1. La France sportive a des atouts mais aussi des faiblesses et, à en croire nos amis de l'Union, les Français sont mauvais en sports à cause peut-être d'un fort absentéisme des élèves à l'école, de l'ordre de 15 % dans la discipline pourtant obligatoire qu'est le sport.

Frankreich hat, was den Sport betrifft, Trümpfe, aber auch Schwachstellen, und wenn man unseren Freunden in der Union Glauben schenken darf, liegt die Tatsache, daß die Franzosen schlecht im Sport sind, vielleicht daran, daß etwa 15 % der Schüler den Sportunterricht schwänzen, obwohl es immerhin ein Pflichtfach ist.

2. Dans l'arrêt Hertz (25), la Cour a pris en considération l'ensemble de la réglementation danoise en matière de licenciement et a examiné tous les éléments du cas d'espèce concret pour déterminer si un licenciement pour absentéisme du à une maladie consécutive à la grossesse ou à l'accouchement était compatible avec la directive 76/207/CEE.

In dem bekannten Urteil Hertz(25) hat der Gerichtshof die gesamten dänischen Vorschriften über die Entlassung herangezogen und alle Merkmale des konkreten Falles untersucht, um festzustellen, ob eine Entlassung wegen Fehlens am Arbeitsplatz infolge einer durch Schwangerschaft oder Entbindung verursachten Krankheit mit der Richtlinie 76/207 vereinbar sei.