuel du SC.1) pour le remplacer durant son absence.

Oudshoorn (the current Chair of SC.1) to replace him during Mr. Oudshoorn’s absence.

36. Lorsqu’aucune DJA pharmacologique n’est déterminée, une justification de son absence doit être fournie.

Where no pharmacological ADI is derived, justification for its absence shall be provided.

37. — qu'une absence de tension ne crée pas de dommage aux constituants du train,

— an absence of voltage does not damage any train constituents,

38. champ de vision: normal (absence de toute anomalie affectant la tâche à accomplir);

Vision field: normal (absence of any abnormality affecting the task to be performed)

39. champ de vision: normal (absence de toute anomalie affectant la tâche à accomplir),

Vision field: normal (absence of any abnormality affecting the task to be performed);

40. (Conference Board 2005b) Cette absence de données peut se trouver au cœur du problème.

(Conference Board 2005b) This absence of feedback may be the heart of the matter.

41. Absence d’incursions aériennes, maritimes et terrestres et de tirs le long de la Ligne bleue

Absence of air, sea or ground incursions or firing incidents across the Blue Line

42. Absence d’incursions aériennes, maritimes ou terrestres ou de fusillades le long de la Ligne bleue

Absence of air, sea, or ground incursions or firing incidents across the Blue Line

43. — champ de vision: normal (absence de toute anomalie affectant la tâche à accomplir);

— Vision field: normal (absence of any abnormality affecting the task to be performed)

44. –champ de vision: normal (absence de toute anomalie affectant la tâche à accomplir),

–Vision field: normal (absence of any abnormality affecting the task to be performed);

45. L absence d interaction a été démontrée au cours d études d interaction spécifiques

The absence of these interactions has been demonstrated in specific drug-drug-interaction studies

46. Absence d’incursions aériennes, maritimes ou terrestres ou de fusillades le long de la Ligne

Absence of air, sea or ground incursions or firing incidents across the Line

47. • Absence possible d'aménorrhée; dans ce cas, la durée des dernières règles peut avoir été anormale.

• Amenorrhea may be absent, in which case most recent period abnormal in length and duration

48. • Absence de données ou des données limitées sur les demandes pour le groupe de la direction.

• None or limited EX application data.

49. Absence de diffusion des offres d’emploi de consultants et de vacataires et d’évaluation des candidats

Non-advertising and evaluation of consultants and individual contractors

50. Absence d’incursions aériennes, maritimes et terrestres et de fusillades le long de la Ligne bleue

Absence of air, sea and ground incursions and firing incidents across the Blue Line

51. Absence d’incursions aériennes, maritimes ou terrestres et de fusillades le long de la Ligne bleue

Absence of air, sea or ground incursions or firing incidents across the Blue Line

52. Absence d’incursions aériennes, maritimes ou terrestres ou d’échanges de tirs à travers la Ligne bleue

Absence of air, sea or ground incursions or firing incidents across the Blue Line

53. « Fonction publique – Procédure de référé – Concours – Non‐admission aux épreuves – Demande de mesures provisoires – Urgence – Absence »

(Civil service – Procedure for interim relief – Competitions – Non‐admission to the tests – Application for interim measures – Urgency – None)

54. si vous avez une affection responsable de l absence d acide dans l estomac (achlorhydrie) ou

if you have a condition causing absence of acid in the stomach (achlorhydria) or if you have

55. Absence de contrôle clé: contrôle destiné à déterminer l'accès à l'aide demandée (modifications) — Programme opérationnel 2013

Absence in key control: check to establish the access to the aid claimed (amendments) - Operational Programme 2013

56. La représentante de MEDASSET se dit préoccupée par l’ absence de mesures concrètes de conservation.

The representative of MEDASSET expressed her concern as to the lack of actual conservation work done.

57. A: Absence de normes définitives en matière de stockage des déchets (ou «critères d’admission» des déchets).

A: Absence of definitive standards governing the storage of waste (or waste 'acceptance criteria' or WAC).

58. Une autre raison à cette absence de sanctions tient aussi au rôle particulier des instances spécialisées.

Another reason for the absence of sanctions lies in the particular role of the equality bodies.

59. Absence de contrôle clé: contrôle destiné à déterminer l'accès à l'aide demandée (modifications) — Programme opérationnel 2016

Absence in key control: check to establish the access to the aid claimed (amendments) Operational Programme 2016

60. Dans de nombreuses situations civiles, une absence sans permission pourrait entraîner une perte de salaire ou d’avantages.

