1. Vole le crochet de Crochet, et cocorico!

Stiehl Hooks Haken, und dann krähe!

2. N'oublie pas le crochet.

Vergiss den Elefantenhaken nicht.

3. Ce crochet du droit a l' air faiblard

Dein rechter Haken scheint etwas weich zu sein

4. Vous allez suivre ce baveux contre Capitan Crochet?

Ihr folgt doch nicht dieser Flasche gegen Kapitän Hook?

5. Le crochet droit de Drago a sonné Rocky Balboa.

Drago landet eine kraftvolle Rechte und Rocky Balboa ist wie betäubt!

6. En mer, on raconte que Crochet s'est ramolli.

Auf den Seestraßen wird erzählt, dass Captain Hook weich geworden ist.

7. C'est ce crochet gauche qui a sonné le Capitaine Axis!

Das ist der linke Haken, der Captain Axis umhaute!

8. Metier a mailles jetees en particulier machine a crochet

Kettenwirkmaschine, insbesondere häkelgalonmaschine

9. On m'a dit que les petits Havanais comme toi vivaient au crochet des vieilles.

Man sagte mir nämlich, dass alle jungen Burschen aus Havanna, solche wie du, von den älteren Frauen ausgehalten werden.

10. Attaches, boutons à pression et fermetures à crochet et œillet, bords pour vêtements

Verschlüsse, Druckknöpfe und Verschlüsse aus Haken und Ösen, Kleiderborten

11. Ces barbules se divisent à leur tour en minuscules barbicelles en forme de crochet.

Von dem hohlen Schaft einer Feder gehen Hunderte von Ästen aus, an denen Hunderte von Strahlen sitzen, die mit noch wesentlich mehr Häkchen besetzt sind.

12. Le passage par l'ouverture de blocage par l'arrière de la pièce provoque une courbure du bras à crochet à barbillon (24) générant une force de rappel agissant sur le bras à crochet à barbillon (24) pour amener la saillie (14, 16) de crochet à barbillon à se plaquer sur l'arrière de l'ouverture de la pièce.

Beim Hindurchschieben durch eine hintergreifbare Öffnung des Bauteils führt dies zu einer Krümmung des Widerhakenarms (24) unter Bildung einer auf den Widerhakenarm (24) wirkenden Rückstellkraft zum Hintergreifen der Öffnung des Bauteils durch den Widerhakenvorsprung (14,16).

13. Le cliquet d'arrêt (9) agencé dans la mâchoire (8) du crochet peut être verrouillé (12, 12').

Die im Hakenmaul (8) liegende Sperrklinke (9) ist verriegelbar (12, 12').

14. Outils à main, y compris pinces, haches, hachettes, clés, limes, tournevis, marteaux, pinces fines, tournevis à crochet

Handwerkzeuge einschließlich Zangen, Äxte, Handbeile, Schraubenschlüssel, Nagelfeilen, Schraubendreher, Hämmer, Pinzetten, Hakenschraubendreher

15. Un beau carquois équipé de trois tubes, trois pochettes avec fermeture éclair et d’un crochet porte-accessoires.

Ein sehr schöner Köcher mit drei Pfeilröhren, drei Taschen mit Reißverschluss und einem Haken zum Anhängen von Zubehör.

16. Le premier dresseur accourut sur ces entrefaites, releva la patte de l’éléphant avec son crochet et hurla: “Lâche!”

Punkys erster Lehrer kam herbeigeeilt, hielt das Bein mit seinem Elefantenhaken fest und brüllte: „Laß das!“

17. Sur les attelages à crochet destinés à être utilisés avec des remorques à timon articulé, où la charge verticale S exercée sur l'attelage est égale à zéro, la force d'essai doit être appliquée de façon horizontale, la force de traction sur le crochet étant comprise entre 0,05 D et 1,00 D.

Bei Hakenkupplungen, die zur Verwendung mit Anhängern mit vertikal schwenkbarer Zugeinrichtung bestimmt sind, bei denen die Stützlast S an der Kupplung gleich 0 ist, ist die Prüfkraft in horizontaler Richtung so einzuleiten, dass sie eine Zugkraft am Haken simuliert und zwischen 0,05 D und 1,00 D wechselt.

18. Corbin indique qu'à part le crochet de Piarrouty et une fourche, aucune arme tranchante, ni couteau ni hache, n'a été utilisée.

