1. Combien pour la guenon?

Wieviel willst du für den Affen?

2. Attends, guenon.

Monkey, warte!

3. Une petite guenon tremblante

Einen ängstlichen kleinen Schwulen

4. " Guenon de gouttière "?

Bananenfresser?

5. Et voilà, guenon.

Bitte sehr, Apes.

6. Guenon, c'est le lac Sans Fin.

Monkey, das ist der lange See.

7. Cette guenon a été bien préparée.

Dieser Affe ist bereits gut dressiert.

8. C'est bien connu, guenon.

Altbekannte Tatsache, Monkey.

9. Pas " guenon de gouttière ".

" Bananenfresser " aber nicht.

10. Tu ne ressembles jamais à une guenon.

Du siehst nie wie Rhoda aus.

11. Vous êtes une guenon, vous le savez?

Du bist eine kleine Affenfrau, weißt du das?

12. J'avais l'impression d'être une guenon dans un zoo.

Ich fühlte mich wie ein Affe im Zoo.

13. "Juste une petite guenon borgne", dit le brahmane.

" Nur einen einäugigen Affen", sagte der Brahmane.

14. Pour mieux la voir, la petite guenon borgne monta sur l'arbre.

Um sie besser zu sehen, kletterte der einäugige Affe auf einen Baum.

15. Et allez vous faire foutre: je ne ressemble pas à cette guenon.

Fick dich dafür, dass du gesagt hast, ich sehe aus wie dieses Scheusal.

16. Guenon, pourquoi ne pas lui avoir dit plus tôt qui tu étais?

Monkey, warum hast du ihm nicht schon früher erzählt, wer du wirklich bist?

17. Celle aux dents de vampire et la grosse guenon sont mariées.

Die, die aussieht wie ein Vampir und die Dicke sind verheiratet.

18. Celle aux dents de vampire et la grosse guenon sont mariées

Die, die aussieht wie ein Vampir und die Dicke sind verheiratet

19. Puisqu'on parle de choses tristes, la guenon est morte en février.

Wo wir schon dabei sind, die Äffin ist im Februar gestorben.

20. " On n'apprend pas à une guenon à faire des grimaces ", je lui ai dit.

" Scheiß nie einen Anscheißer an. " Das hab'ich ihm verflucht nochmal gesagt.

21. 5 Dieu ne choisit pas une guenon pour compagne de l’homme parfait.

5 Gott gab dem vollkommenen Menschen Adam nicht ein großes Affenweibchen zur Gefährtin.

22. Une détenue est à l'Infirmerie parce qu'une guenon a pété un câble.

Eine Insassin ist verletzt, weil ein Affe einen Wutanfall hatte.

23. Et il advint donc qu'un cheval fut tué, qu'un dieu fut absout de ses péchés, que l'égo d'un Brahmane fut satisfait, qu'une femme fut ... dévastée, et qu'une petite guenon borgne en resta ... très confuse sur ce que nous, les humains, appellons justice.

Und so geschah es, dass ein Pferd geopfert wurde, ein Gott wurde frei von Sünde, eines Brahmanen Ego ward besänftigt, eine Frau...wurde ruiniert und ein einäugiger Affe wurde zurückgelassen.... sehr verwirrt von dem, was wir Menschen Gerechtigkeit nennen.