1. Abrasion, sciage, meulage, soudage, chromage, cintrage, polissage (abrasion)

Abrading, sawing, grinding, welding, chrome plating, bending, burnishing by abrasion

2. Abrasion

Abrasion test

3. Découpage, polissage (abrasion)

Cutting, polishing (abrasion)

4. Cette abrasion ici est très récente.

This abrasion here is very recent.

5. Nettoyage ou decoupage par abrasion

Abrasive cleaning or cutting

6. Découpe de métaux par abrasion

Cutting of metals by abrasion

7. Machine d'usinage par abrasion interne

Internal abrasive machine

8. Brunissage des métaux par abrasion

Burnishing coins by abrasion

9. Découpe de matériaux par abrasion

Cutting of materials by abrasion

10. Dispositif pour détecter l'usure par abrasion

Device for detecting abrasive wear

11. Polissage par abrasion de surfaces métalliques

Abrasive polishing of metal surfaces

12. Machines de nettoyage par abrasion de surfaces métalliques

Machines for abrasive cleaning of metal surfaces

13. • Moulage par compression de garnitures anti-abrasion

• Compression moulding of abrasion resistant liners

14. Texturation de verre par abrasion-attaque chimique

Abrasion-etch texturing of glass

15. Essai de résistance des sangles après abrasion

Test for strength of straps after abrasion

16. Traitement de petits articles par abrasion de surface

Surface abrasive treatment of small objects

17. 1.3.1 Essai de résistance des sangles après abrasion

1.3.1. Test for strength of straps after abrasion

18. Al-Si-polyester sujet à abrasion aluminiures alliés (2)

Abradable Al-Si-Polyester Alloyed aluminides (2)

19. Composition de fibre confortable resistant aux coupures par abrasion

Comfortable cut-abrasion resistant fiber composition

20. Structure de corps de roue de coupe par abrasion

Abrasive cutting wheel body construction

21. Matériaux sujets à abrasion contenant du Ni-Cr-Al

Abradable materials containing Ni-Cr-Al

22. Procede et dispositif d'usinage de precision d'un flan par abrasion

Method and device for the abrasive precision machining of a blank

23. Produit constitue d'un substrat recouvert resistant a l'usure par abrasion

Abrasion wear resistant coated substrate product

24. Traitement mécanique de matières physiques (broyage, meulage, traitement de surface, abrasion etc.)

Mechanical processing of solid matter (crushing, grinding, surface processing, abrasion etc.)

25. Alliage resistant a la corrosion/abrasion pour surface metallique de revetement

Corrosion/abrasion resistant alloy for coating metal surface

26. Procede de production d'une couche anti-abrasion transparente absorbant les u.v.

Method for producing a uv-absorbing transparent wear protection layer

27. • Mise au point d'une formulation de feuille (polyéthylène UHMW) anti-abrasion

• Development of an UHMW-PE Abrasion Resistant Sheet Formulation

28. Services de nettoyage de surfaces non métalliques par abrasion sous-marine

Underwater abrasive cleaning of non-metallic surfaces

29. Découpage, parement, polissage par abrasion ou revêtement avec du métal, décapage de métaux

Cutting, dressing, burnishing by abrasion or metal coating, etching of metals

30. Huiles industrielles pour usinage tannant, abrasion, façonnage, presse et tirage de métaux

Industrial oils for machining, abrading, forming, stamping and drawing of metal

31. La présente invention concerne également un procédé de découpe ou d'usinage par abrasion.

The present invention also provides a method for cutting or abrasive working.

32. Services de polissage par abrasion, Meulage et broyage de métal et d'articles en métal

Burnishing by abrasion, Cutting and grinding of metal and articles made of metal

33. Services de traitement de matériaux par découpage, façonnage, polissage par abrasion ou métallisation

Services of material treatment involve cuttings, shaping, polishing by abrasion or metal coating

34. Commande par voie electrochimique de la cadence de polissage et d'usinage par abrasion

Electrochemical-control of abrasive polishing and machining rates

35. Technique de reparation de substrats transparents rayes ou uses par abrasion; substrats repares

A method of repairing scratched and/or abraded transparent substrates and the repaired substrates

36. L’usure mécanique provoquée par des éléments introduits dans la cavité buccale est appelée abrasion.

Mechanical wear provoked by elements introduced into the oral cavity is called abrasion.

37. Un organe de cadre allongé perfectionné (90) permet d'éviter l'usure du cadre par abrasion.

An improved elongate frame member (90) is arranged to avoid abrasive wear of the frame.

38. Découpe à dimension, façonnage et polissage par abrasion et recouvrement à l'aide de métal

Material cutting, moulding, polishing with abrasive materials and metalling

39. C'est une classique abrasion de ceinture d'une ceinture de sécurité attachée du côté passager.

It's a classic seat belt abrasion from a seat belt fastened on the passenger side.