Corbin weist darauf hin, dass, abgesehen von dem Haken Piarroutys und einer Mistgabel, keine Stichwaffe, weder Messer noch Hacke, benutzt wurde.

19. Les attelages à crochet de la classe K doivent satisfaire à l'essai dynamique décrit au paragraphe 3.5.2 de la présente annexe.

Hakenkupplungen der Klasse K müssen den Vorschriften für die dynamische Prüfung nach Absatz 3.5.2 dieses Anhangs entsprechen.

20. La partie supérieure (2) du boîtier présente sur la paroi latérale (14) au moins un tronçon (17) comportant une bordure (18) en forme de crochet en coupe verticale, ayant une ouverture en crochet dirigée vers l'intérieur, de telle façon que les bordures des parties inférieure et supérieure engagées mutuellement forment une liaison à charnière.

Der Behälter-Oberteil (2) weist an der Seitenwand (14) wenigstens einen Wandabschnitt (17) mit einer im Vertikalschnitt hakenförmig ausgebildeten Randzone (18) mit nach innen zeigender Hakenöffnung auf, so dass die ineinandergreifenden Randzonen von Unterteil und Oberteil eine Scharnierverbindung bilden.

21. L'invention concerne un volet roulant à fonction store vénitien, comportant des éléments (4) qui présentent chacun une barre (12), pourvue d'au moins un ajour (18), et une lamelle (9), la barre et la lamelle comportant chacune, en coupe transversale, un premier crochet (10, 13) et un second crochet (5, 6).

Ein jalousierbarer Rollladen hat Glieder (4), die jeweils einen mit einem mit wenigstens einem Fenster (18) versehenen Stab (12) und eine Lamelle (9) umfassen, die jeweils im Querschnitt einen ersten (10, 13) und einen zweiten Haken (5, 6) aufweisen.

22. Le fromage moulé dans sa toile est pendu à un crochet puis, plus tard, placé sur une étagère spécialement conçue pour l’égouttage du petit-lait.

Der in dem Tuch geformte Käse wird an Haken aufgehängt und später auf ein Brett gelegt, das so konstruiert ist, dass die Molke abfließen kann.

23. La saillie (14, 16) de crochet à barbillon dépasse d'un plan défini par la bordure de l'évidement (22) en direction du côté extérieur (12) de l'élément de montage (10).

Der Widerhakenvorsprung (14,16) steht über eine durch die Berandung der Aussparung (22) definierte Ebene zur Außenseite (12) des Montageelements (10) hin über.

24. 50 cycles d’hélitreuillage effectués en mer, dont 20 cycles effectués de nuit si des opérations de nuit sont effectuées, un cycle d’hélitreuillage désignant un cycle d’abaissement et de levage du crochet du treuil.

50 offshore durchgeführte Windenzyklen, davon 20 Zyklen in der Nacht, wenn Nachtbetrieb durchgeführt wird, wobei unter einem Windenzyklus der Vorgang des einmaligen Herablassens und Hochziehens des Hakens zu verstehen ist.

25. Bien qu‘elle eût plus de quatre-vingt-dix ans et qu‘elle fût malade, elle avait l‘esprit vif et passait la plus grande partie de la journée à border au crochet des couvertures de bébé en flanelle.

Sie war zwar schon über neunzig und nicht mehr ganz gesund, doch sie hatte einen wachen Verstand und umhäkelte den

26. La broche romaine ou fibule consistait parfois en une pièce de métal incurvée ayant un crochet à un bout et une tige partant de l’autre bout, un peu comme une épingle de sûreté.

Die römische Spange bestand manchmal aus einem gebogenen Stück Metall mit einem Haken an einem Ende und einer Nadel, die vom anderen Ende hinüberreichte, wie bei einer Sicherheitsnadel.

27. Miss Hermaphrodite, Alicia, chienne ingrate, Ne m'appelez pas bébé, il ya peu de gens, bougies douleur, si pas pour vous, Infinite Blue Lady, The Thin Man Who Never faiblir pas, l'étranger, le crochet, et fermer le vent.

Miss Zwitter, Alicia, undankbare Schlampe, Don't Call Me Baby, es gibt nur wenige Menschen, Zündkerzen Schmerz, wenn nicht für dich, unendliche Blau Lady, The Thin Man Who Never Falter nicht, dem Fremden, dem Haken und Schließen Sie den Wind.

