1. Appareil de detection des deplacements d'un abaque electrique

Apparatus for detecting moves of counter for electric abacus

2. Abaque electronique et procede d'operation de l'abaque electronique

Electronic abacus and operation method of the electronic abacus

3. À Osaka, un ‘concours de vitesse’ entre un abaque et une calculatrice électronique s’est terminé par un “match nul”. Les visiteurs ont également pu assister à un récital de “koto”, un instrument à cordes.

At Osaka, a ‘contest’ between an abacus and an electronic calculator resulted in a ‘draw’; visitors were also treated to a performance on the “koto,” a stringed instrument

4. La présente invention concerne un appareil de détection du déplacement d'un compteur dans un abaque électrique, dans lequel la position du compteur de l'abaque peut être détectée avec exactitude quelles que soient les conditions d'éclairage ambiant.

Disclosed is an apparatus for detecting the movement of a counter in an electric abacus, in which the position of an abacus counter can be accurately detected regardless of the illuminance of the surroundings.

5. L'invention concerne un coupe-tuyau comprenant une pluralité de rouleaux rotatifs (13) disposés sur deux axes parallèles l'un par rapport à l'autre et servant de support à un tuyau à couper, ainsi qu'un couteau (15) de type abaque en forme de disque servant à couper le tuyau supporté par les rouleaux (13) en le pressant pendant sa rotation. Un support de rouleau est utilisé comme les supports des rouleaux (13) et/ou du couteau (15), d'où une diminution de la force nécessaire pour couper le tuyau, la déformation du tuyau et l'apparition de bavures pouvant également être réduites.

A pipe cutter, comprising a plurality of rotatable rollers (13) which are arranged on two shafts parallell with each other and support a pipe to be cut and an abacus bead-shaped cutter (15) which cuts the pipe supported by the rollers (13) by pressing it while rotating, wherein a roller bearing is used as at least one of the bearings of the roller (13) and the cutter (15), whereby a smaller force is needed for cutting the pipe to be cut, and also the deformation of the pipe and the occurrence of burrs can be reduced.