40. Traitement, amélioration, abrasion, découpage et moulage de matériel pour véhicules et la fabrication de véhicules

Machining, treatment, finishing, abrasion, cutting and shaping of materials for vehicles and vehicle manufacturing

41. Services de laminage, forgerie, soudure, estampage, découpe sur mesure, polissage (abrasion), fraisage, galvanisage, trempe, placage

Rolling, forging, welding, stamping, cutting to size, burnishing by abrasion, milling, galvanising, tempering, plating

42. Moyens de nettoyage, polissage, dégraissage et abrasion, notamment utilisés sur des surfaces en verre ou plastique

Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, including for use on glass or plastic surfaces

43. Le pH des stériles non altérés sera similaire au pH des minéraux exposés après abrasion.

The pH of unweathered waste rock will be similar to the abrasion pH of the exposed minerals.

44. L'activation peut notamment être réalisée par abrasion par frottement direct de la surface du verre.

The activation can be performed, for example, by means of direct frictional abrasion of the surface of the glass.

45. Article d'optique comportant un revetement anti-abrasion et anti-rayures bicouche, et procede de fabrication

Optical article comprising a double-layer abrasion and scratch resistant coating and method for production thereof

46. Un de nos procédés implique l’utilisation de meules en métal qui subissent une abrasion permanente.

Our process uses metal grinding wheels which undergo regular abrasion.

47. Protéger les matériaux adjacents pendant le nettoyage afin d’empêcher tout dommage par abrasion ou infiltration d’eau.

Protecting adjacent materials during cleaning to avoid damage by abrasion or water infiltration.

48. Systèmes permettant de réduire l'usure par abrasion dans un pipeline conçu pour le transfert d'une pâte

Systems for decreasing abrasive wear in a pipeline configured to transfer a slurry

49. Fer blanc hypereutectique dur, resistant a l"usure et a l"abrasion, a haute teneur en chrome

Tough, wear- and abrasion-resistant, high chromium hypereutectic white iron

50. Des étincelles peuvent se produire par frottement, choc ou abrasion, par exemple lors des opérations de polissage.

Friction, impact and abrasion processes, such as grinding, can give rise to sparking.

51. Les dégradations causées par abrasion posent des problèmes pour le maintien en service de ces structures.

Damage caused by abrasion can make it difficult to maintain such structures in service.

52. L'invention concerne également un système abrasif et un procédé permettant d'éliminer les particules éliminées par abrasion.

An abrading system and method of removing abraded particles is also described.

53. - Toujours placer un papier de soie (ou un papier doux) entre chaque feuille pour éviter cette abrasion.

- Always place a tissue-paper between each print to avoid abrasion.

54. Envasement (par ex., ruissellement, dragage, déversements) Abrasion (par ex., nautisme, mouillage) Extraction sélective (par ex., dragage d’agrégats, enchevêtrement)

Siltation (e.g. run-off, dredging, outfalls) Abrasion (e.g. boating, anchoring, ) Selective extraction (e.g. aggregate dredging, entanglement)

55. Unité de clivage par abrasion pour la découpe d'un lingot (143) de matériau dur en une pluralité de plaquettes.

Abrasion-type splitting unit for splitting an ingot (143) made of hard material into a plurality of plates.

56. a fixation et le parcours des câbles doivent être tels qu'ils empêchent toute détérioration de l'isolation par abrasion (frottement

Fastening and arrangement of wiring and cables shall be designed to prevent damage by abrasion (chafing) of insulation

57. Enfin, ils ont sélectionné pour le moule les matériaux montrant le minimum de déformation et d'usure par abrasion.

Finally, the project team selected the proper mould materials exhibiting minimum deformation and abrasion wear.

58. Par exemple, services liés à la coupe, à la conformation, au polissage par abrasion ou le revêtement métallique

For example, services which involve cutting, shaping, polishing by abrasion or metal coating

59. Ce traitement comporte un dépolissage par attaque chimique ou abrasion, ou d'obscurcissement par revêtements opaques ou semi-opaques.

This treatment includes surface roughening by etching or abrasion, or obscuration by opaque or semi-opaque coatings.

60. La fixation et le parcours des câbles doivent être tels qu’ils empêchent toute détérioration de l’isolation par abrasion (frottement

Fastening and arrangement of wiring and cables shall be designed to prevent damage by abrasion (chafing) of insulation

61. La fixation et le parcours des câbles doivent être tels qu'ils empêchent toute détérioration de l'isolation par abrasion (frottement).

Fastening and arrangement of wiring and cables shall be designed to prevent damage by abrasion (chafing) of insulation.

62. La signification de telles fluctuations, observées aussi pour l'état de cristallisation des sels broyés par abrasion, est discutée.

The significance of such fluctuations, also observed in the crystallization state of the abrasive milled salts, is discussed.

63. Machines-outils de coupe, en particulier découpe par jet d'eau, par abrasion à jet d'eau, par laser ou plasma

Machine tools for cutting, especially cutting by means of water cutting, abrasive water cutting, laser cutting or plasma cutting

64. La fixation et le parcours des câbles doivent être tels qu’ils empêchent toute détérioration de l’isolation par abrasion (frottement).

