1. accoupler et désaccoupler les combinaisons de barges de poussage au moyen des équipements et matériels nécessaires;

Schubverbände unter Einsatz der erforderlichen Ausrüstung und Materialien zu kuppeln und zu entkuppeln;

2. L'invention concerne un dispositif pour accoupler et désaccoupler les conduites de fluides au niveau des empoises, guidées dans des montants de laminoir, de cylindres, notamment de cylindres de travail et d'appui.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Kuppeln und Entkuppeln der medienzuleitungen an den in Walzenständern geführten Lagereinbaustücken von Walzen, insbesondere von Arbeitswalzen und Stützwalzen.

3. L’invention concerne un élément de fixation de chargement avec un corps de base (1) qui comprend une partie d’accouplement (2) pour accoupler un moyen de butée (A), une partie d’appui (17) prévue pour être introduite dans une ouverture (0) et une partie de liaison (16) qui relie ensemble la section d’accouplement (2) et la section d’appui (17) et les maintient à distance de sorte qu’un logement (19) en forme de fente est formé sur le corps de base (1), logement qui est limité sur son côté supérieur par la partie d’accouplement (2), sur son côté inférieur par la partie d’appui (17) et sur son côté arrière par la partie de liaison (16) et qui pour le reste est ouvert. Et il y a sur le côté de la section de liaison (16) opposé au logement (19) une surface de butée (22) qui sert à accoter le corps de base (1) contre le bord (Ro) de l’ouverture (0) en question lorsque la section de support (17) est insérée dans une ouverture (0).

Die Erfindung betrifft ein Ladungssicherungselement mit einem Grundkorper 1, der einen Kopplungsabschnitt 2 zum Ankoppeln eines Anschlagmittels A, einen zum Einfuhren in eine Öffnung 0 vorgesehenen Stutzabschnitt 17 und einen Verbindungsabschnitt 16 aufweist, der den Kopplungsabschnitt 2 und den Stutzabschnitt 17 miteinander verbindet und so auf Abstand halt, dass an dem Grundkorper 1 eine schlitzartige Aufnahme 19 gebildet ist, die an ihrer oberen Seite durch den Kopplungsabschnitt 2, an ihrer unteren Seite durch den Stutzabschnitt 17 und an ihrer Ruckseite durch den Verbindungsabschnitt 16 begrenzt und im übrigen offen ist, und wobei auf der von der Aufnahme 19 abgewandten Seite des Verbindungsabschnitts 16 eine Gegenlagerflache 22 vorhanden ist, die bei in eine Öffnung 0 gestecktem Stutzabschnitt 17 zum Abstutzen des Grundkorpers 1 gegen den Rand Ro der jeweiligen Öffnung 0 dient.