1. Le gentleman s'est enivré.

Dann raus mit ihm.

2. Dinsdale était un gentleman.

Dinsdale war ein Gentleman.

3. C'est un gentleman.

Er ist ein Gentleman.

4. Marmaduke était un gentleman.

Marmaduke war ein Gentleman.

5. Tu es un vrai petit gentleman.

Du bist ein regelrechter kleiner Gentleman.

6. Excuse-toi auprès du gentleman, George.

Entschuldige dich bei dem Gentleman, George.

7. Gentleman des mers, flibustier à terre.

Gentleman auf See, Freibeuter an Land.

8. Un homme des cavernes et un gentleman.

Ein Höhlenmensch und Gentleman.

9. Quel gentleman de l'embrasser sur la joue.

Du warst so ein Gentleman, hast sie auf die Wange geküsst.

10. Pour voir ce que ça fait d'être un gentleman.

Sieh, wie es sich anfühlt ein Gentleman zu sein.

11. Dieu merci, il reste un gentleman au Texas.

Gott sei Dank, es gibt noch einen Gentleman in West-Texas.

12. Votre poignée de mains est illégitime car vous n'êtes pas gentleman!

Dein Handschlag ist Betrug, denn du bist ganz sicher kein Gentleman.

13. Connaissez-vous le gentleman qui parle avec Mr.Tilney?

Kennen Sie den Gentleman da bei Mister Tilney?

14. Mais un gentleman sur le clochard voit un tel lot tonitruant de ses bottes.

Aber ein Gentleman auf Landstreicher sieht wie ein donnernder viele seiner Stiefel.

15. Devant le refus d'un troisième monarque notre gentleman arrête de supplier.

Vor der Weigerung des dritten Monarchen hört unser Reiter inständig zu bitten auf.

16. T'as qu'à rencontrer un gentleman comme mon Jung-woo.

Ihr müsst mal einen Gentleman wie meinen Jung-Woo kennenlernen.

17. Le Ministère des Circonlocutions n'est pas responsable des suppositions d'un gentleman, Monsieur.

Das Amt für Umschweife übernimmt keine Verantwortung für das, was irgendwelche Gentlemen annehmen, Sir.

18. Le poete hesita, mais le gentleman l'emporta sur le dormeur.

Der Poet zögerte, doch der Gentleman überwand den Schläfer.

19. Nul besoin d’avoir peur, car le paresseux est un parfait gentleman.

Man braucht jedoch nicht zu erschrecken, denn das Faultier, das Tier, das „verkehrt herum“ lebt, ist ganz und gar ein Gentleman.

20. Un aimable gentleman a identifié votre compagnie comme celle ayant payé pour l'envoyer.

Ein hilfsbereiter Gentleman Identifizierte Ihre Firma als zahlender Absender.

21. " je demanderai satisfaction " c'est un truc de gentleman quand il veut un duel.

" Ich will Befriedigung haben " sagt ein Gentleman, wenn er sich duellieren möchte.

22. Si vous voulez me faire un Alcootest, faites venir ce gentleman.

Wenn Sie mir einen Alkoholtest verpassen wollen... rufen Sie diesen Mann.

23. Je ne suis pas décemment attifée pour me confier à un gentleman.

Ich bin am wenigsten angetan davon, einem Mann zu vertrauen.

24. Toutes tes super fringues et tes beaux discours ne font pas de toi un gentleman!

Teure Kleider und kluges Gerede machen keinen Gentleman aus dir.

25. Mais tout gentleman ayant un domaine et # £ par an... devrait être anobli

Aber ein Mann wie lhr mit Landbesitz und #. # im Jahr... sollte einen Titel haben

26. La femme du violeur a juré à la cour que son mari était un parfait gentleman.

Die Ehefrau des Vergewaltigers bezeugte vor Gericht, dass ihr Mann ein perfekter Gentleman sei.

27. De la part d'un gentleman qui a soif de femmes faciles et d'alcool.

Der ist von dem Herrn mit Appetit auf lockere Frauen und alles Alkoholische.

28. Le gentleman à ma gauche est le très célèbre, peut- être trop célèbre,

Der Herr zu meiner Linken ist der sehr berühmte, vielleicht zu berühmte

29. Est-ce une opinion basé sur des preuves, ou juste un sentiment que ce gentleman n'est pas dangereux?

Gibt es einen Beweis dafür... dass der Mann ungefährlich ist, oder ist das nur Ihr Gefühl?

30. Bien, s'il vous arrive de voir ce heu... gentleman, dites-lui que je l'attends à Boot Hill.

Nun ja, wenn du den Gentleman siehst, sag ihm, ich erwarte ihn am Boot Hill.

31. Encore ce matin, quand tu étais sortie, un gentleman de la bonne société qui visitait cet établissement a demandé à être présenté au Père de la Maréchaussée.

Erst heute Morgen, als du weg warst, besuchte ein sehr vornehmer Gentleman diese Einrichtung und verlangte, sobald er von mir gehört hatte, unverzüglich dem Vater des Marshalsea vorgestellt zu werden.

32. Au Nigeria, on appelle la blennorragie la “maladie du gentleman”, parce qu’elle touche particulièrement les riches et les gens instruits, plus sensibles à l’influence de la civilisation moderne et de sa philosophie matérialiste.

In Nigeria wird der Tripper manchmal als „Gentlemanskrankheit“ bezeichnet, weil die Promiskuität besonders unter den Reichen und den Intellektuellen verbreitet ist, die von der modernen Lebensweise und der materialistischen Philosophie der heutigen Zivilisation am stärksten beeinflußt werden.