1. Ablation des matériaux

Ablation of materials

2. Cathéter pour ablation intracardiaque

Catheter for intracardiac ablation

3. Ablation de précision au laser

Precision laser ablation

4. Procede et appareil pour ablation lineaire

Method and apparatus for linear ablation

5. Elimination de matiere par ablation au laser

Material removal by laser ablation

6. Technique et appareil pour ablation de l'endometre

Endometrial ablation method and apparatus

7. Ablation epicardique endoscopique autour de veines pulmonaires

Endoscopic epicardial ablation about pulmonary veins

8. Ablation au laser avec extraction de matière éliminée

Laser ablation with extraction of the ablated material

9. Ablation laser de matieres fluorocarbonees dopees et applications correspondantes

Laser ablation of doped fluorocarbon materials and applications thereof

10. Materiau ameliore pouvant subir une ablation par un rayonnement laser

An improved laser ablateable material

11. Procédé et appareil pour ablation par laser, contrôlée, de matériau

Method and apparatus for controlled laser ablation of material

12. Dispositif laser et procédé pour une ablation de tissu biologique

Laser device and method for ablating biological tissue

13. Usinage par ablation laser de motifs biomoléculaires sur des Substrats

Ablation based laser machining of biomolecule patterns on substrates

14. Procédé de définition d'électrodes par ablation laser et matériau diélectrique

Method of defining electrodes using laser-ablation and dielectric material

15. Methode pour localiser les sites d'arythmie en vue de leur ablation

Method of determining sites for arrhythmia ablation

16. Impulsions comprimées spatialement pour ablation laser femtoseconde à travers des matériaux transparents

Spatially chirped pulses for femtosecond laser ablation through transparent materials

17. Le matériau peut être retiré par ablation laser, gravure ou d'autres techniques d'usinage.

The material can be removed by laser ablation, etching, or other processing approaches.

18. Substance composite de formation d'image par ablation-transfert pour la production de plaques d'impression

Composite ablation-transfer imaging medium for printing plate production

19. Procédé d'explosion coulombienne directe au cours d'une ablation par laser de structures semi-conductrices

Method of direct coulomb explosion in laser ablation of semiconductor structures

20. les saumoneaux destinés au peuplement sont marqués par ablation de la nageoire adipeuse («finclipping»).

smolts for stocking shall be marked by clipping their adipose fins.

21. Cette invention se rapporte en outre aux matériaux cibles à soumettre à une ablation.

The invention also pertains to target materials to be ablated.

22. Les saumoneaux destinés au peuplement sont marqués par ablation de la nageoire adipeuse («finclipping»).

Smolts for stocking shall be marked by clipping their adipose fins.

23. L'invention porte sur un matériau de revêtement utilisé pour revêtir un substrat par ablation laser.

A coating material is used for coating a substrate by means of laser ablation.

24. Un dispositif médical illustratif peut comprendre un dispositif médical pour une ablation de nerf rénal.

An example medical device may include a medical device for renal nerve ablation.

25. On procède au marquage des serpents en coupant quelques écailles, des tortues en faisant des entailles dans la carapace, des lézards par ablation d’un orteil, des alligators et des crocodiles par ablation soit d’un orteil, soit d’écailles caudales.

Snakes can be marked by clipping certain scales; turtles by notching the shell; lizards by toe clipping; and alligators and crocodiles either by toe clipping or by the removal of scutes (horny plates) from the tail.

26. L'invention concerne un appareil et un procédé permettant de chauffer l'urètre d'un patient pendant une ablation chirurgicale.

An apparatus and method for warming the urethra of a patient during ablative surgery.

27. Une première zone choisie du matériau diélectrique subit une ablation laser pour exposer le matériau électrochimiquement actif.

A first selected area of the dielectric material is laser-ablated to expose the electrochemically-active material.

28. Procédé et appareil de dépôt de matériaux sur un substrat (30) au moyen d'une ablation par laser.

A method and apparatus for laser ablation deposition of materials onto a substrate (30).

29. Production de nanoparticules avec une ablation laser à impulsions ultracourtes à taux de répétition élevé dans des liquides

Production of nanoparticles with high repetition rate ultrashort pulsed laser ablation in liquids

30. Production de nanoparticules composites organiques par ablation laser pulsé ultra-rapide à taux de répétitions élevé dans des liquides

Production of organic compound nanoparticles with high repetition rate ultrafast pulsed laser ablation in liquids

31. Ablation dans le tractus gastro-intestinal en vue d'obtenir une hémostase et éradication de lésions ayant tendance à saigner

Ablation in the gastrointestinal tract to achieve hemostasis and eradicate lesions with a propensity for bleeding

32. L'invention concerne des procédés lithographiques par ablation de faisceaux capables d'éliminer et de manipuler un matériau à l'échelle nanométrique.

