1. Dégage, abruti.

Du stehst mir im Weg, du Arschloch!

2. Abruti!

Dummkopf!

3. La ferme, abruti.

Halt's Maul, du Blödmann.

4. Couvrez cet abruti!

Decken Sie den Verrückten!

5. Abruti égoïste.

Du egoistischer Trottel.

6. Hashida, abruti!

Hashida, du Scheißkerl!

7. Un abruti.

Sie sind ein Trottel!

8. Genre: " Abruti!

" Du Idiot!

9. Pas de nom, abruti.

Danke, dass du meinen Namen gesagt hast, Arschloch!

10. Trouve- le, abruti!

Such ihn, Dreckspatz

11. Ah, quel abruti!

Ah, wie dumm!

12. Tu m'as tachée, abruti!

Wegen dir hab ich einen Fleck.

13. Aspire par la bouche, abruti!

Saug die Luft durch den Mund ein, du Trottel.

14. Laisse-moi passer, abruti I

Aus meinem Weg, Mistkerl.

15. Tu me prends pour un abruti?

Für wie blöd hältst du mich eigentlich?

16. Je suis vraiment un abruti.

Ich bin so ein Arsch.

17. Qu'est-ce que tu fous, abruti?

Was machst du denn, du Trottel?

18. Abruti, elle est ou ma caisse?

Hey, Arschloch, wo ist mein Auto?

19. Il faut se défaire de cet abruti

Erst mal an diesem Nachtwächter vorbei

20. Tu l'as trouvé ou pas, abruti?

Hast du es gefunden, Arschloch?

21. À la gauche de la caméra, abruti!

Links für die Kamera, Blödmann!

22. Cet abruti de Troy m'a fait un croche-patte.

Troy, dieser Blödkopf stellte mir ein Bein, ok?

23. Je sais que l' abruti a balancé pour les fiançailles

Der Idiot erzählte mir, dass er über den Antrag geschwatzt hat

24. Je comprends que tu sois tombée amoureuse de cet abruti.

Ich verstehe, dass du dich in diesen Idioten verliebt hast.

25. Capitaine Casse-cou va vous montrer quel abruti il est.

Captain Dare wird euch zeigen, was ein Dummkopf ist.

26. Je vous en prie, Sergent, ce mec était un abruti.

Komm schon, Sarge, dieser Kerl war ein Trottel.

27. Et pas un truc mal dirigé, angoissé, d'un abruti de petit merdeux.

Und kein fehlgeleitetes, panisches... idiotisches Stück Scheiße.

28. Dans le genre enfant abruti qui se blesse, tu reçois la palme d'or.

Von all den idiotischen beknackten Arten, auf die ich Kinder sich selbst hab verletzen sehen, zieht deine den Zurückgebliebenen Hauptpreis.

29. Si cet abruti s'est foutu de ma gueule, je lui casse les reins.

Falls der Idiot mich zum Narren hält, breche ich ihm alle Knochen.

30. Cet abruti m'a attrapé et m'a flanqué dans un panier à salade.

Dieses Spatzenhirn erwischte mich und sperrte mich ein.

31. Si mon abruti de mari met son nez dans les livres, il pourrait lever un lièvre.

Zudem könnte mein dusseliger Gatte ins Buch schauen und die kreative Buchführung bemerken.

32. Ça plaide en ma faveur si je te dis que je ne suis plus avec l'autre abruti?

Macht es was aus, dass Mr. J und ich nicht mehr zusammen sind?

33. Maintenant, il doit y avoir un abruti dans la nature qui a dépensé une fortune pour un faux.

Da draußen Iäuftjetzt ein beschissener Dieb rum, der einen Haufen Geld für billigen Ramsch ausgegeben hat.

34. Les tableaux que Dündar a volés à ma sœur, que l'Etat a volée à Dündar et que cet abruti a volés à l'Etat.

Die Gemälde, die Dündar von meiner Schwester und dann der Staat von Dündar, und dieser Gauner vom Staat gestohlen hat.

35. Ils traitèrent le mari de “ meurtrier ”, d’“ assassin ”, d’“ abruti ignorant ”, et cela assez fort pour que tout le monde puisse l’entendre partout dans cette section- là.

Man nannte den Ehemann einen ,Killer‘, ,Mörder‘, ein ,unwissendes Biest‘, und all dies so laut, daß es die ganze Abteilung des Krankenhauses hören konnte.

36. Je refuse d'être sermonné, chez moi, par un pompeux abruti qui n'a pas idée des risques que nous prenons chaque jour pour garantir sa sécurité.

Ich werde nicht in meiner Wohnung stehen und mich von einem aufgeblasenen Trottel belehren lassen, der keine Ahnung davon hat, welche Risiken wir jeden Tag auf uns nehmen, um ihn zu beschützen.

37. “[Un hippie] était à ce point abruti quand il est arrivé qu’il parlait d’une voix de fausset dolente et peureuse. Pourtant, la drogue qu’il avait absorbée ne lui suffisait pas.

[Ein Hippie] war so vollgepumpt, als er ankam, daß er mit einer weinerlichen, ängstlichen Fistelstimme sprach — dennoch schien ihm das, was er eingenommen hatte, noch nicht zu genügen.