Fastening and arrangement of wiring and cables shall be designed to prevent damage by abrasion (chafing) of insulation.

65. 3.10.8 La fixation et le parcours des câbles doivent être tels qu’ils empêchent toute détérioration de l’isolation par abrasion (frottement).

3.10.8. Fastening and arrangement of wiring and cables shall be designed to prevent damage by abrasion (chafing) of insulation.

66. On obtient ainsi un accouplement par friction dont les surfaces de frottement ont une usure réduite par abrasion/adhérence.

A friction coupling is thus obtained whose friction surfaces have low abrasive/adhesive wear.

67. En particulier, la caractéristique peut être formée par abrasion d'une surface du cristal de scintillation avec une matière abrasive.

In particular, the feature can be formed by abrading a surface of the scintillation crystal with an abrasive material.

68. Boulettes de minerai de fer a abrasion, adherence, degradation et emission de poussiere reduites, ainsi qu'un procede de production associe

Iron-ore pellets with reduced abrasion, sticking, degradation and dust emission, and a process for producing them

69. L'invention concerne un procédé permettant d'appliquer un alliage anticorrosion et/ou anti-abrasion sur la surface intérieure d'un tube métallique.

A method for coating an interior surface of a metallic tube with a corrosion-resistant and/or an abrasion-resistant alloy.

70. Matières polymères pour utilisations extérieures présentant des propriétés de surface autorégénératrices après la formation d'éraflures ou un endommagement par abrasion

Polymeric materials for external applications with self-healing surface properties after scratches or abrasion damage

71. Dans la majorité des cas, les pièces soumises à l ́usure suite au contact avec un matériel d ́abrasion peuvent être renouvellées.

The parts damaged by abrasive materials can be renovated.

72. Traitement des métaux, À savoir coulage de métal, Trempe des métaux, Lissage, Abrasion, Ajustage, Forages, Filetage, Fraisage, Imperméabilisation, Services de polissage par abrasion, Sciage, Services de sablage au jet, Meulage, Brasage ou mordançage de pièces métalliques, en particulier pièces en fonte métallique, en particulier en aluminium ou en alliage d'aluminium

Metal treating, Namely metal casting, Metal tempering, Deburring, Abrasion, Aligning, Drilling, Thread drilling, Millworking, Water proofing, Burnishing by abrasion, Sawing [saw mill], Sandblasting services, Grinding, Welding or pickling of parts of metal, in particular metal castings, in particular of aluminium or aluminium alloy

73. Elle a été modifiée après des essais et elle peut, par abrasion, séparer le son du sorgho, du mil et du niébé.

A machine was identified, tested, and modified to provide a simple abrasive system suitable for debranning sorghum, millets, and cowpeas.

74. • les vents forts, qui peuvent causer des dommages aux plantes par abrasion (particules de sable ou de glace emportées par le vent);

• Strong winds, which can result in abrasive damage to plants by particles of blowing sand or ice

75. Au cours du transport de cette charge, il se produisit, par abrasion des agrégats d'argile, de fines particules qui devinrent en suspension.

During bed load transport, abrasion of clay aggregates produced fine particles that became suspended.

76. La sendust est plus dure que le permalloy, et est donc utile dans des applications telles que l'usure par abrasion magnétique des têtes d'enregistrement.

Sendust is harder than permalloy, and is thus useful in abrasive wear applications such as magnetic recording heads.

77. Les profils des fragments de roche ont subi des changements au cours de l'essai résultant de la saturation et des contraintes induites par abrasion.

The profiles of the rock fragments experienced changes during the test as a result of saturation and abrasion-induced stresses.

78. De manière avantageuse et surprenante, ce composite présente une grande résistance à l'usure par abrasion (par exemple par une particule (16)) car la couche (13) est en mesure d'échapper par déformation plastique et fermeture des pores (15) à l'attaque de la particule (16), ce qui minimise avantageusement la dégradation par abrasion de la couche.

Said laminate advantageously and surprisingly exhibits high resistance to abrasive wear (for example by a particle (16)) because the layer (13) can avoid the attack by the particle (16) by plastic deformation and closure of the pores (15), whereby abrasive removal of the layer is advantageously low.

79. La présente invention concerne un contrôleur de véhicule pouvant prolonger la durée de vie des roues en empêchant une abrasion partielle des roues.

Provided is a vehicle controller which can prolong the lifetime of wheels by preventing partial abrasion of wheels.

80. Travaux de verrier - ennoblissement et traitement du verre, soufflage [verrerie], façonnage à chaud, polissage, abrasion, sablage, coloration, peinture, gravure à l'acide, dorure, gravure, matage

Glassworking - decoration and treatment of glass, glass-blowing, hot working, polishing, cutting, sanding, colouring, painting, etching, gilding, engraving, frosting