1. Système anti-abordage embarqué

Bordseitige Kollisionschutzanlage

2. a) dommages causés par un navire soit par abordage, soit autrement;

a) Schäden, die durch ein Schiff durch Zusammenstoß oder in anderer Weise verursacht sind;

3. — le navire a subi un abordage ou s'est échoué, ou

— Das Schiff war in einen Zusammenstoß verwickelt, ist auf Grund gelaufen oder gestrandet;

4. Connaissance des règles applicables après un abordage ou un accident.

Kenntnis der nach einem Zusammenstoß oder Unfall anwendbaren Vorschriften.

5. Travaux de bureau, à savoir conception thématique de conférences ainsi que abordage, invitation et accompagnement de référents

Büroarbeiten, nämlich thematische Konzeption von Konferenzen sowie Ansprache, Einladung und Betreuung von Referenten

6. Abordage permet de tuer Ezreal, puis tandis que Lee Sin attaque Jax, je vais vers Garen et Dr.

Ein störender Treffer mit " Schlepphaken " sichert uns hier den Todesstoß gegen Ezreal und als sich dann Lee Sin Jax zuwendet, ziehe ich los, um Garen und Dr. Mundo davon abzuhalten, zu helfen, indem ich " Reißende Flut " einsetze.

7. (d)La partie avant du navire doit assurer au reste du navire une étanchéité contre les conséquences d’un abordage.

(d)Der vordere Bereich des Schiffs sollte im Falle einer Kollision dem restlichen Teil des Schiffs einen wasserdichten Schutz bieten.

8. Objet : Abordage par des inspecteurs canadiens de navires de pêche communautaires dans les eaux internationales Cinq ans après l'arraisonnement de l'Estai, la flotte communautaire qui opère dans les eaux internationales de la NAFO est en proie à de vives préoccupations depuis l'abordage du navire portugais Santa Mafalda par des inspecteurs censément canadiens.

Betrifft: Anhalten von Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft in internationalen Gewässern durch kanadische Inspektoren Fünf Jahre nach der Aufbringung der Estai herrscht bei der Gemeinschaftsflotte, die in internationalen Gewässern der NAFO fischt, große Besorgnis, nachdem das portugiesische Schiff Santa Mafalda durch vermutlich kanadische Inspektoren angehalten wurde.