1. Têtes à coiffer

Haarübungsköpfe

2. Fers à coiffer pour les cheveux

Beheizte Frisurformgeräte

3. Et il faudra vous coiffer autrement.

Und die hier müssen weg.

4. Fers à friser électriques, fer à coiffer électriques

Elektrische Frisierstäbe, elektrische Lockenstäbe

5. Rita!J' ai convaincu ArIette de venir se faire coiffer

Ich hab ArIette endIich überzeugt, sie kommt zum Haare schneiden!

6. Appareils électriques pour mettre en forme, coiffer, cranter, onduler, lisser et friser les cheveux

Elektrische Apparate zum Pflegen, Stylen, Kräuseln, Wellen, Glätten und Ondulieren der Haare

7. Cosmétiques, produits pour soigner, nettoyer, teinter, colorer, décolorer,, blanchir, blondir, friser, fixer et coiffer les cheveux

Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Mittel zum Pflegen, Reinigen, Tönen, Färben, Entfärben, Bleichen, Blondieren, Frisieren, Festigen, Fixieren und Formen der Haare

8. Produits électriques pour le soin des cheveux pour brosser, fixer, permanenter, coiffer, friser, boucler, lisser, onduler, rouler les cheveux

Elektrische Haarpflegeprodukte zum Bürsten, Frisieren, Dauerlocken, Stylen, Wellen, Locken, Glätten, Ondulieren, Rollen der Haare

9. Parce qu’au Moyen Âge les coiffeurs ne se contentaient pas de coiffer et de raser, mais qu’ils étaient également arracheurs de dents et pratiquaient la saignée comme remède universel.

Im Mittelalter schnitten Friseure nicht nur Haare und rasierten Bärte, sondern sie zogen auch Zähne und führten den Aderlaß als Allheilmittel durch.

10. Richard Cuesta se complaisait dans son statut de véritable fonctionnaire. et il était bien parti pour coiffer au poteau Patrick Rooney, contre vents et marées.

Richard Cuesta hielt sich für einen wahren Staatsbeamten und wollte Patrick Rooney drankriegen, komme was wolle.

11. 19 Bien que les chrétiens ne soient pas sous la Loi, la Bible contient- elle d’autres lois détaillées sur la façon dont nous devons nous habiller et nous coiffer?

19 Enthält die Bibel für uns Christen, die nicht unter dem Gesetz stehen, andere detaillierte Regeln bezüglich Kleidung oder Schmuck?

12. Peignes à coiffer, peignes de coiffure, barrettes et articles similaires; épingles à cheveux; pince-guiches, ondulateurs, bigoudis et articles similaires pour la coiffure, autres que ceux du no8516 , et leurs parties

Frisierkämme, Einsteckkämme, Haarspangen und dergleichen; Haarnadeln, Frisiernadeln, Haarklammern, Lockenwickler und ähnliche Waren, ausgenommen Waren der Position 8516 , und Teile davon

13. Peignes à coiffer, peignes de coiffure, barrettes et articles similaires; épingles à cheveux; pince-guiches, ondulateurs, bigoudis et articles similaires pour la coiffure, autres que ceux du no 8516 , et leurs parties

Frisierkämme, Einsteckkämme, Haarspangen und dergleichen; Haarnadeln, Frisiernadeln, Haarklammern, Lockenwickler und ähnliche Waren, ausgenommen Waren der Position 8516 , und Teile davon

14. Peignes à coiffer, peignes de coiffure, barrettes et articles similaires; épingles à cheveux, pince-guiches, ondulateurs, bigoudis et articles similaires pour la coiffure, autres que ceux du no 8516, et leurs parties:

Frisierkämme, Einsteckkämme, Haarspangen und dergleichen; Haarnadeln, Frisiernadeln, Haarklammern, Lockenwickler und ähnliche Waren, ausgenommen Waren der Position 8516, und Teile davon

15. Cependant, en imitant les membres du groupe qu’ils ont choisi, par leur façon de se coiffer, de s’habiller, de parler et de se conduire, ne montrent- ils pas qu’ils sont conformistes ?

Beweisen sie aber nicht dadurch, daß sie die Haarmode einer bestimmten Gruppe mitmachen, sich kleiden wie sie, reden wie sie und handeln wie sie, daß sie sich dieser Gruppe angepaßt haben?

16. Il ajoute que, “ pour le garçon, le jeu consiste à mettre en avant sa personne, y compris sa façon de s’habiller, de se coiffer, son regard, ses talents de danseur et sa conversation ”.

Er fügt hinzu, daß „das Spiel in der Selbstdarstellung des Jungen besteht, wozu sein Aussehen gehört, die Art, wie er sich kleidet und frisiert, wie er tanzt und wie er redet“.

17. 9615 | Peignes à coiffer, peignes de coiffure, barrettes et articles similaires; épingles à cheveux; pince-guiches, ondulateurs, bigoudis et articles similaires pour la coiffure, autres que ceux du no8516, et leurs parties |

9615 | Frisierkämme, Einsteckkämme, Haarspangen und dergleichen; Haarnadeln, Frisiernadeln, Haarklammern, Lockenwickler und ähnliche Waren, ausgenommen Waren der Position 8516, und Teile davon |

18. Si donc vous semblez insister sur votre droit de vous coiffer ou de vous vêtir d’une certaine façon, ou encore de vous livrer à une certaine pratique, posez- vous cette question : “Est- ce que j’agis ainsi pour imiter les gens du monde ?”

Wenn du daher gern auf einer bestimmten Haartracht oder Kleidung oder auf irgendeiner Gewohnheit bestehen möchtest, so frage dich: „Möchte ich dadurch Weltmenschen nachahmen?“

19. Services de commerce de détail sur des réseaux informatiques mondiaux (internet) d'outils et appareils de soins corporels et esthétiques, articles de coutellerie, bigoudis, fers à friser pour les cheveux, têtes à coiffer, supports de données de tous types, logiciels, joiaillerie, bijouterie, produits de l'imprimerie, périodiques et revues, photographies, posters, calendriers, objets de bureau, matériel d'instruction et d'enseignement, peignes et éponges, brosses, blaireaux, blaireaux de coiffeur, matériel de brosserie, matériel de nettoyage, papillotes (coiffure), mèches de cheveux, perruques et fleurs artificielles

Einzelhandelsdienstleistungen über globale Computernetzwerke (Internet) mit Werkzeugen und Geräten für Körper- und Schönheitspflege, Messerschmiedewaren, Lockenwicklern, Lockenstäben für das Haar, Haarübungsköpfen, Datenträgern aller Art, Software, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Druckerzeugnissen, Zeitschriften und Magazinen, Fotografien, Postern, Kalendern, Schreibwaren, Lehr- und Unterrichtsmitteln, Kämmen und Schwämmen, Bürsten, Rasierpinseln, Friseurpinseln, Bürstenmachermaterial, Putzzeug, Lockenwicklerpapier, Haarteilen, Perücken und künstlichen Blumen