Provided are beam ablation lithography methods capable of removing and manipulating material at the nanoscale.

33. Spectroscopie par claquage induit par eclair laser a fonctions multiples et systeme et procede d'analyse de materiaux par ablation laser

Multi-function laser induced breakdown spectroscopy and laser ablation material analysis system and method

34. Pour former les cavités, on procède par ablation au laser, par implantation ionique, par sablage, ou par gravure au plasma.

The cavities are formed using a laser ablation, ion implantation, sand blasting, or dry etching process.

35. Le scanneur IRM associé à des ultrasons d'intensité élevée localise et ôte les fibroïdes par ablation, la suppression des cellules non souhaitées.

The MRI scanner combined with high-intensity ultrasounds pinpoints and removes the fibroids via ablation, the removal of unwanted cells.

36. Un faisceau laser est dirigé sur la cornée, ce faisceau présentant une puissance suffisante pour produire une ablation de matière cornéenne.

A laser beam is directed to the cornea that has power sufficient for ablating corneal material.

37. Applications : semiconducteurs, revêtements à haute température, revêtements anti-ablation spatiaux, matériaux à implantation ionique et couches de surface de toute sortes.

Applications: semiconductors, high temperature coatings, space anti-ablation coatings, ion implanted materials and surface films of all types.

38. Article poreux en polytetrafluoroethylene etire dans lequel sont menages des pores fins, procede de production correspondant et procede d'usinage par ablation

Stretched polytetrafluoroethylene porous article having fine pores formed therein and method for production thereof, and method of ablation machining

39. Par conséquent, lorsque la thérapie par ablation hormonale arrête la production de testostérone, les hommes perdent souvent leur intérêt pour l’activité sexuelle.

Therefore, when hormone ablation therapy stops testosterone production, men often lose interest in sexual activity.

40. La présente invention concerne des systèmes et des procédés se rapportant à une ablation cornéenne pour le traitement d'une ou de plusieurs aberrations optiques d'ordre élevé.

Systems and methods related to corneal ablation for treatment of one or more high-order optical aberrations are provided.

41. L'invention concerne un appareil et un procédé d'utilisation d'une sonde ultrasonore préformée (15) afin de réaliser une ablation d'occlusion (16) dans un système vasculaire (44).

The present invention provides an apparatus and a method for using a preshaped ultrasonic probe (15) to ablate an occlusion (16) in a vasculature (44).

42. L'essai ADIUVO teste actuellement la capacité du mitotane, un composé adrénolytique, à prolonger la survie sans maladie après ablation chirurgicale de la tumeur cortico-surrénalienne.

The ADIUVO trial is testing the use of the adrenolytic substance mitotane for prolongation of disease-free survival after surgical removal of ACC.

43. Dans un mode de réalisation préféré, des stéroïdes sexuels sont prélevés par ablation sur le patient et la production résultante de facteurs thymiques est contrôlée.

In a preferred embodiment, sex steroids are ablated in the patient, and the resulting production of thymic factors is monitored.

44. Le procédé d'analyse à ablation laser trouve des applications dans tous les types de matériaux d'échantillon pouvant être congelés, destinés à une spectrométrie de masse.

The laser ablation analysis method can be used for all freezable sample materials used in mass spectrometry.

45. Les instruments électrochirurgicaux peuvent être sélectivement commutés, entre un mode ablation et un mode coagulation, par une modification de l'étendue de la surface de l'électrode active.

The electrosurgical instruments are selectively switchable between an ablation mode and a coagulation mode by changing the amount of active electrode surface area.

46. La fragmentation d'ions 40Ar de 213 MeV/nucléon par des cibles de 12C est décrite dans le contexte d'un modèle simple de fragmentation par abrasion et ablation.

The fragmentation of 213 MeV/nucleon 40Ar ions by 12C targets is described within the context of a simple abrasion–ablation fragmentation model.

47. Ablation génétique du gène prp, cellules utilisant un piège à promoteur ciblé, stratégie pour la production de protéines recombinantes exemptes de sérum en tant que produits thérapeutiques

Genetic ablation of the prp gene cells using a targeted promoter trap strategy for production of serum-free recombinant proteins as therapeuticals

48. Une aéro-coque amovible assiste le vol atmosphérique, avec une protection thermique qui est assurée par une ablation anticipée, une aéro-pointe ablative ou un refroidissement par transpiration.

