1. Système anti-abordage embarqué

Airborne Collision Avoidance System

2. d) mesures à prendre après un abordage;

(d) Action to be taken following a collision.

3. de prendre les mesures appropriées après un abordage et pour l’évaluation des dommages.

take appropriate actions after a collision and assessment of damage.

4. 4. de prendre les mesures appropriées après un abordage et pour l’évaluation des dommages.

4. take appropriate actions after a collision and assessment of damage.

5. Les accidents des navires peuvent avoir pour cause une défaillance de leur structure ou une erreur de navigation, comme dans le cas d'un abordage

A shipping accident can result from a failure in the structure of the ship or because of a navigational error, such as a collision

6. Le Capitaine Ellestad, grâce à une conscience exceptionnelle de la situation et à une manœuvre effectuée à temps, a évité que ne se produise un abordage en vol.

Through outstanding situational awareness and timely action, Captain Ellestad prevented a potential mid-air collision.

7. Un réflecteur radar placé sur votre kayak procurera 0.2 à 0.3 mille nautique de plus aux embarcations munies d’un radar qui circulent dans votre direction pour éviter un abordage.

Installing a radar reflector on your kayak raises your visibility by 0.2 to 0.3 nautical miles on most radars and can help avoid accidental collisions.