28. 2. l'abattage rituel des porcs: l'animal, tenu par plusieurs hommes, a le groin - préalablement transpercé par un crochet - tranché par l'abatteur; il se débat jusqu'au moment où il meurt, vidé de son sang;

2. die ritülle Schlachtung von Schweinen: das Schwein wird von einigen Männern festgehalten, und nachdem ihm ein Haken durch die Schnauze gesteckt worden ist, wird diese vom Metzger abgeschnitten; das Tier wehrt sich, bis es verblutet ist;

29. Limes d'ingénieur, rifloirs, limes à aiguille, limes diamantées, limes d'usinage, limes à main, limes à arête arrondie, limes demi-rondes, limes barrettes, limes en damier, limes couteaux, limes carrées, limes à crochet, feuilles-de-sauge, limes rondes

Werkstattfeilen, Riffelfeilen, Nadelfeilen, Diamantfeilen, Schlichtfeilen, Handfeilen, Rundkantenfeilen, Halbrundfeilen, Barrettfeilen, Fischhautfeilen, Messerfeilen, Vierkantfeilen, Flachspitzfeilen, Vogelzungenfeilen, Rundfeilen

30. Le crochet de halage doit être positionné de façon à ce que le câble de halage n'engendre aucun risque de dommage pour les marchepieds, les leviers de commande d'attelage et les poignées de commande des freins.

Der Seilhaken muss so angebracht sein, dass keine Gefahr besteht, die Tritte, Betätigungseinrichtung für die Kupplungen und der Bremsen durch das Abschleppseil zu beschädigen.

31. Ce collier de serrage comprend une partie de bande extérieure (11) qui présente, à partir de son extrémité, une ouverture (12), une ondulation (13), une patte Oetiker (14), un ajour (15) et un crochet (16), ainsi qu'une partie de bande intérieure (17), qui présente, à partir de son extrémité, un crochet (21) à accrocher dans l'ouverture (12), une zone lisse (20) recouvrant l'ondulation (13) et la patte (14) et une languette (18) présentant un embout (19) qui passe à travers l'ajour (15).

Bei einer offenen Schlauchklemme mit überlappenden Bandenden weist der äußere Bandteil (11), ausgehend von seinem Ende, eine Öffnung (12) eine Wellung (13), ein Oetiker-Ohr (14), einen Durchbruch (15) und einen Haken (16) auf, während der innere Bandteil (17), ausgehend von seinem Ende, einen Haken (21) zum Einhängen in die Öffnung (12), einen die Wellung (13) und das Ohr (14) überbrückenden glatten Bereich (20) und eine Zunge (18) mit einem den Durchbruch (15) druchsetzenden Ansatz (19) aufweist.

32. Fermetures adhésives et systèmes de fixation en tissus, en particulier fermetures adhésives ou pièces adhésives composées de deux pièces similaires ou différentes avec éléments d'agrafage en forme de champignon, de crochet et/ou de bride et leurs composants

Textile Haftverschlüsse und Befestigungssysteme, insbesondere aus zwei gleichartigen oder verschiedenen Teilen bestehende Haftverschlüsse oder Haftteile mit pilz-, haken- und/oder schlaufenförmigen Verhakungselementen und deren Bestandteile

33. Le fromage façonné dans la toile à fromage est suspendu à un crochet et les petits fromages moulés sont retirés des moules et déposés en vue de l’aigrissement sur des étagères en bois conçues pour permettre au petit-lait de s’égoutter.

Der in Tüchern geformte Käse wird an Haken aufgehängt, die geformten Käse werden aus den Modellen genommen und reifen auf hölzernen Regalen, die so konstruiert sind, dass die Molke abfließen kann.

34. De tels ordres, auxquels s’ajoute une ancre à neige, un impressionnant crochet qu’on enfonce dans la neige pour empêcher les chiens trop excités de démarrer avant que ce ne soit le moment, permettent en général de garder la maîtrise de l’attelage.

Normalerweise läßt sich das Team durch die Kommandos und einen recht eindrucksvollen Schneeanker, der in den Schnee gestoßen wird, um übernervöse Hunde an einem verfrühten Start zu hindern, unter Kontrolle halten.

35. Le crochet de remorquage, l’attelage de type chape non rotatif, l’attelage de type à boule et l’attelage de type piton doivent permettre une rotation axiale de l’anneau d’au moins 20° vers la droite ou vers la gauche autour de l’axe longitudinal de l’attelage.»