A removable aero-shell assists atmospheric flight with thermal protection being provided by anticipated ablation, an ablative aero-spike, or transpirational cooling.

49. Les autosomes ont été éliminés par ablation à l'aide d'un micro-faisceau de laser à l'argon et les chromosomes sexuels ont été récupérés sur des segments de la membrane de polyester.

Autosomes were ablated using an argon ion laser microbeam and isolated sex chromosomes were then recovered on excised fragments of polyester membrane.

50. Des impulsions laser (de durée 30 fs) et d’énergie variable ont été utilisées pour produire une ablation ponctuelle ou linéique à la surface d’un ciment durci de type Portland et préalablement polie.

Femtosecond laser pulses (30 fs in length) of various energies were utilised for production of single and multiple overlapping ablation sites on flat polished surfaces of hardened Portland cement pastes.

51. Un produit comprenant de fines particules composites peut être formé par ablation par laser, et l'on peut avoir recours à l'ablation par laser à impulsions ultracourtes afin de préserver la stœchiométrie des nanoparticules composites.

A product that includes composite fine particles may be formed with laser ablation, and ultrashort laser ablation may be utilized so as to preserve composite nanoparticle stoichiometry.

52. Le cathéter d'appariement-ablation (12) est logé dans l'une des lumières du cathéter de guidage (11) et son extrémité distale a une ou plusieurs électrodes (22) et un ou plusieurs dispositifs de détection (23).

The mapping-ablation catheter (12) is housed in one of the lumens of the guide catheter (11) and its distal end has one or more electrodes (22) and one or more detecting devices (23).

53. Mais je sais qu'il est sujet à avoir la gorge sèche car j'étais là pour son ablation des amidales pendant les vacances de printemps, et j'essayais de trouver un docteur qui fait autre chose que des implants mammaires à Tampa.

But I know that he's prone to dry throat because I was there for his emergency adenoid surgery during spring break, and try finding a doctor who does anything but breast implants in Tampa.

54. Dans certaines conditions, le plumet de sous-produits de photo-ablation (44) qui s'échappe de la surface cornéenne (60) est apte à se redéposer de manière irrégulière sur la zone d'ablation et à affecter ainsi la régularité d'élimination ultérieure des matières.

Under certain conditions, the plume of photoablation by-products (44) that have left the corneal surface (60) can non-uniformly redeposit onto the ablation area and thus affect the uniformity of subsequent material removal.

55. Un procédé de détermination de profils d'acide gras dans des produits agricoles (par exemple, des semences) comprend l'utilisation d'une spectroscopie de masse à désorption/ionisation laser assistée par matrice (MALDI) ou d'une spectroscopie de masse à ionisation par électrovaporisation à ablation laser (LAESI).

A method for determining fatty acid profiles in agricultural products (for example seeds) comprises using matrix-assisted laser desorption ionization (MALDI) mass spectroscopy or laser ablation electrospray ionization (LAESI) mass spectroscopy.

56. Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que les bénéfices de PhotoBarr sont supérieurs à ses risques dans le cadre de la thérapie photodynamique pour l ablation d une dysplasie de haut grade chez des patients présentant un sophage de Barrett

The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that PhotoBarr s benefits are greater than its risks when used in photodynamic therapy for the ablation of high-grade dysplasia in patients with Barrett s oesophagus

57. Des lasers fonctionnant dans une fenêtre relativement « inoffensive pour l'œil » d'environ 1 350–1 600 nm peuvent être utilisés pour traiter des blessures et des maladies de la peau et d'autres organes, par exemple pour couper, réaliser une ablation ou faire coaguler des tissus et fluides corporels.

Lasers operating in the relatively "eye-safe" window of about 1350 - 1600 nm can be used to treat wounds and diseases of the skin and other organs, for example to cut, ablate or coagulate bodily tissues and fluids.

58. Pour pouvoir préparer de très fines structures, il est prévu d'implanter dans celles-ci les ions uniquement jusqu'à une certaine épaisseur de la réserve afin que leur accumulation reste inchangée dans la zone voisine du substrat et qu'on obtienne le développement au moyen d'un bombardement de photons à haute énergie, ce qui permettra une ablation différenciée du matériau de la réserve.

In order to produce very fine structures, the ions are implanted in only part of the thickness of the resist, so that the structure of the resist in the region nearest the substrate remains unchanged and development is carried out by means of bombardment with high-energy photons. This results in differential ablation of the resist material.