1. Récoltes ravagées (effarouchement-abattage), brasse des œufs, utilisation d'armes à feu.

Crop depredation (scare/kill), egg addling, use of firearms.

2. "Viandes bovines fraîches provenant des bovins âgés de moins de deux et demi à la date de leur abattage"

"Fresh bovine meat derived from bovines aged less than two and a half years at slaughter";

3. Ainsi, la Commission et le rapporteur limitent en grande partie la durabilité dans le secteur de la sylviculture à la plantation de remplacement à l' abattage.

For one, the Commission and rapporteur largely limit sustainability in the forestry sector to replacement planting alongside cutting.

4. Le versement, au cours de la campagne de commercialisation, de la prime variable à l' abattage constituerait, en quelque sorte, un paiement anticipé sur la prime compensatrice de la perte de revenus .

The payment of the variable slaughter premium during the marketing year is, in a way, an advance payment of the premium for loss of revenue .

5. Ce procédé consiste à comprimer la phase gazeuse (G) en présence d'un liquide (L), de manière à condenser G dans L, à séparer G de L, à recueillir L, à soumettre G à un abattage et à regénérer le solvant d'abattage par 'stripping'.

Said method comprises compressing the gas phase (G) in the presence of a liquid (L) in order to condense G in L, separating G from L, recovering L, subjecting G to counter-current liquid absorption, and regenerating the absorption solvent by stripping.

6. Pour cette raison, les autorités belges ont aussitôt pris une série de mesures prévoyant, par exemple, la destruction des porcs provenant des élevages contaminés et l' interdiction de l' abattage dans la zone d' infection ainsi que dans les zones contiguës ( nous renvoyons, pour de plus amples détails, aux documents de procédure ).

On that ground, the Belgian authorities immediately adopted a series of measures, including the slaughtering of pigs from the infected holdings and the prohibition of slaughtering in the infected area and in adjoining areas ( I refer the Court to the documents in the case for further details ).