Absence without leave in many civil situations might result in loss of pay or benefits.

61. Concurrence — Position dominante — Abus — Notion — Conformité du comportement abusif avec d'autres règles juridiques — Absence de pertinence

Competition – Dominant position – Abuse – Concept – Compliance of abusive conduct with other legal rules – Not relevant

62. Absence de contrôle clé: contrôle destiné à déterminer l'accès à l'aide demandée (modifications) — Programme opérationnel 2015

Absence in key control: check to establish the access to the aid claimed (amendments) - Operational Programme 2015

63. La sensation de confort la première fois que l'on dort à la maison après un longue absence.

The sensation of confort the first time you sleep home after a long absence.

64. des avantages et des charges qui peuvent résulter de l’action ou de l’absence d’action;

the potential benefits and costs of action or lack of action;

65. La globozoospermie est généralement caractérisée par une absence d’élongation du noyau, d’acrosome et du feuillet post-acrosomique.

Globozoospermia is generally characterized by the absence of elongation of the nucleus, and absence of the acrosome and the post-acrosomal region.

66. La manipulation de données partielles ou hors de contexte s’avère souvent plus dangereuse que leur absence complète.

Data that is partial or out of context is often more dangerous than none at all.

67. Mots-clés : intervention coronaire percutanée, absence de reperfusion, intracoronaire, adénosine, nitroprussiate de sodium. [Traduit par la Rédaction]

Key words: percutaneous coronary intervention, no-reflow, intracoronary, adenosine, sodium nitroprusside.

68. En absence de O2, il ne se produit aucun changement dans la teneur en groupements sulfhydryle de l'actomyosine.

In the absence of O2 there is no change in the sulfhydryl content of actomyosin.

69. La lettre doit être signée par le SMA du secteur ou, en son absence, par le directeur général (DG).

The map reflects the approximate location of the proposed new reserve/addition to reserve as a visual aid.

70. Absence de chauffage dans les logements d'un navire opérant dans des zones où la température peut être très basse.

No heating in accommodation of a ship operating in areas where temperatures may be excessively low.

71. Une étude en laboratoire des taux de dessèchement du sol, en présence et en absence d'abri, supporte cette tendance.

A laboratory study of soil drying rates in the presence and absence of shelters supported this trend.

72. • établit des infractions militaires, telles que frapper un supérieur, désobéissance à un ordre légitime et absence sans permission

• establishes military offences such as striking a superior, disobedience of a lawful command and absence without leave

73. Absence de chauffage dans les logements d'un navire opérant dans des zones où la température peut être très basse

No heating in accommodation of a ship operating in areas where temperatures may be excessively low

74. Absence de chauffage dans les logements d'un navire opérant dans des zones où la température peut être excessivement basse

No heating in accommodation of a ship operating in areas where temperatures may be excessively low.

75. Absence de mesures d’identification en vertu de l’article 250, paragraphe 2, point b), du code (uniquement applicable à l’admission temporaire).

without identification measures according to Article 250(2)(b) of the Code (only suitable for temporary admission)

76. Les résultats révèlent une absence à peu près totale de truites domestiquées ensemencées dans les échantillons prélevés dans les rivières.

The results showed almost complete absence of stocked, domesticated trout in samples of trout from the rivers.

77. En l' absence d' études d' interactions pharmacocinétiques, l' administration simultanée de alli et d' acarbose n' est pas recommandée

In the absence of pharmacokinetic interaction studies, alli is not recommended to be used by patients receiving acarbose

78. Absence de préparations sulfatiques, de boues anodiques et de scories actives extrêmement polluantes produites par les processus d’affinage électrolytique.

Sulphatic solutions, anodic sludge and highly contaminated active rubble generated by similar electrolytic processes disappear.

79. Sur le moyen tiré d'une absence d'accord et de pratique concertée relatifs à la prétendue politique de «prix avant le tonnage»

The plea that there was no agreement or concerted practice relating to the alleged `price before tonnage' policy

80. Acarbose En l absence d études d interactions pharmacocinétiques, l administration simultanée de l' orlistat avec l' acarbose doit être évitée

Acarbose In the absence of pharmacokinetic interaction studies, the concomitant administration of orlistat with acarbose should be avoided