Der Zughaken, die Anhängekupplung mit nicht drehbarem Fangmaul, die Zugkugelkupplung und die Zugzapfenkupplung müssen eine axiale Drehbarkeit der Zugöse von mindestens 20° nach rechts oder links um die Kupplungslängsachse zulassen.“

36. L'invention concerne un étrier servant à fixer un objet à monter en position fixe sur une base, notamment une canalisation électrique sur un rail profilé, l'étrier de fixation s'engrenant sur la canalisation électrique (100) au moyen d'au moins un élément en forme de crochet.

Die Erfindung betrifft einen Bügel zum Befestigen eines lagefest zu fixierenden Gegenstandes auf einer Unterlage, insbesondere eines Schienenkastens auf einer Profilschiene, wobei der Befestigungsbügel mit mindestens einem hakenförmigen Element an dem Schienenkasten (100) angreift.

37. La ou les courroies sont associées à un ou plusieurs crochets de capture (23) qui sectionnent le fil (3) lorsqu'il parvient dans la zone du crochet de capture (23) en raison du fait que le brin (4, 5) n'est pas entortillé comme il convient.

Dem mindestens einen Riemen ist mindestens ein Fanghaken (23) zugeordnet, der den Faden (3) durchtrennt, wenn er auf Grund einer nicht bestimmungsgemäßen Umschlingung des Riementrums (4, 5) in den Bereich des Fanghakens (23) gelangt.

38. L'insertion dans une ouverture (30, 38) d'évidement de réception de la pièce (32, 44) à laquelle fait suite un évidement de réception (34, 40) limité par un côté intérieur (36, 42) dans la pièce (32, 44) provoque une courbure du bras à crochet à barbillon (24) générant une force de pression poussant la saillie (14, 16) de crochet à barbillon contre le côté intérieur (36, 42) de l'évidement de réception (34, 40) de la pièce (32, 44) ainsi qu'une force de retenue de l'élément de montage (10) dans l'évidement de réception (34, 40) de la pièce (32, 44).

Beim Hineinschieben in eine Aufnahmeaussparungsöffnung (30,38) des Bauteils (32,44), an die sich eine von einer Innenseite (36,42) begrenzte Aufnahmeaussparung (34,40) in dem Bauteil (32,44) anschließt, führt dies zu einer Krümmung des Widerhakenarms (24) unter Bildung einer Anpresskraft des Widerhakenvorsprungs (14,16) gegen die Innenseite (36,42) der Aufnahmeaussparung (34,40) des Bauteils (32,44) sowie zu einer Rückhaltekraft des Montageelements (10) in der Aufnahmeaussparung (34,40) des Bauteils (32,44).

39. Ledit bac collecteur (50) contient une zone concave (52) destinée à recevoir les semences, une zone de réception (54) d'entretoise destinée à s'emboîter sur une entretoise (68) fixée au cadre (14) et un crochet (56) destiné à être introduit dans un évidement (76) ménagé dans le châssis (14).

Die Auffangwanne (50) enthält einen schalenförmigen Bereich (52) zur Aufnahme des Saatguts, einen Querstrebenaufnahmebereich (54) für den Eingriff an einer Querstrebe (68) am Rahmen (14) und einen Haken (56) für den Eingriff an einer im Rahmen (14) ausgebildeten Aussparung (76).

40. L'invention concerne un élément porte-balai d'essuie-glace comprenant un élément porte-balai pour recevoir un balai d'essuie-glace, caractérisé en ce que l'élément porte-balai d'essuie-glace (10) présente un segment d'attache (14) qui est réalisé sous la forme d'un crochet (16) pour l'accrochage et la fixation à un bras d'essuie-glace.

Die Erfindung betrifft ein Wischerschienenelement mit einem Schienenelement zur Aufnahme eines Wischerblatts dadurch gekennzeichnet, dass das Wischerschienenelement (10) einen Anbindungsabschnitt (14) aufweist welcher als Haken (16) ausgebildet ist zum Einhaken und Befestigen an einem Wischerarm.

41. L'élément de fixation (10) est, de préférence, plié en U et présente un élément (27) en forme de crochet qui s'agrippe au boîtier (1) par insertion dans un orifice (7) de la plaque support (3), et présente une surface cale (12) qui coopère avec le bord de retenue (4), et un moyen d'accrochage (17, 26) qui rend la fixation sûre.

