1. Marshak a un anévrisme aortique abdominal.

Mr. Marshak has an abdominal aortic aneurysm.

2. Détection et surveillance de l'anévrisme aortique abdominal

Detection and monitoring of abdominal aortic aneurysm

3. Stent intravasculaire installable pour le renforcement d'un anévrisme aortique abdominal

Intravascular deliverable stent for reinforcement of abdominal aortic aneurysm

4. L’histopathologie du spéimen l’échantillon a confirmé le diagnostic d’éléphantiasis abdominal.

Histopathology of the specimen confirmed the diagnosis of abdominal elephantiasis.

5. Un anévrisme aortique abdominal, une blessure à la poitrine, une chute de balcon.

I got an abdominal aortic aneurysm, stab wound to the chest fall from a second-story balcony.

6. On décrit le succès obtenu lors d’une réparation élective d’anévrisme abdominal d’un patient ayant subi une transplantation cardiaque.

We describe successful elective abdominal aneurysm repair in a patient with a cardiac transplant.

7. Deux patients sont morts: ils avaient tous deux un abcès intra-abdominal préopératoire.

There were 2 deaths caused by intraabdominal abscesses present before operation.

8. L’échographie et le scanner abdominal ont mis en évidence une masse de 7 cm siégeant entre le foie et l’estomac.

Abdominal CT scan showed a mass of approximately 7 cm, between stomach and liver.

9. L’état de la patiente a encore été compliqué par la formation d’un abcès abdominal 22 jours plus tard.

The patient’s condition was further complicated by an abdominal abscess 22 days later.

10. L'initiative SAT-IMG (Abdominal subcutaneous adipose tissue depots and human metabolic profile: A novel concept of metabolic dysfunction in abdominal obesity), financée par l'UE, visait à identifier les différences entre dSAT et sSAT et à déterminer comment la régulation génétique contrôle la distribution des couches.

The EU-funded SAT-IMG (Abdominal subcutaneous adipose tissue depots and human metabolic profile: A novel concept of metabolic dysfunction in abdominal obesity) initiative aimed to find the differences between dSAT and sSAT, and determine how genetic regulation controls the way that layers are distributed.

11. Le taux total d'échecs était de 2,7% y compris une fistule fécale traitée de façon conservative et une colostomie effectuée par précaution chez un malade qui a subi une nouvelle laparotomie pour abcès intra-abdominal. Aucune suture primitive n'a fistulisé.

Overall failure rate was 2.7%, including one faecal fistula conservatively treated and one colostomy raised as a precaution in a patient undergoing relaparotomy for intra-abdominal abscess.