Das Befestigungsteil (10) ist vorzugsweise U-förmig gebogen und weist einen das Gehäuse (1) durch eine Öffnung (7) in der Trägerplatte (3) hindurch untergreifendes hakenförmiges Teil (27) sowie eine mit dem Halterand (4) zusammenwirkende Keilfläche (12) und Eingriffsmittel (17, 26) auf, welche die Halterung sicher machen.

42. Pour créer une aiguille de feutrage améliorée pour l'aiguilletage d'une nappe de fibres, la présente invention propose que la partie active (1) de la tige, de section ronde, soit au moins une fois étagée en diminution vers la pointe (5), que l'étage (6 ou 7) entre les sections de diamètre différent (2, 3 and 3, 4) présente une contre-dépouille (8) pour former des saillies en crochet (9) et que, dans le sens de la circonférence entre les saillies en crochet (9), soient prévus des évidements (10) partant de la section (3 ou 4) de diamètre inférieur, s'étendant dans la section (2 ou 3) de diamètre supérieur, et formant dans le sens longitudinal de la tige une transition continue entre les sections de diamètre différent (2, 3 ou 3, 4).

Um eine vorteilhafte Filznadel zum Nadeln eines Faservlieses zu schaffen, wird vorgeschlagen, daß der mit rundem Querschnitt geformte Arbeitsteil (1) des Schaftes wenigstens einmal gegen die Spitze (5) hin abnehmend abgesetzt ist, daß der Absatz (6 bzw. 7) zwischen den abgesetzten Abschnitten (2, 3 bzw. 3, 4) zur Bildung der hakenartigen Ansätze (9) eine Hinterschneidung (8) aufweist und daß in Umfangsrichtung zwischen den hakenartigen Ansätzen (9) vom Abschnitt (3 bzw. 4) mit dem kleineren Durchmesser ausgehende, sich in den Abschnitt (2 bzw. 3) mit dem größeren Durchmesser erstreckende und in Schaftlängsrichtung einen stufenlosen Übergang zwischen den abgesetzten Abschnitten (2, 3 bzw. 3, 4) bildende Aussparungen (10) vorgesehen sind.

43. L'invention concerne un verrouillage (1) pour un élément de fermeture (2) mobile, en particulier pour une porte, un couvercle, un abattant ou analogues, situés sur un appareil ménager, tel qu'un lave-vaisselle, une machine à laver, un réfrigérateur ou analogues, ces derniers comprenant un crochet de verrouillage (6) qui, lors de la fermeture et/ou l'ouverture peut entrer en prise avec un élément de fermeture (8).

Die Erfindung betrifft einen Verschluss (1) für ein bewegbares Schließelement (2), insbesondere für eine Türe, einen Deckel, eine Klappe o. dgl. an einem Hausgerät, wie einer Geschirrspülmaschine, einer Waschmaschine, einem Kühlschrank o. dgl., mit einem Schließhaken (6), der beim Schließen in und/oder beim öffnen außer Eingriff mit dem Schließelement (2) bringbar ist.

44. Tous entièrement ou essentiellement en cuir et imitations du cuir et autres matériaux y compris peaux d'animaux, peaux, velours, laine, polyester, jacquard, lin, coton, toile, denim, soie, feutre, nylon, satin, ottoman, crêpe chiffon, organza, maille, fil, tweed, filé de coton, tricot, lurex, crochet, poils de lapin, simili-fourrure, fourrure, bourrelets, sequins, paillettes, perles, fausses perles, pierres du Rhin, mailles métalliques, plumes, tissus anciens, paille, bambou, gazon, bois, os, jonc, écaille et corne

Alle vollständig oder überwiegend aus Leder und Lederimitationen sowie anderen Materialien, einschließlich Tierhäute, Felle, Samt, Wolle, Polyester, Jacquard, Leinen, Baumwolle, Leinwand, Jeansstoff, Seide, Filz, Nylon, Satin, Grobripp, Chiffon, Organza, Maschengewebe, Garn, Tweed, Baumwollgarn, Strick, Lurex, Gehäkeltes, Kaninchenhaar, Pelzimitation, Pelz, Perlen, Glitzerstaub, Pailletten, Perlen, falsche Perlen, Strasssteine, Metallmaschengewebe, Federn, Antikstoff, Stroh, Bambus, Gras, Holz, Bein, Binsen, Schildpatt und Horn

45. L'invention concerne un dispositif comportant un écrou (2) et un élément de retenue (1), l'écrou (2) étant relié au dispositif, notamment vissé à une tige filetée du dispositif, l'élément de retenue présentant un oeillet pour un crochet de transport et un évidement supplémentaire. L'écrou présente une rainure périphérique (41), notamment une encoche, l'écrou (2) faisant saillie à travers l'évidement supplémentaire et la zone axiale recouverte par le bord de l'autre évidement étant entourée par la zone axiale recouverte par la rainure périphérique (41), la direction axiale étant l'axe du filetage femelle de l'écrou (2).

Vorrichtung mit Mutter (2) und Haltemittel (1), wobei die Mutter (2) mit der Vorrichtung verbunden ist, insbesondere mit einem Gewindestift der Vorrichtung schraubverbunden ist, wobei das Haltemittel eine Öse für einen Transporthaken und eine weitere Ausnehmung aufweist, wobei die Mutter eine umlaufende Nut (41), insbesondere Einstich, aufweist, wobei die Mutter (2) durch die weitere Ausnehmung hindurchragt, der von der Berandung der weiteren Ausnehmung überdeckte axiale Bereich von dem von der umlaufenden Nut (41) überdeckten axialen Bereich umfasst ist, wobei die axiale Richtung die Achse des Innengewindes der Mutter (2) ist.

46. Ustensiles de cuisine, à savoir ouvre-bouteilles, mélangeurs, spatules, louches, cuillers fendues, cuillers à servir, cuillers à sauce, brochettes en bambou, tire-bouchons, grilles anti-éclaboussures, sets de grattoirs en caoutchouc, presse-ail, pelles tous usages, fouets, cuillers à miel en bois, ouvre-bouteilles magnétiques, ouvre-bouteilles composés d'un tire-bouchon et d'un crochet pour l'accrocher, râpes à fromage, brosses à légumes, pinceaux à patisserie, entonnoirs, fourchettes à maïs, supports de serviettes en papier, salières et poivrières, distributeurs de cure-dents, cisailles, crépines pour éviers de cuisine pour le ménage et pinces à servir

Küchengeräte, nämlich Flaschenöffner, Wender, Spachtel, Schöpfkellen, geschlitzte Löffel, Servierlöffel, Bratenlöffel, Bambusspieße, Korkenheber in Form von Korkenziehern, Spritzschutzvorrichtungen, Gummischabersets, Knoblauchpressen, Allzweckschaufeln, Schneebesen, Honigservierer aus Holz, Magnetflaschenöffner, aus Korkenziehern und Haken zum Aufhängen bestehende Flaschenöffner, Käsereiben, Gemüsebürsten, Gebäckpinsel, Trichter, Spieße für Maiskolben, Papierhandtuchhalter, Salz- und Pfefferstreuer, Zahnstocherspender, große Scheren, Siebe für Küchenspülbecken für Haushaltszwecke und Servierzangen

47. L'invention concerne un palonnier (1) destiné à la suspension ou au transport d'une unité (6), ou d'un élément et/ou de pièces de ceux-ci, en particulier pour des machines de coulée, ledit palonnier comprenant au moins un porte-charge transversal (3) et un élément récepteur (2) pour l'accrochage d'un crochet, le palonnier comprenant en outre au moins deux porte-charges longitudinaux (8) reliés aux extrémités (4) dudit porte-charge transversal (3), des moyens récepteurs (5) articulés étant aménagés dans les zones centrales desdits au moins deux porte-charges longitudinaux (8) pour la réception de l'unité, de l'élément et/ou d'au moins une pièce de ceux-ci.

Die Erfindung betrifft eine Traverse (1) zur Aufhängung und/oder zum Transport von einem Aggregat, einem Element und/oder Teilen davon, insbesondere von Gießanlagen, mit zumindest einem Lastquerträger (3) und einem Aufnahmeelement (2) für den Angriff eines Hakens, wobei weiterhin zumindest zwei Lastlängsträger (8) vorgesehen sind, welche an den Endbereichen (4) des zumindest einen Lastquerträgers (3) verbunden sind, wobei an zentralen Bereichen der zumindest zwei Lastlängsträger (8) gelenkig ausgebildete Aufnahmemittel (5) angeordnet sind zur Aufnahme von dem einen Aggregat, Element und/oder zumindest einem Teil davon.